
Descubriendo esta ópera, en la añeja versión de Serafin que tenía olvidada en casa.

Esperaba menos de Antonietta Stella (Linda), aquí en un repertorio que no es el suyo. No puede decirse que cante mal, se esfuerza por matizar y la voz tiene densidad y extensión necesarias para abordar el papel. Pero la coloratura es discreta y a la voz le falta flexibilidad. Al final da la sensación de que la cantante se preocupa más por superar esos obstáculos que por crear el personaje, que le queda un poco frío. A su lado, Cesare Valletti (Carlo) parece la otra cara de la moneda: su voz es menos imponente -el registro agudo suena ya bastante mermado, casi inexistente-, pero saca más que dignamente el papel gracias a canto elegante, lleno de matices, y ligado. Otro gran fraseador de la época fue Giuseppe Taddei (Antonio), un prodigio en la dicción y el canto sombreado. A pesar de que los agudos no eran su fuerte y de que su voz, en ocasiones, se tambalea un poco, es difícil imaginar un cantante mejor para el papel. Muy entregada a la causa Fedora Barbieri (Pierotto), que resuelve con nota su espinoso y bello papel. Renato Cappecchi (Marchese) luce una imponente y rocosa voz, pero su interpretación queda estropeada por un canto veristoide y algunas bufonadas "alla" Corena. Los demás secundarios, muy sólidos: desde el Prefetto del bajo Giuseppe Modesti (que tiene la suficiente nobleza y robustez vocales) hasta la Maddalena de Rina Corsi, pasando por el siempre eficiente Piero de Palma (Intendente). Me ha gustado la dirección de Serafin, algo rígida, pero atenta a los cantantes y de sonido compacto. La ópera está llena de momentos estupendos, imagino que me habré perdido unos cuantos porque la grabación tiene cortes. Pongo tres fragmentos que me han encantado, todos del primer acto:
"Ambo nati in questa valle" (Taddei, Corsi):
https://www.youtube.com/watch?v=7yhvIofJAX0"Per sua madre" (Barbieri, Stella, coro)
https://www.youtube.com/watch?v=8nDQydoWYd0"Da qual dì che t'incontrai" (Valletti, Stella):
https://www.youtube.com/watch?v=76lyupBDIyU