Sobre las frituras es muy interesante ver en el documental "What males a great tenor?" el momento (sobre el minuto 49) en que Villazón graba su voz en un cilindro de cera, como lo hicieron muchos de estos cantantes que votamos. Escuchen el resultado a ver qué les parece.

http://youtu.be/3A66Adiz0pY

Völker, decapitado.

Toca otro duelo italo-germano.

Mario del Monaco contra Jonas Kaufmann.

Kaufmann.

Mario del Monaco. Su voz me parece más bella, sólida en lo técnico e importante que la de Jonas Kaufmann.un Se le reprocha muchas veces un canto poco brutote; pero sabía matizar cuando quería -Otello con Karajan, La Fanciulla del west con Mitropoulos, Andrea Chénier con Questa, grabaciones de finales de los 40, etc.- y no lo hacía con trucos ni sonidos marcianos, sino a pelo:

http://www.youtube.com/watch?v=cp4svDXY1ns

No es cuestión de la cera, me temo... Ni de la voz, sino de la forma de cantar. ¡Que "Amor ti vieta" tan feo, por Dios...! ¡Qué exageración, qué portamentos tan horribles...! Además empieza desafinando... El resultado en cera, curiosamente, en este caso mejora algo lo engolado del canto original (quizá porque al perderse armónicos y frecuencias el sonido se hace más delgado y brillante), pero el canto --que es, precisamente, lo que diferencia a Villazón de los grandes cantantes del pasado-- sigue siendo igual de soez, plebeyo y estentóreo.

Pues Kaufmann, como mínimo que tenga algún voto. De la actualidad es quizás el mejor. En Wagner es el mejor.

Kaufmann. Pocos tenores me vienen a la mente que haya trabajado tanto para conseguir cantar como lo está haciendo a día de hoy. Si uno escucha cómo cantaba en los noventa, en sus inicios, o como cantaba allá por el año 2000, se da cuenta del titánico empeño del tenor bávaro en conseguir ser hoy el tenor de referencia por méritos propios. Del Monaco era dueño de una voz colosal, pero su cabeza poco templada deparaba a veces un canto superficial y estentóreo con el que me cuesta empatizar. Lo que no quita para reconocer que me hubiera cruzado Europa de norte a sur para escucharle cantar con ese vozarrón.

Jonas Kaufmann

Mario del Monaco fue un torbellino de la naturaleza. Era escucharle y se te volaba el peluquín... ¡¡Vaya medios!! Un timbre broncíneo, viril, heroico, de gran riqueza armónica, con agudos sobresalientes como trompetas y graves bien apoyados... Un instrumento único, privilegiado, de los que sólo aparecen muy de vez en cuando. Pero es que, realmente, era algo tosco y desmesurado en su canto y solía desmelenarse un poco a la hora de concebir dramáticamente a los personajes que interpretaba (al menos esa es mi impresión en muchos casos).

Los medios vocales de Kaufmann, por el contrario, no están tan bien dotados como los del florentino y, además, le condicionan, a mi entender, para rendir de manera totalmente satisfactoria y tan bien como lo hace en el alemán, en papeles de otros repertorios que requieren de voces algo más cálidas y brillantes o luminosas que la suya (no digo que esto sea obstáculo, ojo, sino un hándicap que a muchos aficionados les produce rechazo). Sin embargo, no podemos negar que es un cantante muy inteligente e intencionado. Las lecturas de los personajes que interpreta suelen ser bastante interesantes y su canto más variado y atento a las dinámicas y la expresión. De todas formas es un profesional que aún tiene camino por delante y que, seguramente, no nos ha dicho todo lo que puede dar de sí en este mundo de la lírica.

Por esto último, quizá, sólo por esto último, esperaré a que llegue ese momento y votaré, por ahora, a DEL MONACO.

Mario del Monaco

Mario del Monaco.

Decididamente, Kaufmann.

Lo suscribo de pe a pa. Y añado, que estoy convencido de que la voz de Del Monaco era, como sucede con las voces dramáticas, para disfrutarla verdaderamente en teatro, y que si hubiera tenido esa oportunidad el sentido de mi voto quizá fuese el contrario. Pero por otra parte, con Kaufmann estamos ante una rara avis, un tenor inteligente, trabajador, capaz de afrontar con éxito papeles y repertorios muy distintos, capaz de cantar Lohengrin y Manrico (Munich 2013), o Don José, Rodolfo y Baco (Salzburg 2012), en una misma semana. Y además, mi sensación es que sus mejores logros están por llegar. Dando la vuelta al argumento de Alberich, por esto último me inclino claramente por votarle.

Mario del Monaco

MdM. Aunque no me gusta mucho, me gusta menos el alemán...

M. del Monaco.