Carl Tunner escribió:
Exacto. Es ésa, producción de Roberto de Simone. Según tengo entendido (y por lo que recuerdo haber leído en el programa adquirido en el Comunale de Bolonia), esa producción conlleva de manera inexcusable un final con un texto algo distinto y por el que hay que pagarle derechos, si se representa, al mencionado regista. Como los teatros italianos no están para dispendios de esta guisa, se interpreta sin el dúo final.
En efecto, es como dices (también el tema de los derechos). En el programa lo venden justificándolo por la anécdota de que Toscanini dirigió la primera representación sin el final («Qui termina la rappresentazione perché a questo punto il Maestro è morto»), «olvidando» que fue el propio Toscanini el que movió la composición del final de Alfano. Como digo, a mí personalmente no me importa demasiado (el «final feliz» no es muy satisfactorio dramáticamente). En esta representación, se termina con Calaf y Turandot acercándose al cuerpo de Liù y dejando cada uno una flor sobre ella, pero sin más diálogo o música más allá de la original de Puccini.
tucker escribió:
Giordano (Massimo) o Giordani ( Marcello)??
Lapsus calami. En efecto, era Marcello Giordani.