Profundando un poco:
"Dice la leyenda que en el siglo XIII, Alfonso VIII intenta conquistar la ciudad y uno de sus caballeros paseando descubre a una bella mora bañándose quedando ambos prendados de amor.
Alvar Fañez que así se llama el caballero, descuida las órdenes del rey y no acude a sus deberes militares. A pesar de eso la ciudad es conquistada y más tarde a la pregunta de donde ha estado durante la batalla, Alvar le responde al rey….por esos cerros, Señor. Y desde entonces cualquiera que toma un rumbo inesperado o contesta fuera de contexto se sale por los cerros de Úbeda."
(
http://www.lacoctelera.com/fetuza/post/ ... rros-ubeda)
«Úbeda. Ciudad de la Andalucía, no lejos de Baeza. Antiguamente se dijo Idubeda...; verás a Abraham Ortelio verso Idubeda, que, según Estrabón y Ptolomeo, son unos montes de nuestra España. Estos van discurriendo por muchas partes, y toman diversos nombres según los lugares por donde pasan. De aquí nació un proverbio, cuando uno se va despepitando por términos extraordinarios y levantados: Esto es irse por los cerros de Úbeda».
[Tesoro de la Lengua Castellana, de Covarrubias (1611)]
(
http://culturitalia.uibk.ac.at/hispanot ... 9Abeda.htm)
Pero, curiosamente, mas que por su arte, su belleza o su placidez, Ubeda se ha hecho famosa por la famosa locución: "irse por los cerros de Ubeda", que tiene una explicación histórica. Alfonso VIII intentaba conquistar la Ciudad y la cercó, encomendándole a Alvar Fañez, "el Mozo", la vigilancia del flanco sur. El Rey no pudo lograr la conquista precisamente por los refuerzos que por el flanco sur recibieron los sitiados, ya que Alvar Fañez se había anticipado en varios siglos al precepto del Mayo Francés del 68 de "haz el amor y no la guerra", con una, (habrá que suponerla bella) ubetense. Alfonso VIII le preguntó luego que dónde estaba y "el Mozo" le contestó aquello de "por esos cerros de Ubeda, Señor". La locución se ha hecho tan popular que hasta traspasó el océano y en la Argentina se ha convertido en "Irse por las nubes de Ubeda", frase que en aquella Nación se ha hecho famosa, no tanto por la equivocación, sino porque ha servido de titulares periodísticos y de arma política en los debates parlamentarios para significar algún descuido político.
[Fuente: Página de la Universidad de Jaén - Jaén en 48 horas]
(
http://culturitalia.uibk.ac.at/hispanot ... 9Abeda.htm)
Otra expresión que me gusta es "estar en Babia" que también tiene su historia...
"Aunque al lector le parezca mentira, Babia existe y es una apartada comarca de la provincia de León, en España (...) Durante la Edad Media, al parecer, abundaba la caza en ese lugar y los reyes de León lo eligieron como punto de reposo, particularmente para alejarse de los problemas de la corte, complicada con las intrigas palaciegas de los nobles (...) Estas ausencias del rey motivaban a menudo la inquietud de los súbditos a quienes, cuando preguntaban por él, se les respondía evasivamente que el rey estaba en Babia." (Belca Del Dicho Al Hecho.)
"El Valle de Babia y el Valle de Luna son uno continuación del otro en casi todos los detalles: mismo río -río Luna-, parecida orografía -valles y montañas calizas, similar dedicación -pastoreo de ovino, equino y bovino-. Los reyes que subían a Babia debían antes pasar o detenerse en los rincones de luna. De hecho en Los Barrios de Luna, pueden encontrarse los vestigios del castillo de Luna, propiedad del conde de Saldaña, probablemente padre del mítico Bernardo del Carpio. No sería extraño que, si es cierta la versión popular del origen de 'estar en babia', -antes referido-, fuese también cierto que el origen de ' estar en la luna' tuviese la misma procedencia."
(
http://enciclopedia.us.es/index.php/Babia)