Yo vi Don Pascuale en una edicion breve adaptada para una audiencia infantil (aunque en realidad era para todo publico) para que se acercaran a la ópera y fue una maravilla. Adaptaron el libretto a la época contemporánea, al idioma local (salvo por las arias intercaladas entre los recitativos hablados) y la ubicacion inclusive de la ciudad donde vivo fronteriza con Estados Unidos, y FUE GENIAL.
Norina de lo mejor de la historia, Don Pascual da mucha risa en especial cuando comienza a ver los gastos de su esposa y le da un infarto con las joyas que compro (primero pensaba que en realidad era poquito, pero luego se dio cuenta que no eran pesos sino dólares lo que habia gastado ahi), el doctor Malatesta se me hace mucho mejor que el Figaro de Rossini (y eso que esta mas o menos inspirado en él) y hasta al ultimo Ernesto que queria irse de 'mojado' (migrante indocumentado) a Estados Unidos cuando cree que Norina lo dejaba (y estuvo a un tris que se arruinara todo, porque la misma Norina no queria que '' una gringa se lo ganara luego" XD).
Muy buena adaptacion, muy jocosa, algo simplona, pero no mala, muy accesible de entendimiento (mas o menos el mismo estilo de farsa de Gianni Schicchi, aunque claro la obra pucciniana es de lejos superior a la donizettiana

). No se luego porque tiene tan mala fama tambien :/
(O una de 2, o los que lo ven son gentes que ya estan muy cansados interiormente y no les gusta la frescura de las cosas simples de la vida o bien ha habido pésimos intérpretes para la obra y tambien estan algo aburridos porque con el Elixir y Lucia, el 'Pascual' fue lo único que se conocio de Donizetti durante MUCHO TIEMPO!! [alguien puede aclararme porque el enigma del olvido belcantistico durante tanto tiempo, si se supone habia excelentes voces en el pasado antes de su redescubrimiento con las interpretaciones de Callas en delante? :/ )