Fecha actual 24 Sep 2026 7:15

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 43 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3  Siguiente
Autor Mensaje
 Asunto: Re: El hilo del libretista aficionado
NotaPublicado: 09 Abr 2012 23:31 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 17 Feb 2010 23:50
Mensajes: 3884
Ubicación: Calle Mossén Femades
A ver si se me ocurre algo para la gitana.

En función de la época en que se desarrolla la historia habría que ver si hay que quitar lo del tractor. Por un azadón, por ejemplo.

_________________
Mejor un mal Verdi que un buen Britten.


Última edición por Tip el 09 Abr 2012 23:56, editado 1 vez en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: El hilo del libretista aficionado
NotaPublicado: 09 Abr 2012 23:42 
Desconectado
Frikilandés
Avatar de Usuario

Registrado: 25 Abr 2010 17:53
Mensajes: 2779
Ubicación: En la Casa del Sol.
Pregunta:

podriamos agnadir al duo de las Madelonas, dos voces masculinas que cantaran

Es la bella Madelona
Es la bella Madelón
Tiene cara de coj*na
Tiene cara de coj*n

:?:

Es que es un efecto que siempre me conquista: cuando un personaje canta "Yo soy Tal", y alguien le acompagna con un "El es Tal".

_________________
L' Incoronazione di Poppea


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: El hilo del libretista aficionado
NotaPublicado: 10 Abr 2012 6:18 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 24 Mar 2004 14:43
Mensajes: 5917
Ubicación: ¿Y yo qué sé?
Esto me recuerda al famoso hilo de Citronella :rolling:

¿Sale alguna soprano? Es que si no, no sigo leyendo, of course.


P.D. Están todos ustedes hechos unos viejos verdes 8)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: El hilo del libretista aficionado
NotaPublicado: 10 Abr 2012 6:37 
Desconectado
Mister Foro 2010
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Jul 2007 10:33
Mensajes: 8710
Ubicación: Madrid
¿Nos lo creemos todo? Zitronella di Ravello. Lo que nos pudimos reír con aquél hilo de pasaelmocho. Magnífico.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: El hilo del libretista aficionado
NotaPublicado: 10 Abr 2012 16:08 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 24 Ene 2009 1:19
Mensajes: 1526
Ubicación: Madrid
:rolling:

Zitronella vaga por los caminos asilvestrada y con el juicio perdido. Enloquecida, habla a la naranja como si se tratase de su amado Peppino, y a cada paso que da se aproxima más y más al precipicio.


Última edición por gakugeki el 10 Abr 2012 16:53, editado 1 vez en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: El hilo del libretista aficionado
NotaPublicado: 10 Abr 2012 16:43 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 24 Ene 2009 1:19
Mensajes: 1526
Ubicación: Madrid
Ulysses escribió:
Pregunta:
podriamos agnadir al duo de las Madelonas, dos voces masculinas que cantaran

Es la bella Madelona
Es la bella Madelón
Tiene cara de coj*na
Tiene cara de coj*n

:?:

Es que es un efecto que siempre me conquista: cuando un personaje canta "Yo soy Tal", y alguien le acompagna con un "El es Tal".


:rolling: . Brillante. Me parece que me voy a dedicar a otra cosa. La competición en esto del libreterío es demasiado fuerte.

Pues ya saben, cualquier aria, idea argumental, personaje, etecé, no vacilen en incluirlo en este hilo, que, si no, emigrará el poverello a las páginas tropecientos y siguientes de Discusión General (lo que tampoco sería tan tremendo como la Caída de Constantinopla, pero por ahí se andaría). Yo tampoco renuncio a rebuscar algún argumento (estaba pensando en una historia de luchas entre amazonas y hoplitas en la que los papeles femeninos fueran cantados por barítonos y bajos y los masculinos por mezzos y sopranos anchas. Sólo habría un tenor, que representaría la voz del oráculo de Dódona. Se lamaría algo así como Hipómenes en Dódona).

Dios mío, no se me va a quitar de la cabeza el nombre de Zitronella di Ravello. Es como una melodía tóxica que nunca expulsas del sistema.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: El hilo del libretista aficionado
NotaPublicado: 10 Abr 2012 16:56 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 03 Ago 2009 0:14
Mensajes: 12118
"Es bueno el texto de una ópera cuando carece de sentido" (Vincenzo Bellini) :P

_________________
"El canto como la belleza que se convierte en verdad" (Friedrich Schiller)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: El hilo del libretista aficionado
NotaPublicado: 10 Abr 2012 17:13 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 24 Ene 2009 1:19
Mensajes: 1526
Ubicación: Madrid
Por cierto, que bueno el blog ese. Creo que no lo conocía (lo de creo es porque uno lee tantas cosas en internet...). Para algo ha valido abrir este hilo.

P.D. Tenéis que ver las fotos del L.P. de Thais con la Moffo.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: El hilo del libretista aficionado
NotaPublicado: 10 Abr 2012 18:25 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 24 Mar 2004 14:43
Mensajes: 5917
Ubicación: ¿Y yo qué sé?
Pero hay o no hay un papel para soprano. Es que si no, abandono el hilo, el foro y España :rolling:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: El hilo del libretista aficionado
NotaPublicado: 10 Abr 2012 19:06 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 24 Mar 2004 14:43
Mensajes: 5917
Ubicación: ¿Y yo qué sé?
Buscando por ahí cosas para este libreto me he encontrado con estos poemas muy bonitos. Ni idea de quién es la autora, pero creo que merece la pena leerlos

http://blog.enfemenino.com/blog/see_76347_1/Poemas-del-alma-Versos-gitanos-que-se-me-escapan

En serio. :aplauso:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: El hilo del libretista aficionado
NotaPublicado: 10 Abr 2012 19:21 
Desconectado
Frikilandés
Avatar de Usuario

Registrado: 25 Abr 2010 17:53
Mensajes: 2779
Ubicación: En la Casa del Sol.
musetta escribió:
Pero hay o no hay un papel para soprano. Es que si no, abandono el hilo, el foro y España :rolling:


Podras cantar Rolinda, la prota.
Es virgen y viciosa, de ahi su gran complejidad.

_________________
L' Incoronazione di Poppea


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: El hilo del libretista aficionado
NotaPublicado: 10 Abr 2012 20:47 
Desconectado
¡Por el poder del cabello nasal!
Avatar de Usuario

Registrado: 25 May 2009 5:52
Mensajes: 2559
Ubicación: Más pallá que pacá
¡Excelso hilo!

Pero necesita más orrores, malediziones y vendettas que les está quedando demasiado afrancesada para mi gusto.

_________________
En los carteles van los importantes,
este carro solo lleva comediantes.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: El hilo del libretista aficionado
NotaPublicado: 10 Abr 2012 20:50 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 24 Mar 2004 14:43
Mensajes: 5917
Ubicación: ¿Y yo qué sé?
Ulysses escribió:
musetta escribió:
Pero hay o no hay un papel para soprano. Es que si no, abandono el hilo, el foro y España :rolling:


Podras cantar Rolinda, la prota.
Es virgen y viciosa, de ahi su gran complejidad.


Es que una de las dos cosas me temo que es imposible... No te digo cual, por la censura, claro.

A propósito de los versos gitanos de antes, retiro lo dicho. No había leído lo de las "bragas" (cito textual) :rolling:

http://blog.enfemenino.com/blog/seeone_76347_7386528/Poemas-del-alma-Versos-gitanos-que-se-me-escapan/Una-sesion-de-vista


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: El hilo del libretista aficionado
NotaPublicado: 10 Abr 2012 21:38 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 17 Feb 2010 23:50
Mensajes: 3884
Ubicación: Calle Mossén Femades
Escena de la gitana leyendo la mano al señor alcalde. La jerga caló no la tengo muy calada, ni siquiera el arsa pilili, así que se le puede hincar el diente.
(Y por supuesto, gaku, nada de echarse para atrás por unos ripios. Son ideas que espero que retoques y acomodes)

GITANA
¿Le doy la buenaventura?

ALCALDE
Yo no creo en el Destino.

GITANA
Pue en él hay que creé
que erDeztino ya está escrito,
solamente hay que leé
si nos hase pobre o rico,
cuándo quié que no'muramo
o si siguiremo vivo
yo se lo pueo disir
en su mano, zeñorito.

ALCALDE
Tome mi mano, mujer.

GITANA
Veo...

ALCALDE
¿Qué?

GITANA
¡Aaaaaayyy!
Un matrimonio derruío.

ALCALDE
Eso ya es agua pasada
que ya no mueve molino.

GITANA
No é el pasao, zeñó,
que está pasando ora mimo.
Esta raya se bifurca
en cornamenta de chivo.

ALCALDE
¡Cállate ya, charlatana,
que los impuestos te pido!

GITANA
Y esta dos se entrelasan
formando como un oviyo,
son cordone de sapato...

ALCALDE
¡Apártate ya, sarandonga
y vuélvete para el río!

GITANA
Ya me marcho, ya me marcho
pero deme dos uritos.

(El alcalde se va)

GITANA
¡¡¡ Asín te crescan los cuernos,
payo desagraesío,
que haigas de rotural campo
pa quitarte el picorsiyo !!!

_________________
Mejor un mal Verdi que un buen Britten.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: El hilo del libretista aficionado
NotaPublicado: 10 Abr 2012 22:00 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 24 Mar 2004 14:43
Mensajes: 5917
Ubicación: ¿Y yo qué sé?
Tip escribió:
Escena de la gitana leyendo la mano al señor alcalde. La jerga caló no la tengo muy calada, ni siquiera el arsa pilili, así que se le puede hincar el diente.
(Y por supuesto, gaku, nada de echarse para atrás por unos ripios. Son ideas que espero que retoques y acomodes)

GITANA
¿Le doy la buenaventura?

ALCALDE
Yo no creo en el Destino.

GITANA
Pue en él hay que creé
que erDeztino ya está escrito,
solamente hay que leé
si nos hase pobre o rico,
cuándo quié que no'muramo
o si siguiremo vivo
yo se lo pueo disir
en su mano, zeñorito.

ALCALDE
Tome mi mano, mujer.

GITANA
Veo...

ALCALDE
¿Qué?

GITANA
¡Aaaaaayyy!
Un matrimonio derruío.

ALCALDE
Eso ya es agua pasada
que ya no mueve molino.

GITANA
No é el pasao, zeñó,
que está pasando ora mimo.
Esta raya se bifurca
en cornamenta de chivo.

ALCALDE
¡Cállate ya, charlatana,
que los impuestos te pido!

GITANA
Y esta dos se entrelasan
formando como un oviyo,
son cordone de sapato...

ALCALDE
¡Apártate ya, sarandonga
y vuélvete para el río!

GITANA
Ya me marcho, ya me marcho
pero deme dos uritos.

(El alcalde se va)

GITANA
¡¡¡ Asín te crescan los cuernos,
payo desagraesío,
que haigas de rotural campo
pa quitarte el picorsiyo !!!


:aplauso:

Servidora conoce un poquillo más la jerga calé por su trabajo educativo y silvestre. Cambiaría algunas palabras de la gitana. Si ustedes me lo permiten, of course.


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 43 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3  Siguiente

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: Google [Bot] y 43 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

   
     
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com