Le Gouverneur escribió:
Despinetta qué suerte haber tenido como profesora a Victoria Cirlot, me encanta.
Desde luego, que sí, una gozada; lo malo era coger apuntes porque fascina con sus clases, lo mismo que Martín de Riquer, Blecua, Rafael Argullol, Jose Mª. Valverde...¡Qué le voy a contar! Y con Cirlot cursé tres años: la crítica literaria y la filología románica.
1.
Para ella desde luego Chrétien de Troyes no es uno más, en la charla que estuve le puso por las nubes y de la alta importancia que le atribuye se puede sacar una conclusión de esta entrevista.
http://www20.gencat.cat/docs/Palau_Robe ... cirlot.pdf
Sobre el carácter no religioso en Chrétien, sencillamente no estoy de acuerdo. El carácter religioso es indiscutible.
Chrétien fue el primer autor que escribió el término Grial como objeto valioso otorgándole magia y misterio. Una cosa es que Chrétien no habla de Santo Grial, simplemente de Grial, pero eso no le quita la religiosidad. La relación entre el Grial, el Cáliz y José de Arimatea procede de la obra de Robert de Boron publicada posteriormente.
Pero hay que tener en cuenta que Chrétien es máximo exponente del simbolismo medieval y recurre a ellos constantemente, por lo que nada impide que la relación de Robert de Boron estuviese ya en Chrétien y no me cabe duda de que los lectores y oyentes de la novela de Chrétien, en plena época de Saladino, de conquista y pérdida de Jerusalem y de máximo culto a las reliquias, entendían perfectamente estos simbolismos.
2. El Grial, qué maravilloso es este tema...Lo pongo así, no sé citar de otra manera, sorry...
1. De Troyes fue uno de los primeros trovadores y recreadores del
roman courtois y demasiado perfecto se halla en sus manos, lo que indica que ya existía el modelo y que De Troyes lo que hizo fue seguirlo: octosílabos consonantes pareados, en laisses de
langue d'oil. Como trovador, se le reconoce el "mérito" de componer un poema "Sobre absolutamente nada", "Farai un verzs de dret nient" y eso le encantaba a Victoria(y con razón), metaliteratura pura, aunque Bernat de Ventadorn le diera mil vueltas, por citar uno; María de Francia, Béroul, Thomas, De Meung, De Lorris y la labor enciclopédica de Alfonso X están ahí también.
Sobre el Grial, uno de los temas de mayor ruedo, relieve y enriquecimiento por cómo se ha ido recubriendo el Graal(así nos lo contaba la propia Victoria), era una escudilla con una forma determinada que en ciertos pueblos servía para dotar de aquello necesario a todo noble para su linaje: la virilidad necesaria para la descendencia. Así se lee en los
Mabinogion, en la historia de Peredur, el precedente de Perceval. A estos relatos orales galeses del s.XI y fijados hacia el s.XIV, se debe el origen de tal mito y de ahí(junto con lo que señala)lo toma De Troyes; la obra de De Riquer sobre
Li contes de Graal (vaya, el Perceval de De Troyes)estudia las fuentes y es asombrosa: De Troyes nos presenta la escena del protagonista desconocedor de su nombre ante el rey tullido y la procesión de las damas, ante las que calla y no pregunta pues se encuentra en pecado, ha cometido un terrible error(la muerte de su madre)y no sabe ni conocerse y preguntar lo que debe en tal momento. Tan solo cuando esa "maravilla" desaparece, lo reconoce y se da nombre: "Perlesvaus", el que atraviesa el valle, el secreto...Pero no lo obtiene. Así lo afirma:
http://www.bsolot.info/wp-content/uploa ... _Grial.pdfMas hay en él muchacho un remordimiento que lo tortura: la suerte de su madre, que
vio caer desvanecida al abandonar su morada solitaria. No sabe todavía que ha muerto, si
bien lo sospecha, y ello tortura su ánimo con la conciencia del pecado. En esta situación,
es decir, con el alma manchada por él pecado, se le ofrece la más alta de sus aventuras: la
prueba del castillo del grial, episodio culminante de la novela. Invitado por el Rico Rey
Pescador, o Rey Tullido, el joven caballero cena en la amplia y suntuosa sala cuadrada del
castillo y ve desfilar ante sí un singular cortejo en que figuran un paje que empuña una
lanza de cuya punta mana una gota de sangre, una hermosa doncella que lleva en sus
manos un grial, y otra con un plato de plata. El héroe, temiendo revelar su rusticidad, no
se atreve a preguntar por qué sangra la lanza ni a quién se sirve con aquel grial. La razón
de su mutismo —lo aclara después Chrétien— es más profunda: el hecho de hallarse en
pecado le trabó la lengua. Y ello constituye el fatal error del muchacho, pues si hubiera
formulado aquellas dos preguntas habría reparado una serie de males que afligían
precisamente a su linaje, ya que averiguaremos luego que el Rico Rey Pescador, postrado
por la parálisis y desposeído de sus tierras, habría recuperado salud y dominios si aquellas
dos preguntas hubiesen salido de los labios del muchacho. Chrétien de Troyes no nos lo
aclara puntualmente; el grial, nombre que se daba a ciertos recipientes, es un riquísimo copón en el
cual se lleva diariamente una hostia al Rey del Grial —padre del Rico Rey Pescador y
hermano de la madre del protagonista. El tema de las preguntas que,
al no formularse, acarrean males y daños, no es raro en el folklore.
Nuestro héroe se da cuenta de su gran fracaso en el castillo del grial al día
siguiente, al encontrar en la soledad del bosque a su prima, quien le hace ver su error.
Entonces, cuando por su error se ha hecho responsable, el joven héroe de la novela adivina
su nombre y lo averigua por vez primera el lector: se llama Perceval. El nombre va
unido a la personalidad, y mientras nuestro héroe no significó nada para el mundo, vivió
anónimamente; ahora que, por su culpa y por su pecado, ha impedido que se realizara
un bien y no ha evitado el mal, su responsabilidad le ha hecho adivinar su nombreDe Troyes(por lo que fuera) no concluyó su obra y la ambigüedad juega en ella: a veces parece un hecho religioso y otras del todo opuesto. Lo curioso es que solo se cite ese pasaje pues es toda una "Queste", una búsqueda: la del protagonista al Rey Arturo para ser caballero y la pérdida de su madre, su "culpa" que le sujeta la lengua cuando debía hablar.
2. Totalmente de acuerdo. Con esto se aporta algo más a ese tema. Y le envidio sanamente que escuchara hace poco a Vicky Cirlot...Ya me hubiera gustado a mí.
