delaforce escribió:
¿Conoce usted Merrick, dit The Elephant Man?. Es una ópera relativamente reciente, de finales del siglo XX. Siempre recomiendo este coro a los aficionados de filiación "tradicional", y suele gustar a la mayoría. Incluso, algunos se han animado a escuchar toda la ópera, con buenos resultados.
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=VlLBXxtCwQw[/youtube]
Pues yo no la conocía (aunque he visto que ya había hablado usted aquí de ella, señor delaforce). Llevo toda la mañana escuchando este coro y me parece maravilloso. La ópera completa no he podido localizarla en la red ...
ACTE II
Le London Hospital - Intérieur
Deux ans plus tard.
Scène 3
Elephant Man
Le Choeur
Elephant Man est seul en scène, endormi.
Une cloche sonne six coups.
On entend le choeur qui chante la prière des malades.
Elephant Man écoute.
« LA PRIÈRE DES MALADES »
CHOEUR
Regardez, Seigneur,
Votre humble serviteur
Sur son lit de souffrance,
De souffrance.
Rendez vigueur à l’âme
Que vous avez créée
Et faites que fortifiée
Par l’épreuve
Elle se trouve
Guérie par votre grâce.
Que tous les démons de ce lieu
Fuient avec leur malice
Et que les anges
De paix montent la garde.
Mon Dieu, rendez-lui la santé
Car il a mis en vous
Son espérance
Sur son lit de souffrance.
Ô, Seigneur, daignez
Venir auprès de lui ;
Rendez-lui la santé,
La santé,
Et qu’il puisse venir
Dans votre Sainte Église
Pour vous remercier
Ô Seigneur,
Que votre main
Lui redonne la force...
Que tous les démons de ce lieu
Fuient avec leur malice
Et que les anges
De paix montent la garde.
Mon Dieu, rendez-lui la santé
Car il a mis en vous
Son espérance
Sur son lit de souffrance.
ELEPHANT MAN
Pitié pour moi, Seigneur
Mes os sont bouleversés
Mon âme est bouleversée
Pitié pour moi,
Seigneur, je suis sans force...
Elephant Man se rendort.