Fecha actual 21 Nov 2018 4:48

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 21 mensajes ]  Ir a página 1, 2  Siguiente
Autor Mensaje
 Asunto: AGOSTO 2009: Jose VAN DAM - III. Lied y Mélodie
NotaPublicado: 07 Ago 2009 11:20 
Desconectado
Spinete
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Nov 2007 22:01
Mensajes: 12663
Ubicación: Zaragoza
<center>Cantante del mes - Agosto de 2009
dedicado a Jose van Dam (by Spinoza)


<center>Imagen</center>

III. Lied y Mélodie

Os recuerdo el repertorio liederístico de Van Dam, que hace las veces de índice provisional para nuestro recorrido por sus interpetaciones.

- Berlioz: Les nuits d´été
- Duparc: Les Mélodies
- Fauré: Claire de lune (op. 46, no. 2), Les berceaux (op. 23, no. 1), En prière
- Frank: Monologue aus "Jedermann"
- Gounod: Medjé, Crepuscule, Envoi de fleurs, Stances: Si la mort est le bout, Hymne á la nuit
- Ibert: Chansons de Don Quichotte
- Mahler: Rückert Lieder
- Massenet: Elégie, La mort de al cigale, Berceuse, Les mains, etc.
- Poulenc: Chansons gaillardes, Le bal masqué
- Ravel: Chants populaires, Don Quichotte á Dulcinée, Les grands vents venus d´outre-mer, Mélodies hébraïques, Mélodies populaires grecques, Ronsard á son âme, Sainte, Un grand sommeil noir
- Ropartz: Poéms de l´intermezzo
- Saint-Saëns: Danse macabre, Sonnet, Les cloches de la mer, Clair de lune, Extase, Réverie, Les pas d´armes du Roi Jean, Si vous n´avez rien á me dire, Le lever de la lune, etc.
- Schubert: Viaje de Invierno, El canto del cisne
- Wolf


Otros:

- Beethoven: Sinfonía no. 9; Missa solemnis
- Brahms: Requiem Alemán
- Bruckner: Te Deum
- Duruflé: Requiem
- Fauré: Requiem
- Gounod: Mors et Vita
- Haydn: The Creation
- Mahler: Sinfonía no. 8
- Makropoulos: The Liturgy of Orpheus
- Mendelssohn: Elias
- Mozart: Requiem, Misa K 317 "Coronación"
- Roussel: Résurrection
- Verdi: Requiem</center>


Última edición por Spinoza el 02 Sep 2009 13:52, editado 14 veces en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 07 Ago 2009 11:24 
Desconectado
Spinete
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Nov 2007 22:01
Mensajes: 12663
Ubicación: Zaragoza
<center>Jose van Dam – Rückert Lieder – Mahler

Comenzamos nuestro repaso a la faceta liederística de Van dam por sus interpretaciones de Mahler. Como algunos recordaréis, nos ocupamos ya de este asunto en la breve serie de hilos mahlerianos en el subforo de Mundos Paralelos. Recupero un post de aquella serie:

http://www.unanocheenlaopera.com/viewto ... 275#300275


...Jose van Dam, bajo barítono por el que siento especial -y creciente- debilidad. Es, antes de alguno se me lance al cuello, una voz un tanto indefinida, con muchas limitaciones, claro que sí, pero con una franqueza y una elegancia que, al menos en mi caso, lo compensan todo. Cantante inteligentísimo, gran fraseador, es un liederista de primera, lo mismo en canción francesa (Ravel, Poulenc, Massenet...mil más) que en canción alemana, especialmente Mahler, que nos ocupa.

Van Dam registró en estudio este ciclo junto a Kindertotenlieder y Des Knaben Wunderhorn, con Jean-Claude Casadessus a la batuta, en 1991.

<center>Imagen</center>

También disponemos de un registro en directo, de 1996.

Vamos a escuchar ambas tomas.

<center>* Jose van Dam, Jean-Claude Casadesus, Orquesta Nacional de Lille
Rückert Lieder - Mahler


Aquí, de nuevo, como sucedía con Baker, el ciclo aparece en un orden totalmente distinto, incluso alterando el lugar del "Um Mitternacht"

1. Blicke mir nicht in die Lieder!

2. Ich atmet´ einen linden Duft!

3. Um Mitternacht

4. Liebst du um Schönheit?

5. Ich bin der Welt abhanden gekommen



------------------------------


* Jose van Dam, Yoel Levi (director), Montreal Symphony Orchestra
Directo del 8 de noviembre de 1996
Rückert Lieder - Mahler


Aquí, de nuevo, como sucedía con Baker, el ciclo aparece en un orden totalmente distinto, incluso alterando el lugar del "Um Mitternacht"

<center>1. Blicke mir nicht in die Lieder!

2. Ich atmet´ einen linden Duft!

3. Um Mitternacht hab ich gewacht

4. Liebst du um Schönheit?

5. Ich bin der Welt abhanden gekommen


Como os dije en el primer post, estas cinco canciones se publicaron en 1905 junto a "Revelge" y "Der Tamboursg´sell", del ciclo Des Knaben Wunderhorn. Van Dam interpretó también estas dos piezas en aquél recital del 96:


"Revelge"

"Der Tamboursg´sell"



Imagen


Por último, una youtubería. La interpretación de Van Dam del "Ich bin der Welt..." aparece en la película belga "Le Maître de Musique", cuya banda sonora está repleta de cortes de arias de ópera por Van Dam.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=htqR8tWP2rk[/youtube]</center>


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 07 Ago 2009 22:48 
Desconectado
Patriarca latino de Antioquía
Avatar de Usuario

Registrado: 06 Jun 2007 10:05
Mensajes: 7813
Ubicación: In partibus infidelium
Que pedazo de Um Mitternacht... :o


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 07 Ago 2009 23:28 
Desconectado
Spinete
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Nov 2007 22:01
Mensajes: 12663
Ubicación: Zaragoza
No paséis por alto "Revelge" y "Der Tamboursg´sell". Unas interpretaciones geniales las que firma Van Dam ahí.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 11 Ago 2009 0:54 
Desconectado
Troll de largo recorrido
Avatar de Usuario

Registrado: 11 Ago 2006 8:53
Mensajes: 14331
Ubicación: Jalisia
Fantástico.
"Um Mitternacht", además, es la que más "sheer power" exige y van Dam se lo da. Las señoras, a menos que sean Christa Ludwig, se quedan un poco cortas.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 11 Ago 2009 1:05 
Desconectado
Spinete
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Nov 2007 22:01
Mensajes: 12663
Ubicación: Zaragoza
Me alegra que os guste. Siendo así, os sorprenderá gratamente lo que hace Van Dam con los ciclos de Schubert. Todo un hallazgo para mí.

Mañana intentaré sacar tiempo para continuar repasando su repertorio liederístico. Gracias por ir leyendo. ;-)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 12 Ago 2009 11:30 
Desconectado
Spinete
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Nov 2007 22:01
Mensajes: 12663
Ubicación: Zaragoza
<center>Jose van Dam – Les Nuits d´été – Berlioz

Imagen

Uno de los puntos fuertes del amplio repertorio de Van Dam radica en sus interpretaciones de las canciones de Ravel, Poulenc y Berlioz. Tres autores franceses singulares, dispares, llenos de posibilidades para el intérprete... y que, personalmente, me fascinan cada día más. Nos ocupamos en este post de su Berlioz, en concreto del ciclo Les Nuits d´été. Recordemos que el propio Van Dam reconocía en una entrevista que su timbre era, a priori, menos apto para estas canciones que para el lieder alemán. Entiendo que pensaba así dado el color de su voz, de una oscuridad y un velamiento muy sutiles, algo pesada, distante en resumen de la luz habitual que parecen reclamar las canciones francesas. Pero no nos engañemos: a cambio Van Dam ofrece una gama de modulaciones fascinante, un fraseo seductor y controlado a placer, una dicción irreprochable, y en suma, transforma su timbre en un instrumento más que apto para estas composiciones.

Escuchamos tres canciones de este ciclo, con Jean-Philippe Collard al piano (editadas por Emi, 1989):

Imagen

Villanelle

<embed src="http://www.divshare.com/flash/playlist?myId=8165801-426" width="335" height="28" name="divplaylist" type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer"></embed>

Absence

<embed src="http://www.divshare.com/flash/playlist?myId=8165820-bb2" width="335" height="28" name="divplaylist" type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer"></embed>

L´Ille inconnnue


<embed src="http://www.divshare.com/flash/playlist?myId=8165823-196" width="335" height="28" name="divplaylist" type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer"></embed>

:arrow: Quien necesite traducción de estos textos la encontrará aquí.

</center>


Última edición por Spinoza el 15 Ago 2009 16:38, editado 1 vez en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 14 Ago 2009 11:50 
Desconectado
Spinete
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Nov 2007 22:01
Mensajes: 12663
Ubicación: Zaragoza
<center>Jose van Dam – canciones de Saint-Saëns y Massenet

Imagen

Proseguimos nuestro itinerario por la Mélodie francesa de la mano de Van Dam. En esta ocasión, escuchado ya Berlioz, es turno de Saint-Saëns y Massenet. Francamente, poco que añadir a lo ya dicho en el post sobre Berlioz y las virtudes de la vocalidad de Van Dam para composiciones de este género. Añádase, en este caso, que el virtuosismo de Van Dam queda patente en obras como la Danza macabra de Saint-Säens. Virtuosismo que contrasta con el lirismo evocador de su Elegie, por ejemplo, Y virtuosismo que da cuenta, sobre todo, de una capacidad casi camaleónica para atender a todo tipo de textos, melodías y ritmos. Fabuloso.

Escuchamos unas cuantas canciones en el registro para Emi, de nuevo acompañado por Jean-Philippe Collard.


Audiciones de Saint-Saëns

Sonnet
<embed src="http://www.divshare.com/flash/playlist?myId=8186513-b7c" width="335" height="28" name="divplaylist" type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer"></embed>

Les cloches de la mer
<embed src="http://www.divshare.com/flash/playlist?myId=8186541-f43" width="335" height="28" name="divplaylist" type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer"></embed>

Extase
<embed src="http://www.divshare.com/flash/playlist?myId=8186549-f9b" width="335" height="28" name="divplaylist" type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer"></embed>

Réverie
<embed src="http://www.divshare.com/flash/playlist?myId=8186560-0fc" width="335" height="28" name="divplaylist" type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer"></embed>

Les pas d´armes du Roi Jean
<embed src="http://www.divshare.com/flash/playlist?myId=8186581-aa4" width="335" height="28" name="divplaylist" type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer"></embed>

Si vous n´avez rien á me dire
<embed src="http://www.divshare.com/flash/playlist?myId=8186668-2aa" width="335" height="28" name="divplaylist" type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer"></embed>

Le lever de la lune,
<embed src="http://www.divshare.com/flash/playlist?myId=8186693-7ac" width="335" height="28" name="divplaylist" type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer"></embed>

Danse Macabre
<embed src="http://www.divshare.com/flash/playlist?myId=8186171-602" width="335" height="28" name="divplaylist" type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer"></embed>

Clair de Lune

<embed src="http://www.divshare.com/flash/playlist?myId=8186365-22b" width="335" height="28" name="divplaylist" type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer"></embed>


Audiciones de Massenet

Elégie
<embed src="http://www.divshare.com/flash/playlist?myId=8186383-e86" width="335" height="28" name="divplaylist" type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer"></embed>

La mort de al cigale
<embed src="http://www.divshare.com/flash/playlist?myId=8186700-9e0" width="335" height="28" name="divplaylist" type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer"></embed>

Berceuse
<embed src="http://www.divshare.com/flash/playlist?myId=8186705-fbd" width="335" height="28" name="divplaylist" type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer"></embed>

Les mains

<embed src="http://www.divshare.com/flash/playlist?myId=8186745-c13" width="335" height="28" name="divplaylist" type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer"></embed>
</center>


Última edición por Spinoza el 15 Ago 2009 22:21, editado 1 vez en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 14 Ago 2009 12:53 
Desconectado
Jar Jar Binks
Avatar de Usuario

Registrado: 23 Jul 2007 0:15
Mensajes: 6242
A pesar de que el acento y ese tono general es perfecto para estas canciones, suelo preferir una voz más ligera, que vuele más al subir. Aunque su interpretación es delicada su voz a veces es demasiado gruesa y me agobia en estas canciones.

Sigo escuchando :wink:

_________________
Fosforita del re!

Ese cantar...que es el soñar...

https://bachtrack.com/es_ES/


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 14 Ago 2009 12:55 
Desconectado
Spinete
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Nov 2007 22:01
Mensajes: 12663
Ubicación: Zaragoza
Me agobia, dice... :rolling: Ya te imagino acogotado en una esquina de tu cuarto mientras suena Van Dam. :lol:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 14 Ago 2009 12:58 
Desconectado
Jar Jar Binks
Avatar de Usuario

Registrado: 23 Jul 2007 0:15
Mensajes: 6242
CASI :Emarty:

_________________
Fosforita del re!

Ese cantar...que es el soñar...

https://bachtrack.com/es_ES/


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 14 Ago 2009 13:19 
Desconectado
Patriarca latino de Antioquía
Avatar de Usuario

Registrado: 06 Jun 2007 10:05
Mensajes: 7813
Ubicación: In partibus infidelium
A mi, sin embargo, este es uno de los campos donde más me gusta Van Dam. Y me gusta porque es una interpretación totalmente distinta a la que estamos acostumbrados para estas canciones, más madura y reflexiva :wink:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 14 Ago 2009 15:16 
Desconectado
Spinete
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Nov 2007 22:01
Mensajes: 12663
Ubicación: Zaragoza
¿Alguna otra opinión, línea Sid, linea Sharpless?

edito: hay algo muy cierto en lo que señala Sid, y es que estas canciones, al menos para mi gusto, suenan mejor con otro tipo de timbres, sobre todo timbre femeninos (pienso en Baker, p. ej.). Pero, de cuantas interpretaciones por voces masculinas conozco, Van Dam el mejor, pero de lejos, junto a Souzay.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 15 Ago 2009 22:22 
Desconectado
Spinete
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Nov 2007 22:01
Mensajes: 12663
Ubicación: Zaragoza
<center>Jose van Dam – canciones de Ravel

Seguimos con el "corta y pega", tirando de archivo. Esta vez llega el turno de Ravel. Muchos recordaréis que mi propuesta a la obra del año de 2008 fue precisamente una canción de Ravel, "Kaddish", interpretada por Van Dam, entre otros. Por ello, corto y pego el post correspondiente a aquella ocasión, con leves cambios:

Spinoza, en noviembre de 2008 escribió:
"Kaddisch" de Maurice RAVEL (Melodies hebraiques)</center>

<center>[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=IAiWPrhxlpc[/youtube]</center>

Por hoy me conformo con explicaros brevemente por qué esta obra. Había pensado, en origen, en un par de arias de ópera (un Verdi y un Strauss)...pero luego cambié por un ciclo de Vaughan Williams...hasta que finalmente me decidí por esta obra. ¿Por qué? Porque es música, sólo música, puro sonido, una partitura escrita para que la voz exprese todo lo que pueda, y esto es lo importante, incluso al margen del texto y del acompañamiento musical. Y es que, en efecto, aunque el texto tenga un contenido muy específico que ya comentaremos mañana, ligado a la liturgia judía, creo que esta obra es como un homenaje a las posibilidades de la voz, a su capacidad para emocionarnos. Me recuerda mucho, como quizá os sucede a vosotros, al Vocalise de Rachmaninov, que también podría escucharse en ausencia de todo acompañamiento musical y que carece de letra. Es por esa pureza por lo que la he escogido, por esa posibilidad que nos ofrece la obra de escucharla sin atender a nada más que a la música, ajenos a cualquier acción dramática, a cualquier consideración psicológica...música, sonido, puro sonido que me (espero que "nos") emociona.


* Aquí podéis escuchar a V. de los Ángeles interpretando la misma canción, y encontraréis también algunos datos más sobre el ciclo de Ravel al que pertenece.

* Aquí podéis escuchar la interpretación de M. Caballé.

* Y aquí escucharéis a J. Norman.

:arrow: Mañana completaré este post con más audiciones de canciones de Ravel por Van Dam.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 16 Ago 2009 20:34 
Desconectado
Pumby
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Sep 2007 23:43
Mensajes: 7970
Ubicación: Zaragoza
Me iré poniendo poco a poco al día de este cantante del mes que tanto me gusta y a ver si puedo hacer algún comentario que no esté ya fuera de lugar :)


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 21 mensajes ]  Ir a página 1, 2  Siguiente

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

   
     
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com