Fecha actual 23 Sep 2026 23:45

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 103 mensajes ]  Ir a página Anterior  1 ... 3, 4, 5, 6, 7
Autor Mensaje
 Asunto:
NotaPublicado: 20 Dic 2010 23:14 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 30 Dic 2005 13:54
Mensajes: 13802
Ubicación: Madrid
Einojuhani Rautavaara es uno de esos compositores fineses 'post-Sibelius", que han contribuido a hacer de la opera en Finlandia una de las manifestaciones artistivas mas importantes del pequeño pais nordico.

Thomas, compuesta en 1985 para celebrar el 150 aniversario del 'Kalevala', la gran epopeya finesa, se centra en la figura del arzobispo Thomas, el creador de la iglesia nacional de Finlandia.

Escuchamos el coro del Acto I, con el pueblo fines, y la intervencion de tres magos y la Doncella, personajes de una linea argumental paralela a la accion principal, centrada en el arzobispo Thomas.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=LCKOJrDGYkw[/youtube]


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 23 Dic 2010 23:54 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 30 Dic 2005 13:54
Mensajes: 13802
Ubicación: Madrid
Tras su regreso a Italia en 1831, Saverio Mercadante decidio utilizar el libreto escrito por Felice Romani, Zaira, para su siguiente opera. Aunque Bellini ya habia estrenado su propia opera sobre dicho libreto, Mercadante tenia una gran fe en sus posibilidades como compositor, y consiguio tambien presentar en el teatro su version de Zaira.

Escuchamos el coro de la primera escena, "Senti, senti,..."

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=QJcSVf7mKHw[/youtube]


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 24 Dic 2010 9:13 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 12 Ene 2010 18:39
Mensajes: 1806
Ubicación: Zaragoza
¡Mercadante, uno de esos compositores olvidados y que a lo mejor merecerían algo más de atención! Este coro podría haberlo compuesto el Verdi de galeras perfectamente.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 24 Dic 2010 12:34 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 30 Dic 2005 13:54
Mensajes: 13802
Ubicación: Madrid
Bueno, en este foro tenemos ya una pieza de Mercadante en el CD Perfecto 2011, de Virginia precisamente, que hace nada se representaba en Wexford (hay enlaces de descarga disponibles).

... Pero, si, seria de desear una Mercadante renaissance.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 28 Dic 2010 19:14 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 12 Ene 2010 18:39
Mensajes: 1806
Ubicación: Zaragoza
Berlioz.
Cabalgata al abismo, Pandemonium y Epílogo "En la tierra" de LA CONDENACION DE FAUSTO

Berlioz no compuso de golpe “La condenación de Fausto”, sino que empezó en 1828 poniendo música a ocho escenas de la obra de Goethe. Casi veinte años después, deseando componer una ópera, volvió a este tema y aunque pidió a Gandonnière que le escribiera el libreto, acabó escribiéndolo él miso casi entero. Pero mientras componía la música pensó que el espacio operístico limitaba las posibilidades expresivas de la historia que él quería contar, y acabó componiendo una obra para interpretar en versión de concierto, a la que denominó “leyenda dramática”. Al principio, “La condenación de Fausto” fue recibida con frialdad por la escasa audiencia, lo que supuso un golpe moral y financiero para el compositor. Pero en 1877 fue representada en París con éxito y desde entonces forma parte del repertorio.
(Fuente: Wikipedia)


David Rendall (Faust), Bryn Terfel (Mephisto) BBC Symphony Orchestra and Chorus. Sir Andrew Davis conducts. Proms, 1998.
<embed src="http://www.youtube.com/v/517coD0HDMk?fs=1&amp;hl=es_ES" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="385"></embed>

FAUSTO
En mi corazón resuena su voz desesperada...
¡Oh, pobre abandonada!

CAMPESINOS
(De rodillas ante una cruz campestre)
Sancta Maria, ora pro nobis.
Sancta Magdalena, ora pro nobis.

FAUSTO
Ten cuidado con esos niños,
son de las mujeres que rezan al pie de la cuna.

MEFISTÓFELES
¡Y qué me importa! ¡Vamos!

CAMPESINOS
Santa Margarita...

(Grito de terror)

¡Ay!

(Las mujeres y los niños se dispersan espantados)

FAUSTO
¡Dios! ¡Un monstruo nos persigue aullando!

MEFISTÓFELES
¡Estás soñando!

FAUSTO
¡Qué enjambre de pájaros nocturnos!...
¡Qué gritos terribles!... Me golpean con sus alas.

MEFISTÓFELES
(Reteniendo el caballo)
La campana de difuntos está sonando para ella.
¿Tienes miedo?... ¡Volvamos!

(Se detienen)

FAUSTO
¡No, corramos!

(Los caballos redoblan la velocidad)

MEFISTÓFELES
(Incitando al caballo)
¡Hop, hop, hop!

FAUSTO
¡Mira a nuestro alrededor esta fila infinita
de esqueletos que bailan!
¡Nos saludan al pasar con risa horrible!

MEFISTÓFELES
¡Hop!
¡Piensa en salvar su vida y ríete de los muertos!
¡Hop!

FAUSTO
(Cada vez más espantado)
¡Nuestros caballos se estremecen,
sus crines se erizan
y las riendas se rompen!
¡Veo ante nosotros
cómo se abre la tierra!
¡Oigo bajo nuestros pies
rodar los truenos!
¡Llueve sangre!

MEFISTÓFELES
(Con voz que retumba)
¡Escuadras infernales!
¡Tocad, tocad las trompetas triunfales!
¡Él ya es nuestro!

(Caen por un precipicio)

FAUSTO
¡Horror!... ¡Ah!...

MEFISTÓFELES
¡He vencido!

Escena Decimonovena

Pandemonium

CONDENADOS, DEMONIOS
Ha! Irimiru Karabrao!
Has! Has! Has!

LOS PRINCIPES DE LAS TINIEBLAS
Mefistófeles:
¿eres por siempre el amo de este alma?

MEFISTÓFELES
¡Sí, soy su amo para siempre!

LOS PRINCIPES DE LAS TINIEBLAS
¿Firmó Fausto libremente el acta fatal
que lo entrega a nuestras llamas?

MEFISTÓFELES
¡La firmó libremente!

CONDENADOS, DEMONIOS
¡Ja, ja!

(Los demonios llevan a Mefistófeles en triunfo)

Tradioun Marexil fir Trudinxé burudixé!
Fory my Dinkorlitz.
O merikariu Omévixé merikariba.
O merikariu O midara
Caraibo lakinda, merondor Dinkorlitz,
merondor Dinkorlitz merondor.
Tradioun marexil,
Tradioun burudixé
Trudinxé Caraibo.
Fir omévixé merondor.
Mit aysko, merondor, mit aysko! Oh!

(Los demonios bailan alrededor de Mefistófeles)

Diff! Diff! me rondor, me rondor aysko!
Has! Has! Satan.
Has! Has! Belphégor,
Has! Has! Méphisto,
Has! Has! Kroïx
Diff! Diff! Astaroth,
Diff! Diff! Belzébuth, Belphéger, Astaroth, Méphisto!
Sat, sat ra yk Irkimour.
Has! Has! Méphisto!
Has! Has! Irimiru Karabrao!

Epílogo

(En la tierra)

CONDENADOS, DEMONIOS
Entonces en el infierno se hizo el silencio.
Sólo se oye el horrible burbujeo
de los enormes lagos de fuego,
el rechinar de dientes de los torturados,
y en lo más profundo se celebra un rito de horror.
¡Oh terror!

(Traducción. Mónica Zaionz para Kareol)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 02 Ene 2011 22:53 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 30 Dic 2005 13:54
Mensajes: 13802
Ubicación: Madrid
En 1927, Erich Wolfgang Korngold estrena en Hamburgo, e inmediatamente despues en Viena, Das Wunder der Heliane.

<center>Imagen
Lotte Lehmann y Jan Kiepura cantan Heliane en Viena</center>

Siete años despues de Die Tote Stadt y tras sus exitos anteriores se esperaba con ansiedad la opera. Sin embargo, tras una corta serie de representaciones, desaparecio en 1930 y desde entonces se ha podido escuchar en muy contadas ocasiones.

Heliane esta basada en un poema de un oscuro escritor expresionista rumano, Hans Kaltneker, titulado 'Die Heilige' (La Santa). Korngold se entusiasmo con el poema y le pidio a Hans Muller que escribiera el libreto.

El argumento es muy simple: En un lejano reino, un Tirano ha esclavizado al pueblo, a quien un Extraño trae pasion y alegria. Es apresado y sentenciado a morir al dia siguiente. La bella y pura esposa del Tirano, Heliane, acude a visitar al Extraño que se enamora de ella y le pide que se entregue a el. Heliane le rechaza, pero muestra al Extraño su cuerpo desnudo. El Tirano les sorprende y hace juzgar a Heliane por adulterio.

Heliane cuenta ante el Tribunal los hechos. El Extraño rehusa testificar contra Heliane. El Tirano le entrega un cuchillo a Heliane y la pide que se suicide, pero el Extraño le arranca el puñal de las manos y se lo clava en su propio corazon. El Tirano propone un juicio divino: si Heliane es capaz de resucitar al Extraño, sera considerada inocente.

Heliane, ante una multitud, se dispone a intentar resucitar al Extraño cuando se derrumba y confiesa estar enamorada de el. Condenada a muerte, el Tirano le ofrece el perdon si consiente en volver a su lado. Heliane le rechaza, es apuñalada por el Tirano y corre hacia el cadaver del Extraño, que se levanta de la muerte. El Extraño destierra al Tirano y bendice al pueblo. Heliane y el Extraño entran juntos al Cielo, unidos por el amor.

La obra es muy compleja musicalmente y con un argumento un tanto abstruso, cuando el publico esperaba tal vez otra cancion de Marietta. Pero la partitura es arrebatadoramente bella, tal vez peca de un exceso de ornamentacion en determinados pasajes, pero se compensa sobradamente con unas melodias gloriosas y una de las mejores orquestaciones de la historia de la ópera.

Escuchamos el coro con que empieza Heliane, Selig sind die Liebenden:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=2X7FCmVWFI4[/youtube]


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 07 Ene 2011 11:42 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 12 Ene 2010 18:39
Mensajes: 1806
Ubicación: Zaragoza
"Hört die Glocken freundlich locken" de ALESSANDRO STRADELLA, de Friedrich von Flotow

Von Flotow es conocido, sobre todo, por su ópera "Martha". O, precisando más, casi, casi, es conocido tan sólo por un aria de esa ópera. Pero compuso 28 más, de las cuales quizá la que sigue a "Martha" en popularidad sea "Alessandro Stradella". Cuenta la historia de un cantante que, en pleno Carnaval de Venecia, le quita la novia a un noble llamado Bassi, se la lleva a una finca cerca de Roma y se casa con ella. Bassi contrata a dos asesinos para que liquiden a Stradella y le devuelvan a Leonora.

Escuchemos un alegre coro de esta ópera:

Coro de la Radio de Colonia, WDR Rundfunkorchester Köln. Director: Helmuth Froschauer
<embed src="http://www.youtube.com/v/ZKw912D22dE?fs=1&amp;hl=es_ES" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="385"></embed>


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Esto también TAMBIÉN es ópera
NotaPublicado: 03 Abr 2011 15:14 
Desconectado
Mister Foro 2010
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Jul 2007 10:33
Mensajes: 8710
Ubicación: Madrid
Alzira es, probablemente, una de las Óperas menos conocidas de Giuseppe Verdi. Para el compositor era proprio brutta. A mí, sin embargo, me gusta mucho, y disfruto como un enano con el chimpún-chimpún alpargata-tortilla-patatero del Maestro. En concreto, con el Himno a Leo Messi, :lol:, que podemos escuchar en la Escena Primera del Acto Segundo.

Mesci, mesci... - Vittoria!... - Vittoria!...

SPAGNUOLI
Mesci, mesci... - Vittoria!... - Vittoria!... -
Al Sovrano! - Alla Spagna! - Alla gloria!

(Toccando i bicchieri)

Del trionfo la gioia succede
Alle pugne, alle stragi, al furor,
Bevi, bevi... È dovuta mercede
Vino ibero ad ibero valor!
ESPAÑOLES
¡Brindemos por la victoria! ¡Victoria!
¡Por el rey! ¡Por España! ¡Por la gloria!

(Chocando los vasos)

La alegría del triunfo sigue
a la lucha, a la muerte y al furor.
¡Bebamos! ¡Bien merece el valor hispano
un buen vino español!


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Esto también TAMBIÉN es ópera
NotaPublicado: 17 Nov 2012 13:33 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 17 Feb 2010 23:50
Mensajes: 3884
Ubicación: Calle Mossén Femades
Creo que este hilo merece ser reflotado, a pesar de que su autor no se nos manifiesta desde hace tiempo y no se han actualizado los youtubes después del crack de 2011.
Esta parte me parece que no está en las piezas recomendadas por los foreros (como tampoco hay una lista hay que fiarse de mi vista), así que allá va. Coro de Ancianos hebreos y posteriormente el de doncellas filisteas:




La representación es del Liceo-2011, con Carreras, Hatziano, Estes y Orfila en el elenco (aunque aquí no cantan). El Viejo Hebreo (que entona una oración) es un ilustre del teatro: Stefano Palatchi.

Seguro que unos cuantos foreros acudieron a la función.

_________________
Mejor un mal Verdi que un buen Britten.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Esto también TAMBIÉN es ópera
NotaPublicado: 18 Nov 2012 1:34 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 09 Ene 2010 0:20
Mensajes: 1423
Ubicación: ¿Invadiendo Polonia?
Espero que nadie te acuse de piratería por reflotar esta clase de tesoros. :aplauso:

_________________
Para saber mucho: vivir muchos años, caminar muchas tierras, leer buenos libros o conversar con amigos sabios y discretos. (Baltasar Gracián)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re:
NotaPublicado: 28 Oct 2013 10:00 
Desconectado
Concertino
Concertino
Avatar de Usuario

Registrado: 23 Jul 2007 12:38
Mensajes: 909
Loge escribió:
Berlioz.
Cabalgata al abismo, Pandemonium y Epílogo "En la tierra" de LA CONDENACION DE FAUSTO

Berlioz no compuso de golpe “La condenación de Fausto”, sino que empezó en 1828 poniendo música a ocho escenas de la obra de Goethe. Casi veinte años después, deseando componer una ópera, volvió a este tema y aunque pidió a Gandonnière que le escribiera el libreto, acabó escribiéndolo él miso casi entero. Pero mientras componía la música pensó que el espacio operístico limitaba las posibilidades expresivas de la historia que él quería contar, y acabó componiendo una obra para interpretar en versión de concierto, a la que denominó “leyenda dramática”. Al principio, “La condenación de Fausto” fue recibida con frialdad por la escasa audiencia, lo que supuso un golpe moral y financiero para el compositor. Pero en 1877 fue representada en París con éxito y desde entonces forma parte del repertorio.
(Fuente: Wikipedia)


David Rendall (Faust), Bryn Terfel (Mephisto) BBC Symphony Orchestra and Chorus. Sir Andrew Davis conducts. Proms, 1998.
<embed src="http://www.youtube.com/v/517coD0HDMk?fs=1&amp;hl=es_ES" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="385"></embed>

FAUSTO
En mi corazón resuena su voz desesperada...
¡Oh, pobre abandonada!

CAMPESINOS
(De rodillas ante una cruz campestre)
Sancta Maria, ora pro nobis.
Sancta Magdalena, ora pro nobis.

FAUSTO
Ten cuidado con esos niños,
son de las mujeres que rezan al pie de la cuna.

MEFISTÓFELES
¡Y qué me importa! ¡Vamos!

CAMPESINOS
Santa Margarita...

(Grito de terror)

¡Ay!

(Las mujeres y los niños se dispersan espantados)

FAUSTO
¡Dios! ¡Un monstruo nos persigue aullando!

MEFISTÓFELES
¡Estás soñando!

FAUSTO
¡Qué enjambre de pájaros nocturnos!...
¡Qué gritos terribles!... Me golpean con sus alas.

MEFISTÓFELES
(Reteniendo el caballo)
La campana de difuntos está sonando para ella.
¿Tienes miedo?... ¡Volvamos!

(Se detienen)

FAUSTO
¡No, corramos!

(Los caballos redoblan la velocidad)

MEFISTÓFELES
(Incitando al caballo)
¡Hop, hop, hop!

FAUSTO
¡Mira a nuestro alrededor esta fila infinita
de esqueletos que bailan!
¡Nos saludan al pasar con risa horrible!

MEFISTÓFELES
¡Hop!
¡Piensa en salvar su vida y ríete de los muertos!
¡Hop!

FAUSTO
(Cada vez más espantado)
¡Nuestros caballos se estremecen,
sus crines se erizan
y las riendas se rompen!
¡Veo ante nosotros
cómo se abre la tierra!
¡Oigo bajo nuestros pies
rodar los truenos!
¡Llueve sangre!

MEFISTÓFELES
(Con voz que retumba)
¡Escuadras infernales!
¡Tocad, tocad las trompetas triunfales!
¡Él ya es nuestro!

(Caen por un precipicio)

FAUSTO
¡Horror!... ¡Ah!...

MEFISTÓFELES
¡He vencido!

Escena Decimonovena

Pandemonium

CONDENADOS, DEMONIOS
Ha! Irimiru Karabrao!
Has! Has! Has!

LOS PRINCIPES DE LAS TINIEBLAS
Mefistófeles:
¿eres por siempre el amo de este alma?

MEFISTÓFELES
¡Sí, soy su amo para siempre!

LOS PRINCIPES DE LAS TINIEBLAS
¿Firmó Fausto libremente el acta fatal
que lo entrega a nuestras llamas?

MEFISTÓFELES
¡La firmó libremente!

CONDENADOS, DEMONIOS
¡Ja, ja!

(Los demonios llevan a Mefistófeles en triunfo)

Tradioun Marexil fir Trudinxé burudixé!
Fory my Dinkorlitz.
O merikariu Omévixé merikariba.
O merikariu O midara
Caraibo lakinda, merondor Dinkorlitz,
merondor Dinkorlitz merondor.
Tradioun marexil,
Tradioun burudixé
Trudinxé Caraibo.
Fir omévixé merondor.
Mit aysko, merondor, mit aysko! Oh!

(Los demonios bailan alrededor de Mefistófeles)

Diff! Diff! me rondor, me rondor aysko!
Has! Has! Satan.
Has! Has! Belphégor,
Has! Has! Méphisto,
Has! Has! Kroïx
Diff! Diff! Astaroth,
Diff! Diff! Belzébuth, Belphéger, Astaroth, Méphisto!
Sat, sat ra yk Irkimour.
Has! Has! Méphisto!
Has! Has! Irimiru Karabrao!

Epílogo

(En la tierra)

CONDENADOS, DEMONIOS
Entonces en el infierno se hizo el silencio.
Sólo se oye el horrible burbujeo
de los enormes lagos de fuego,
el rechinar de dientes de los torturados,
y en lo más profundo se celebra un rito de horror.
¡Oh terror!

(Traducción. Mónica Zaionz para Kareol)

Buenas. Recuerdo que hace no mucho hubo en el foro un debate sobre esta "leyenda dramática" de Berlioz, muy interesante, donde se hablaba entre otras cosas de si era o no susceptible de representación y por qué sí o por qué no. Empecé a seguirlo pero desafortunadamente en cierto punto me desenganché por falta de tiempo. ¿Alguno de los participantes me podría remitir a ella o incluso (sería estupendo) hacer un breve resumen de las conclusiones a que se llegaron tras aquel debate?

_________________
No importa el problema, no importa la solución. Me quedo con lo poco que queda entero en el corazón. (Los Rodríguez)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Esto también TAMBIÉN es ópera
NotaPublicado: 28 Oct 2013 11:01 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 30 Dic 2005 13:54
Mensajes: 13802
Ubicación: Madrid
¿Tal vez sea esto?: viewtopic.php?f=2&t=15413&start=255


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Esto también TAMBIÉN es ópera
NotaPublicado: 28 Oct 2013 11:13 
Desconectado
Concertino
Concertino
Avatar de Usuario

Registrado: 23 Jul 2007 12:38
Mensajes: 909
Justo eso. Muchas gracias! :D

_________________
No importa el problema, no importa la solución. Me quedo con lo poco que queda entero en el corazón. (Los Rodríguez)


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 103 mensajes ]  Ir a página Anterior  1 ... 3, 4, 5, 6, 7

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: Google [Bot] y 51 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

   
     
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com