Fecha actual 24 Sep 2026 14:21

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 1809 mensajes ]  Ir a página Anterior  1 ... 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87 ... 121  Siguiente
Autor Mensaje
 Asunto:
NotaPublicado: 08 May 2008 20:13 
Desconectado
Zampabollos
Avatar de Usuario

Registrado: 27 Mar 2004 11:12
Mensajes: 3925
Ubicación: nelle golle di Napata
[url=http://http://www.unanocheenlaopera.com/viewtopic.php?t=8887&start=1200[url[url]Viene de página 81[/url]


LENSKI: Vragi! Davno li drug ot druga, nas zhazhda krovi otvela?
Enemigos? tanto tiempo unidos y ahora nos va a separar la sangre?
(Eugen Onegin, acto II, escena 2ª)

OFEO:Per ora non chieder più!
¡No preguntes más por ahora!
Orfeo de Gluck, Acto III (versión italiana)

Rayos y truenos. La ventana se abre de un golpe de viento y la escena queda a oscuras
(Don Giovanni. Acto I. Cuadro V)

LENSKI: Yevo moi vzor naprasno lovit: V glubokoi mglye tayitsa on!
¡Todo se hunde en una profundidad oscura!!
(Eugen Onegin, ActoII escena 2ª)

DON GIOVANNI: Son qui!
¡Estoy aquí!
(Don Giovanni. Acto I. Cuadro I)

ORFEO:ah! dans quels lieux es-tu?
¡ay!, ¿dónde te escondes?
Orfeo de Gluck Acto I (versión francesa)

LENSKI: Vsyo blago; bdyeniya i sna prikhodit chas opredelyonni!
Blagoslovyen i dyen zabot, blagoslovyen i tmi prikhod!

¡Todo estará bien, ya sea para dormir o para despertar!
¡Bendito sea el día de la ansiedad, bendito el de la oscuridad!
(Eugen Onegin, Acto II, escena 2ª)

DON GIOVANNI: (Mi pone a cimento costei!)
(¡Está poniendo a prueba mi paciencia!)
(Don Giovanni. Acto I. Cuadro II)

LENSKI: satisfaktsiyi ya tryebuyu!
Exijo una satisfaccion!
EO Acto II, escena 1ª

(da crecientes muestras de impaciencia, asomando la cabeza
y pugnando por hablar)

(Retablo – Cuadro VI)

DON GIOVANNI: Sia preparato tutto a una gran festa
Prepáralo todo para una gran fiesta :wink:
(Don Giovanni. Acto I. Cuadro IV)

LENSKY: Kotilyon so mnoi tantsuyesh ti?
El cotillon, lo bailaras conmigo?
(EO ActoII escena 1ª)

SENTA
Johohohe! Johohohe!
Johohohe! Johohe!

Holandes, Acto II escena 1

DON GIOVANNI: T´ho già visto, non scappar!
Ya te he visto, ¡no escapes!
(Don Giovanni. Acto I. Cuadro IV)
LENSKI
Nachnyom, pozhalui!

Si, supongo que será lo mejor!
(Eugen Onegin, Acto II, escena 2ª)


Última edición por Yago el 08 May 2008 20:42, editado 1 vez en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 08 May 2008 20:28 
Desconectado
Pumby
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Sep 2007 23:43
Mensajes: 7970
Ubicación: Zaragoza
editado


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 08 May 2008 20:30 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 03 Ago 2007 17:42
Mensajes: 5037
Stiffelio60 escribió:
WAM escribió:
¿Se puede repetir cita? Porque era el momento para otro "y le da un beso en mitad de los labios" :lol:


A ver esa Manon que entre que estos dos acaban pidiendo que les case Ruíz Gallardón....

:carcajada: :carcajada: :carcajada:

Si es que he tenido una tarde liadilla y con estos descocados no se puede una descuidar 8)

_________________
La Verbena, el rincón de Papagena.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 08 May 2008 20:32 
Desconectado
Pulpo de garaje
Avatar de Usuario

Registrado: 30 Ene 2008 0:01
Mensajes: 4213
Ubicación: Porque sueño, yo no lo estoy
Manon, va a ser cuestión de que Senta y tu hagan un duetto...porque si no se van a aburrir ;)

_________________
En la vida humana sólo unos pocos sueños se cumplen, la gran mayoría se roncan. Enrique Jardiel Poncela.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 08 May 2008 20:40 
Desconectado
Zampabollos
Avatar de Usuario

Registrado: 27 Mar 2004 11:12
Mensajes: 3925
Ubicación: nelle golle di Napata
eso eso..rollo bollo entre Senta y Manon, y a la opera la titulamos Over the Rainbow :lol:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 08 May 2008 20:44 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 03 Ago 2007 17:42
Mensajes: 5037
:lol: :lol: :lol:

_________________
La Verbena, el rincón de Papagena.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 08 May 2008 20:48 
Desconectado
Pumby
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Sep 2007 23:43
Mensajes: 7970
Ubicación: Zaragoza
Estos Azotes van acabar siendo una panda de "denegeneos"

Naietta, te nombre lugarteniene



¡¡¡¡Los quiero así!!!!



Imagen


¡¡¡¡Volved a vuestro trabajo de escribientes!!!


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 08 May 2008 20:54 
Desconectado
Zampabollos
Avatar de Usuario

Registrado: 27 Mar 2004 11:12
Mensajes: 3925
Ubicación: nelle golle di Napata
¡¡¡¡ SEÑOR, SI, SEÑOR !!!!
...pero permiteme que suba una foto un poco mejor que la tuya, que vaya especimenes mas chuchurrios para estar de europride!!!!

Imagen


Última edición por Yago el 08 May 2008 21:13, editado 1 vez en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 08 May 2008 20:58 
Desconectado
Pulpo de garaje
Avatar de Usuario

Registrado: 30 Ene 2008 0:01
Mensajes: 4213
Ubicación: Porque sueño, yo no lo estoy
[url=http://http://www.unanocheenlaopera.com/viewtopic.php?t=8887&start=1200[url[url]Viene de página 81[/url]


LENSKI: Vragi! Davno li drug ot druga, nas zhazhda krovi otvela?
Enemigos? tanto tiempo unidos y ahora nos va a separar la sangre?
(Eugen Onegin, acto II, escena 2ª)

OFEO:Per ora non chieder più!
¡No preguntes más por ahora!
Orfeo de Gluck, Acto III (versión italiana)

Rayos y truenos. La ventana se abre de un golpe de viento y la escena queda a oscuras
(Don Giovanni. Acto I. Cuadro V)

LENSKI: Yevo moi vzor naprasno lovit: V glubokoi mglye tayitsa on!
¡Todo se hunde en una profundidad oscura!!
(Eugen Onegin, ActoII escena 2ª)

DON GIOVANNI: Son qui!
¡Estoy aquí!
(Don Giovanni. Acto I. Cuadro I)

ORFEO:ah! dans quels lieux es-tu?
¡ay!, ¿dónde te escondes?
Orfeo de Gluck Acto I (versión francesa)

LENSKI: Vsyo blago; bdyeniya i sna prikhodit chas opredelyonni!
Blagoslovyen i dyen zabot, blagoslovyen i tmi prikhod!

¡Todo estará bien, ya sea para dormir o para despertar!
¡Bendito sea el día de la ansiedad, bendito el de la oscuridad!
(Eugen Onegin, Acto II, escena 2ª)

DON GIOVANNI: (Mi pone a cimento costei!)
(¡Está poniendo a prueba mi paciencia!)
(Don Giovanni. Acto I. Cuadro II)

LENSKI: satisfaktsiyi ya tryebuyu!
Exijo una satisfaccion!
EO Acto II, escena 1ª

(da crecientes muestras de impaciencia, asomando la cabeza
y pugnando por hablar)

(Retablo – Cuadro VI)

DON GIOVANNI: Sia preparato tutto a una gran festa
Prepáralo todo para una gran fiesta :wink:
(Don Giovanni. Acto I. Cuadro IV)

LENSKY: Kotilyon so mnoi tantsuyesh ti?
El cotillon, lo bailaras conmigo?
(EO ActoII escena 1ª)

SENTA
Johohohe! Johohohe!
Johohohe! Johohe!

Holandes, Acto II escena 1

DON GIOVANNI: T´ho già visto, non scappar!
Ya te he visto, ¡no escapes!
(Don Giovanni. Acto I. Cuadro IV)
LENSKI
Nachnyom, pozhalui!

Si, supongo que será lo mejor!
(Eugen Onegin, Acto II, escena 2ª)

SENTA
Hui! - Die Segel auf! Johohe!

¡Huy! "¡Izad las velas!" ¡Yohohe!
Holandes, Acto II escena 1

_________________
En la vida humana sólo unos pocos sueños se cumplen, la gran mayoría se roncan. Enrique Jardiel Poncela.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 08 May 2008 21:00 
Desconectado
Zampabollos
Avatar de Usuario

Registrado: 27 Mar 2004 11:12
Mensajes: 3925
Ubicación: nelle golle di Napata
[url=http://http://www.unanocheenlaopera.com/viewtopic.php?t=8887&start=1200[url[url]Viene de página 81[/url]


LENSKI: Vragi! Davno li drug ot druga, nas zhazhda krovi otvela?
Enemigos? tanto tiempo unidos y ahora nos va a separar la sangre?
(Eugen Onegin, acto II, escena 2ª)

OFEO:Per ora non chieder più!
¡No preguntes más por ahora!
Orfeo de Gluck, Acto III (versión italiana)

Rayos y truenos. La ventana se abre de un golpe de viento y la escena queda a oscuras
(Don Giovanni. Acto I. Cuadro V)

LENSKI: Yevo moi vzor naprasno lovit: V glubokoi mglye tayitsa on!
¡Todo se hunde en una profundidad oscura!!
(Eugen Onegin, ActoII escena 2ª)

DON GIOVANNI: Son qui!
¡Estoy aquí!
(Don Giovanni. Acto I. Cuadro I)

ORFEO:ah! dans quels lieux es-tu?
¡ay!, ¿dónde te escondes?
Orfeo de Gluck Acto I (versión francesa)

LENSKI: Vsyo blago; bdyeniya i sna prikhodit chas opredelyonni!
Blagoslovyen i dyen zabot, blagoslovyen i tmi prikhod!

¡Todo estará bien, ya sea para dormir o para despertar!
¡Bendito sea el día de la ansiedad, bendito el de la oscuridad!
(Eugen Onegin, Acto II, escena 2ª)

DON GIOVANNI: (Mi pone a cimento costei!)
(¡Está poniendo a prueba mi paciencia!)
(Don Giovanni. Acto I. Cuadro II)

LENSKI: satisfaktsiyi ya tryebuyu!
Exijo una satisfaccion!
EO Acto II, escena 1ª

(da crecientes muestras de impaciencia, asomando la cabeza
y pugnando por hablar)

(Retablo – Cuadro VI)

DON GIOVANNI: Sia preparato tutto a una gran festa
Prepáralo todo para una gran fiesta :wink:
(Don Giovanni. Acto I. Cuadro IV)

LENSKY: Kotilyon so mnoi tantsuyesh ti?
El cotillon, lo bailaras conmigo?
(EO ActoII escena 1ª)

SENTA
Johohohe! Johohohe!
Johohohe! Johohe!

Holandes, Acto II escena 1

DON GIOVANNI: T´ho già visto, non scappar!
Ya te he visto, ¡no escapes!
(Don Giovanni. Acto I. Cuadro IV)
LENSKI
Nachnyom, pozhalui!

Si, supongo que será lo mejor!
(Eugen Onegin, Acto II, escena 2ª)

SENTA
Hui! - Die Segel auf! Johohe!

¡Huy! "¡Izad las velas!" ¡Yohohe
Holandes, Acto II escena 1

Todos dejan de bailar y hacen un circulo alrededor de los dos hombres
Eugen Onegin, Acto II, escena 1ª


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 08 May 2008 21:15 
Desconectado
Pulpo de garaje
Avatar de Usuario

Registrado: 30 Ene 2008 0:01
Mensajes: 4213
Ubicación: Porque sueño, yo no lo estoy
Qué pasa, azotes!!!! Os veo tímidos!!! Os sobrepasa la ternura de la escena??

Me se pongan a escribir como perros a la voz de YA!
Imagen
Imagen

_________________
En la vida humana sólo unos pocos sueños se cumplen, la gran mayoría se roncan. Enrique Jardiel Poncela.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 08 May 2008 21:18 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 03 Ago 2007 17:42
Mensajes: 5037
[url=http://http://www.unanocheenlaopera.com/viewtopic.php?t=8887&start=1200[url[url]Viene de página 81[/url]


LENSKI: Vragi! Davno li drug ot druga, nas zhazhda krovi otvela?
Enemigos? tanto tiempo unidos y ahora nos va a separar la sangre?
(Eugen Onegin, acto II, escena 2ª)

OFEO:Per ora non chieder più!
¡No preguntes más por ahora!
Orfeo de Gluck, Acto III (versión italiana)

Rayos y truenos. La ventana se abre de un golpe de viento y la escena queda a oscuras
(Don Giovanni. Acto I. Cuadro V)

LENSKI: Yevo moi vzor naprasno lovit: V glubokoi mglye tayitsa on!
¡Todo se hunde en una profundidad oscura!!
(Eugen Onegin, ActoII escena 2ª)

DON GIOVANNI: Son qui!
¡Estoy aquí!
(Don Giovanni. Acto I. Cuadro I)

ORFEO:ah! dans quels lieux es-tu?
¡ay!, ¿dónde te escondes?
Orfeo de Gluck Acto I (versión francesa)

LENSKI: Vsyo blago; bdyeniya i sna prikhodit chas opredelyonni!
Blagoslovyen i dyen zabot, blagoslovyen i tmi prikhod!

¡Todo estará bien, ya sea para dormir o para despertar!
¡Bendito sea el día de la ansiedad, bendito el de la oscuridad!
(Eugen Onegin, Acto II, escena 2ª)

DON GIOVANNI: (Mi pone a cimento costei!)
(¡Está poniendo a prueba mi paciencia!)
(Don Giovanni. Acto I. Cuadro II)

LENSKI: satisfaktsiyi ya tryebuyu!
Exijo una satisfaccion!
EO Acto II, escena 1ª

(da crecientes muestras de impaciencia, asomando la cabeza
y pugnando por hablar)

(Retablo – Cuadro VI)

DON GIOVANNI: Sia preparato tutto a una gran festa
Prepáralo todo para una gran fiesta :wink:
(Don Giovanni. Acto I. Cuadro IV)

LENSKY: Kotilyon so mnoi tantsuyesh ti?
El cotillon, lo bailaras conmigo?
(EO ActoII escena 1ª)

SENTA
Johohohe! Johohohe!
Johohohe! Johohe!

Holandes, Acto II escena 1

DON GIOVANNI: T´ho già visto, non scappar!
Ya te he visto, ¡no escapes!
(Don Giovanni. Acto I. Cuadro IV)
LENSKI
Nachnyom, pozhalui!

Si, supongo que será lo mejor!
(Eugen Onegin, Acto II, escena 2ª)

SENTA
Hui! - Die Segel auf! Johohe!

¡Huy! "¡Izad las velas!" ¡Yohohe
Holandes, Acto II escena 1

Todos dejan de bailar y hacen un circulo alrededor de los dos hombres
Eugen Onegin, Acto II, escena 1ª

MANON: Vous avez peur?

Tenéis miedo?

(Manon, acto II)

_________________
La Verbena, el rincón de Papagena.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 08 May 2008 21:23 
Desconectado
Pulpo de garaje
Avatar de Usuario

Registrado: 30 Ene 2008 0:01
Mensajes: 4213
Ubicación: Porque sueño, yo no lo estoy
[quote="Pa-pa-ge-na"][url=http://http://www.unanocheenlaopera.com/viewtopic.php?t=8887&start=1200[url[url]Viene de página 81[/url]


LENSKI: Vragi! Davno li drug ot druga, nas zhazhda krovi otvela?
Enemigos? tanto tiempo unidos y ahora nos va a separar la sangre?
(Eugen Onegin, acto II, escena 2ª)

OFEO:Per ora non chieder più!
¡No preguntes más por ahora!
Orfeo de Gluck, Acto III (versión italiana)

Rayos y truenos. La ventana se abre de un golpe de viento y la escena queda a oscuras
(Don Giovanni. Acto I. Cuadro V)

LENSKI: Yevo moi vzor naprasno lovit: V glubokoi mglye tayitsa on!
¡Todo se hunde en una profundidad oscura!!
(Eugen Onegin, ActoII escena 2ª)

DON GIOVANNI: Son qui!
¡Estoy aquí!
(Don Giovanni. Acto I. Cuadro I)

ORFEO:ah! dans quels lieux es-tu?
¡ay!, ¿dónde te escondes?
Orfeo de Gluck Acto I (versión francesa)

LENSKI: Vsyo blago; bdyeniya i sna prikhodit chas opredelyonni!
Blagoslovyen i dyen zabot, blagoslovyen i tmi prikhod!

¡Todo estará bien, ya sea para dormir o para despertar!
¡Bendito sea el día de la ansiedad, bendito el de la oscuridad!
(Eugen Onegin, Acto II, escena 2ª)

DON GIOVANNI: (Mi pone a cimento costei!)
(¡Está poniendo a prueba mi paciencia!)
(Don Giovanni. Acto I. Cuadro II)

LENSKI: satisfaktsiyi ya tryebuyu!
Exijo una satisfaccion!
EO Acto II, escena 1ª

(da crecientes muestras de impaciencia, asomando la cabeza
y pugnando por hablar)

(Retablo – Cuadro VI)

DON GIOVANNI: Sia preparato tutto a una gran festa
Prepáralo todo para una gran fiesta :wink:
(Don Giovanni. Acto I. Cuadro IV)

LENSKY: Kotilyon so mnoi tantsuyesh ti?
El cotillon, lo bailaras conmigo?
(EO ActoII escena 1ª)

SENTA
Johohohe! Johohohe!
Johohohe! Johohe!

Holandes, Acto II escena 1

DON GIOVANNI: T´ho già visto, non scappar!
Ya te he visto, ¡no escapes!
(Don Giovanni. Acto I. Cuadro IV)
LENSKI
Nachnyom, pozhalui!

Si, supongo que será lo mejor!
(Eugen Onegin, Acto II, escena 2ª)

SENTA
Hui! - Die Segel auf! Johohe!

¡Huy! "¡Izad las velas!" ¡Yohohe
Holandes, Acto II escena 1

Todos dejan de bailar y hacen un circulo alrededor de los dos hombres
Eugen Onegin, Acto II, escena 1ª

MANON: Vous avez peur?

Tenéis miedo?

(Manon, acto II)

SENTA
Was schreckt dich so?

¿Qué es lo que tanto te asusta?

Holandes, Acto II escena 2

_________________
En la vida humana sólo unos pocos sueños se cumplen, la gran mayoría se roncan. Enrique Jardiel Poncela.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 08 May 2008 21:26 
Desconectado
Birlabirras
Avatar de Usuario

Registrado: 07 May 2006 18:02
Mensajes: 3721
Viene de pagina 81

LENSKI: Vragi! Davno li drug ot druga, nas zhazhda krovi otvela?
Enemigos? tanto tiempo unidos y ahora nos va a separar la sangre?
(Eugen Onegin, acto II, escena 2ª)

OFEO:Per ora non chieder più!
¡No preguntes más por ahora!
Orfeo de Gluck, Acto III (versión italiana)

Rayos y truenos. La ventana se abre de un golpe de viento y la escena queda a oscuras

(Don Giovanni. Acto I. Cuadro V)

LENSKI: Yevo moi vzor naprasno lovit: V glubokoi mglye tayitsa on! ¡Todo se hunde en una profundidad oscura!!
(Eugen Onegin, ActoII escena 2ª)

DON GIOVANNI: Son qui!
¡Estoy aquí!
(Don Giovanni. Acto I. Cuadro I)

ORFEO:ah! dans quels lieux es-tu? ¡ay!, ¿dónde te escondes?
Orfeo de Gluck Acto I (versión francesa)

LENSKI: Vsyo blago; bdyeniya i sna prikhodit chas opredelyonni!
Blagoslovyen i dyen zabot, blagoslovyen i tmi prikhod!
¡Todo estará bien, ya sea para dormir o para despertar!
¡Bendito sea el día de la ansiedad, bendito el de la oscuridad!
(Eugen Onegin, Acto II, escena 2ª)

DON GIOVANNI: (Mi pone a cimento costei!)
(¡Está poniendo a prueba mi paciencia!)
(Don Giovanni. Acto I. Cuadro II)

LENSKI: satisfaktsiyi ya tryebuyu!
Exijo una satisfaccion!
EO Acto II, escena 1ª

(da crecientes muestras de impaciencia, asomando la cabeza
y pugnando por hablar)

(Retablo – Cuadro VI)

DON GIOVANNI: Sia preparato tutto a una gran festa
Prepáralo todo para una gran fiesta
(Don Giovanni. Acto I. Cuadro IV)

LENSKY: Kotilyon so mnoi tantsuyesh ti?
El cotillon, lo bailaras conmigo?
(EO ActoII escena 1ª)

SENTA
Johohohe! Johohohe!

Johohohe! Johohe!
Holandes, Acto II escena 1

DON GIOVANNI: T´ho già visto, non scappar!

Ya te he visto, ¡no escapes!
(Don Giovanni. Acto I. Cuadro IV)
LENSKI
Nachnyom, pozhalui!

Si, supongo que será lo mejor!
(Eugen Onegin, Acto II, escena 2ª)

SENTA
Hui! - Die Segel auf! Johohe!
¡Huy! "¡Izad las velas!" ¡Yohohe
Holandes, Acto II escena 1

Todos dejan de bailar y hacen un circulo alrededor de los dos hombres
Eugen Onegin, Acto II, escena 1ª

MANON: Vous avez peur?

Tenéis miedo?

(Manon, acto II)

SENTA
Was schreckt dich so?

¿Qué es lo que tanto te asusta?

Holandes, Acto II escena 2

LADY MACBETH : Perchè mi sfuggi, e fiso Ognor ti veggo in un pensier profondo?

¿Por qué me evitas y sumido te veo siempre en profundos pensamientos?

Macbeth. Acto II. Escena Primera.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 08 May 2008 21:29 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 03 Ago 2007 17:42
Mensajes: 5037
Viene de pagina 81

LENSKI: Vragi! Davno li drug ot druga, nas zhazhda krovi otvela?
Enemigos? tanto tiempo unidos y ahora nos va a separar la sangre?
(Eugen Onegin, acto II, escena 2ª)

OFEO:Per ora non chieder più!
¡No preguntes más por ahora!
Orfeo de Gluck, Acto III (versión italiana)

Rayos y truenos. La ventana se abre de un golpe de viento y la escena queda a oscuras

(Don Giovanni. Acto I. Cuadro V)

LENSKI: Yevo moi vzor naprasno lovit: V glubokoi mglye tayitsa on! ¡Todo se hunde en una profundidad oscura!!
(Eugen Onegin, ActoII escena 2ª)

DON GIOVANNI: Son qui!
¡Estoy aquí!
(Don Giovanni. Acto I. Cuadro I)

ORFEO:ah! dans quels lieux es-tu? ¡ay!, ¿dónde te escondes?
Orfeo de Gluck Acto I (versión francesa)

LENSKI: Vsyo blago; bdyeniya i sna prikhodit chas opredelyonni!
Blagoslovyen i dyen zabot, blagoslovyen i tmi prikhod!
¡Todo estará bien, ya sea para dormir o para despertar!
¡Bendito sea el día de la ansiedad, bendito el de la oscuridad!
(Eugen Onegin, Acto II, escena 2ª)

DON GIOVANNI: (Mi pone a cimento costei!)
(¡Está poniendo a prueba mi paciencia!)
(Don Giovanni. Acto I. Cuadro II)

LENSKI: satisfaktsiyi ya tryebuyu!
Exijo una satisfaccion!
EO Acto II, escena 1ª

(da crecientes muestras de impaciencia, asomando la cabeza
y pugnando por hablar)

(Retablo – Cuadro VI)

DON GIOVANNI: Sia preparato tutto a una gran festa
Prepáralo todo para una gran fiesta
(Don Giovanni. Acto I. Cuadro IV)

LENSKY: Kotilyon so mnoi tantsuyesh ti?
El cotillon, lo bailaras conmigo?
(EO ActoII escena 1ª)

SENTA
Johohohe! Johohohe!

Johohohe! Johohe!
Holandes, Acto II escena 1

DON GIOVANNI: T´ho già visto, non scappar!

Ya te he visto, ¡no escapes!
(Don Giovanni. Acto I. Cuadro IV)
LENSKI
Nachnyom, pozhalui!

Si, supongo que será lo mejor!
(Eugen Onegin, Acto II, escena 2ª)

SENTA
Hui! - Die Segel auf! Johohe!
¡Huy! "¡Izad las velas!" ¡Yohohe
Holandes, Acto II escena 1

Todos dejan de bailar y hacen un circulo alrededor de los dos hombres
Eugen Onegin, Acto II, escena 1ª

MANON: Vous avez peur?

Tenéis miedo?

(Manon, acto II)

SENTA
Was schreckt dich so?

¿Qué es lo que tanto te asusta?

Holandes, Acto II escena 2

LADY MACBETH : Perchè mi sfuggi, e fiso Ognor ti veggo in un pensier profondo?

¿Por qué me evitas y sumido te veo siempre en profundos pensamientos?

Macbeth. Acto II. Escena Primera.

MANON : Hélas! qui ne fait pas de rêve?

Ay! Quién no sueña despierto?

(Manon, acto II)

_________________
La Verbena, el rincón de Papagena.


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 1809 mensajes ]  Ir a página Anterior  1 ... 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87 ... 121  Siguiente

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: Google [Bot] y 37 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

   
     
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com