Fecha actual 24 Sep 2026 23:47

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 13 mensajes ] 
Autor Mensaje
 Asunto: Entretenimiento para el fin de semana
NotaPublicado: 18 Mar 2005 18:37 
Desconectado
Solista
Solista
Avatar de Usuario

Registrado: 23 Mar 2004 22:20
Mensajes: 820
Ubicación: las Palmas de Gran Canaria (España)
Como se acerca un fin de semana, que se seguirá, para algunos, de vacaciones, les propongo un ejercicio de memoria, que es una manera, como sabrán, de pararle los pies al Alzheimer (*).

Hay un hilo de "motes" de foreros. Bueno, pues también los personajes operísticos se han enmascarado en ocasiones bajo motes o pseudónimos...

Estos son los que me vienen a la memoria:

Gualtier Maldé para el Duque de Mantua
Tantris para Tristán
Lindoro para el Conde Almaviva
Butterfly para Cio Cio San
Kaimatán y Pappatacci para Tadeo Y Selim en La Italiana en Argel
Bichette y Quinquin para la Mariscala y Ottavian

Y, después, en las óperas en las que hay teatro dentro del teatro (Payasos y Ariadna Auf Naxos), los nombres de los personajes (payaso, arlequín, ariadna, Baco...).

Pero seguro que hay muchos más.
¡ A ver cuántos sacamos entre todos !.

(*) Alzheimer: médico alemán, famoso por su mala memoria.

_________________
Sans parler du positif, je suis vieux, mais je suis vif.


Última edición por Amfortas el 18 Mar 2005 23:19, editado 1 vez en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 18 Mar 2005 19:18 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 24 Mar 2004 1:55
Mensajes: 6397
Ubicación: En las costas de Africa
Pues a "botepronto" recuerdo que Ford se hace pasar por el señor Fontana en Falstaff.


Il Frate


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Alzheimer
NotaPublicado: 18 Mar 2005 22:53 
Desconectado
Concertino
Concertino

Registrado: 25 Mar 2004 18:59
Mensajes: 908
Ubicación: Trujillo, Peru
No se si se trata de esto, pero:

- Wotan es El Caminante en Sigfrido.
- El hermanito de Elsa (no me acuerdo el nombre :x ) se hace pasar por el celeberrimo cisne de Lohengrin :roll:
- Calaf es el Principe Ignoto (no se si esta vale :? )
- Amelia es Maria Boccanegra ( :roll: )
- El falso Dimitri es ...(me olvide del nombre!!!!! :shock: :shock: , creo que ni este juego me salva del Alzheimer! :x :? :cry: )

Por ahora me acorde de estos...

Me acabo de acordar de otro:

- El estudiante Pereda es Don Carlo en Forza del destino.
- En Forza tambien: Alvaro y Carlo cuando estan en la guerra tienen nombres distintos...(no los recuerdo ahora para variar :x )


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Entretenimiento para el fin de semana
NotaPublicado: 18 Mar 2005 23:16 
Desconectado
Concertino
Concertino

Registrado: 25 Mar 2004 18:59
Mensajes: 908
Ubicación: Trujillo, Peru
Amfortas escribió:
...
Butterfly para Cio Cio San
...


Como cuestion curiosa:
Cuando presentan los sirvientes a Pinkerton, Goro llama a Suzuki "miss nubola leggera" o algo asi, y no me parece que sea el significado correcto (como si lo es el de Cho-cho que quiere decir mariposa :wink: )... :roll: :wink:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 18 Mar 2005 23:38 
Desconectado
Mulero (arrieritos somos...)
Avatar de Usuario

Registrado: 23 Mar 2004 18:19
Mensajes: 6436
Ubicación: Gallinero
Don Felix de Bornos y don Federico Herreros (¡la gloria del ejército!), y el otro es Grigori. Y sin salir de la Forza, Leonora es en algún momento el Estudiante (y Álvaro de Luna el Algarrobo, pero eso no viene a cuento). Y ahora que caigo, Álvaro al final es "el padre Rafael".

Fiesco se hace pasar por Andrea

Ernani en el acto II es "el peregrino" (y así le llama Silva)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 19 Mar 2005 2:43 
Desconectado
S:.V:. Boticario poseedor del R:.Secreto
Avatar de Usuario

Registrado: 24 Mar 2004 15:53
Mensajes: 5558
Ubicación: Entre pañales y biberones
...y ANSAR es...Aznar :lol: :lol: :lol: :lol:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 19 Mar 2005 14:34 
Desconectado
Solista
Solista
Avatar de Usuario

Registrado: 23 Mar 2004 22:20
Mensajes: 820
Ubicación: las Palmas de Gran Canaria (España)
Al ver a Mario, por asociación de ideas, me he acordado de Maddalena di Coigni, que se hace pasar por la Leclerc ( SON IO ¡¡ ) para ir al patíbulo.

_________________
Sans parler du positif, je suis vieux, mais je suis vif.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 21 Mar 2005 15:11 
Desconectado
Irrepetible
Avatar de Usuario

Registrado: 29 Mar 2004 16:51
Mensajes: 12318
Ubicación: Esta noche iré a Rick's
Idia Legray creo que es la grafía correcta.
Y Barnaba es el terribile cantor, no un spia. Y Enzo Grimaldo se esconde bajo el nombre de Enzo Giordan.
Y seguro que hay muchos más.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Alzheimer
NotaPublicado: 21 Mar 2005 16:52 
Desconectado
Div@
Div@

Registrado: 24 Mar 2004 11:24
Mensajes: 9854
Ubicación: Gasteiz
Amadeo escribió:
El hermanito de Elsa (no me acuerdo el nombre :x ) se hace pasar por el celeberrimo cisne de Lohengrin :roll:


Hombre, en este caso no cabe hablar de "hacerse pasar" porque no es un acto voluntario. Gottfried es víctima de la magia de Ortrud.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 22 Mar 2005 9:35 
Desconectado
Comprimario
Comprimario

Registrado: 13 May 2004 13:59
Mensajes: 350
Ubicación: Madrid
Os olvidais del más famoso.. Mimí:

"Mi chiamanno Mimi, ma il mio nome é Lucia"

También en la Fanciulla del West.. Ramírez se hace pasar por Dick Johnson (no sé si Puccini era consciente de los significados que podía tener el nombre) :twisted:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 22 Mar 2005 18:07 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 24 Mar 2004 2:15
Mensajes: 7297
Ubicación: backstage
Citar:
Kaimatán y Pappatacci para Tadeo Y Selim en La Italiana en Argel


detalle, nada más, el título es de KaimaKán.... y el bajo es Mustafá, no Selim :wink: jajajaja

Si de motes se trata, los que citaron y algunos más que me voy acordando... Ferrando y Guglielmo son, más de la mitad de la ópera, Sembronio y Tirsio, en Cosí Fan Tutte (aunque los nombres se dan solo en el casamiento, y quedan mezclados entre la perorata eterna que hace el notario al leer el contrato nupcial :wink: ) ....... ahora, si se trata como se desvirtuó por ahí, de cambios de personalidad.... llamar la atención al cruce de Susana con la condesa en las bodas.... Amonasro se hace pasar por un soldado más, si bien no da nombre, pero se encarga de esconder que es el rey de los etíopes (y que se llama amonasro.... todo ese tiempo es "el padre de aída", no más :wink: ), bueno... están los payasos, Nedda es Colombina, Canio es Pagliaccio, Beppe es Arlequin, etc...... volviendo a rigoletto, no solo el duque se esconde bajo un nombre (gualtier...), si no que además, rigoletto también esconde el suyo cuando sparafucille le pregunta..... de hecho, el de los dos..... según rigoletto, el duque se llama "delito" y él se llama "castigo" ...... y en ese plan, también el hijo de cio cio san en mme butterfly, se llama "dolor", pero cuando llegue su padre, se llamará "alegria" :wink: También todos los disfraces de la escena del bosque de Falstaff, donde nanetta pasa por hada, y esas cosas.... también Don Carlo cree que va al jardín de la reina a encontrarse con la reina, y de hecho, la princesa éboli está con la máscara de la reina....... en Zanetto Silvia se hace pasar por una señora noble, pero le esconde a Zanetto que es Silvia la Florentina... Leonora se hace pasar por hombre y carcelero en Fidelio :wink: quizás uno de los cambios de personalidad más importantes de la ópera, porque son TODO EL ARGUMENTO de la ópera :wink: ajajaja En Barbero de Sevilla, Lindoro (que ya no se llama así, si no que es el conde, como bien nombraron por ahí, creo), además, se hace pasar por un soldado y por Don Alonso, maestro de música y discípulo de Don Basilio :wink: en El Murciélago, Rosalinda se hace pasar por una condesa húngara, mientras Einsenstein y Frank se hacen pasar por franceses, Alfredo, el tenor italiano, se hace pasar por Einsenstein, Adele se hace pasar por señora de la alta sociedad, en fin........ todos hacen un rol diferente :rolling: Volvemos a los cambios de personalidad, Amelia en un Ballo in maschera, se pone el velo en la cabeza e intenta esconderse de su marido, pasando por otra dama "noble"; no recuerdo bien los nombres, ni la situación, porque la vi un par de veces, no más, pero en "L'occasione fa il ladro" de rossini, también hay un cambio de personalidades generalizados (la doncella se hace pasar por la señora y visceversa, y los enamorados de ellas también se cambian las personalidades, quizás alguien que conozca mejor la ópera pueda aclararlo mejor....)

Bueno... esos más o menos, que me voy a ocordando ahora (se complica, no tengo las óperas a mano ahora, y por ahí me olvido de que existen algunos títulos jajajajaja).... deben haber muchos más :wink:

beshos

simon :smoking:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 22 Mar 2005 20:58 
Desconectado
Solista
Solista
Avatar de Usuario

Registrado: 23 Mar 2004 22:20
Mensajes: 820
Ubicación: las Palmas de Gran Canaria (España)
Rodolfo Pinkerton escribió:
También en la Fanciulla del West.. Ramírez se hace pasar por Dick Johnson (no sé si Puccini era consciente de los significados que podía tener el nombre) :twisted:


:rolling:

_________________
Sans parler du positif, je suis vieux, mais je suis vif.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 23 Mar 2005 5:08 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 24 Mar 2004 2:15
Mensajes: 7297
Ubicación: backstage
me olvidaba........ gianni schicchi se hace pasar por buoso donatti, y despina por el notario y el médico en cosí :wink:

beshos

simon :smoking:


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 13 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: Google [Bot] y 82 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

   
     
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com