Aquí hay unos enlaces supongo que relativos al estreno; y sí que ha habido una catarata de silbidos y un rasgar de vestiduras:
http://theoperacritic.com/reviewsa.php? ... macbet0313Entresaco pasajes de distintas críticas:
"Al termine tumultuosa risposta del pubblico il quale ha riservato parecchi fischi al direttore e molti di più a Corsetti e collaboratori. Applausi tiepidi per i cantanti."
"Dopo un singolo grido "Che schifo" dal loggione all'inzio del terzo atto, a fine serata applausi indiscriminati ai cantanti che si sono presentati per prudenza tutti insieme, un buu marcato per Gergiev e altri buu protratti a lungo all'apparire del regista e dei suoi collaboratori. Numerosi gli spettori russi in sala, ma non sufficienti a far cambiare l'atteggiamento del pubblico per uno spettacolo verdiano da teatro di provincia. Anche le repliche, oltre la prima, sono fuori abbonamento tranne che per gli ultimi turni."
"Si conclude con una serie di fischi e urla di malcontento la prima rappresentazione di “Macbeth”o sul grande palcoscenico milanese...Il sipario si chiude tra i timidi applausi del pubblico; la sensazione è che questo “Macbeth” sia musicalmente poco curato e registicamente debole. Pare che il maestro Gergiev, impegnato al teatro Mariinskj di S. Pietroburgo, si sia dedicato al lavoro orchestrale e all’ insieme soltanto in occasione della prova generale rigorosamente chiusa; tale insicurezza traspare in diversi punti di asincronia tra orchestra e voci. I cantanti non si presentano individualmente agli applausi, forse intimoriti dalla freddezza degli spettatori e soprattutto dalle contestazioni esplose all’uscita del direttore e della squadra di Corsetti."
"Accueilli sans ménagement à son arrivée dans la fosse après l’entracte, le maestro a aussi récolté les huées d’une bonne partie du public au rideau final. Les applaudissements nourris des nombreux Russes présents dans la salle n’ont pas suffi à étouffer les signes de mécontentement.
... Quoi qu’il en soit, au terme de la soirée, les chanteurs sont venus saluer tous ensemble, une décision sage qui a très sûrement évité à Lucrecia Garcia de subir les foudres d’un public passablement remonté."
"Pubblico numeroso ma freddo, qualche contestazione mista ad applausi misurati e di circostanza."