Fecha actual 24 Sep 2026 17:12

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 3443 mensajes ]  Ir a página Anterior  1 ... 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69 ... 230  Siguiente
Autor Mensaje
 Asunto:
NotaPublicado: 09 Mar 2008 16:36 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 07 Abr 2004 0:35
Mensajes: 1694
Gracias por la letra, Idi :D.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 09 Mar 2008 16:38 
Desconectado
Neno
Avatar de Usuario

Registrado: 25 Oct 2004 10:04
Mensajes: 12080
Ubicación: Reubicándome
Bueno, visto que nadie más se anima... :roll:

Vladimir Atlantov (que mira que la canta mal, el jodío): 0

Pavel Lisitsian: 1

Irina Arkhipova: 2


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 09 Mar 2008 16:51 
Desconectado
Mister Foro 2010
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Jul 2007 10:33
Mensajes: 8710
Ubicación: Madrid
El idiota escribió:

Vladimir Atlantov (que mira que la canta mal, el jodío): 0

+1


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 09 Mar 2008 17:03 
Desconectado
Jar Jar Binks
Avatar de Usuario

Registrado: 23 Jul 2007 0:15
Mensajes: 6253
No había visto este partido!!

Increíble la canción... No podría haber elegido entre Arkhipova y Lisitsian. ¿Se puede cantar mejor? :o


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 03 Abr 2008 20:46 
Desconectado
Neno
Avatar de Usuario

Registrado: 25 Oct 2004 10:04
Mensajes: 12080
Ubicación: Reubicándome
Bueeeeeeeeeeeeeeeeeeno, pues resucito este hilo (de nuevo), para proponeros una batalla de muertes de Boris de Boris Godunov.

Para los despistados, Boris Godunov es un Zar que accedió al poder gracias a un infanticidio y que ahora, muerto de remordimientos, muere mientras oye un coro fúnebre.

Concretamente, he elegido el fragmento final, es decir:

CORO

¡Aleluya!

BORIS
El canto fúnebre.
El manto, la santa vestidura...
Monjes, ¿es que el zar va a morir?

FEODOR
¡Calmaos, señor, Dios nos ayudará!

BORIS
No, no hijo, mi hora ha sonado...

CORO
Veo al niño agonizante,
sollozo, y lloro,
él se agita y da vueltas, tiembla,
grita pidiendo socorro,
pero no tiene salvación...

BORIS
¡Dios mío, Dios mío! ¡Me ahogo!
¿Es que las oraciones
no pueden conseguirme el perdón?
¡Ah, muerte cruel!
¡Cuán fieramente me atormentas!
¡Un momento! ¡Aún soy zar!
¡Ah, sí! ¡Aún soy el zar!...
¡Dios!... ¡Muerte!
¡Perdonadme!
¡He aquí a vuestro zar! Zar... Perdonadme...
perdonad... ah ...


Me gustaría, sobre todo, que valoráseis esa frase final, dicha gritando de desesperación en algunos casos, en un susurro en otros...y la frase precedente, claro, llena de rabia y orgullo a la vez "Aún soy el Zar!" (agudo bastante peliagudo, por otra parte)

Tenemos en combate a 6 extraordinarios cantantes: 4 de ellos, de hecho, están entre nuestros inmortales... :wink:. Por cierto, dos cantan en alemán, el resto en el original ruso:

Aquí los 2 links con 3 cantantes cada uno:

http://www.box.net/shared/v8y66s1kwc

http://www.box.net/shared/i26t8q9kwg

:o


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 03 Abr 2008 21:28 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 03 Ago 2007 17:42
Mensajes: 5037
El idiota escribió:
Bueeeeeeeeeeeeeeeeeeno, pues resucito este hilo (de nuevo), para proponeros una batalla de muertes de Boris de Boris Godunov.

:shock: Fascinante!!! Increíble!!! Me deja sin respiración :oops:

Me pongo a escuchar para poder votar :D :D :D

_________________
La Verbena, el rincón de Papagena.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 03 Abr 2008 23:37 
Desconectado
Pumby
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Sep 2007 23:43
Mensajes: 7970
Ubicación: Zaragoza
Uff, que difícil decidirme por alguno... me ha encantado el 2, por el color de la voz, muy dramáticos el 3 y el 5 en alemán.... pero el 6 es total... aunque suene a fritanga para mi es el más conmovedor :)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 04 Abr 2008 0:34 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 03 Ago 2007 17:42
Mensajes: 5037
Puf... esto es muy fuerte, eh? ¿A todos os impresiona tanto como a mí?
La primera vez que la escuché fue poco antes de que la pusieran en el Real, me regalaron una versión en la que Christoff canta varios papeles y me quedé en shock :shock: Yo pensaba que iba a ser más difícil para mí pero me atrapó. Y después cuando la ví en el Real fue una de mis experiencias operísticas más intensas. Casi todo el tiempo conteniendo el aliento, tanta belleza, tanta intensidad, la música, el coro... la gente que la había visto más veces le sacó defectos, cosillas...pero a mí me subyugó.

Bueno, a ver, que me enrollo. La verdad es que después de escuchar este fragmento tan intenso seis veces me he quedado medio traspuesta. Es difícil elegir, pero me quedo con el segundo. Es una voz muy bonita y muy conmovedora, aunque el tres... la forma de decir la última frase es sobrecogedora. El cinco impresiona también (es que vaya selección :shock: ), su final parece un verdadero final... aunque en Alemán no me suena igual :? En el último lo que me suena peor es la música, seguramente porque no se oye bien, y para mi gusto es un poco exagerado al final, aunque desde luego transmite angustia, pero rompe un poco la magia.

Idi, muchas gracias, de verdad, nunca había podido escuchar tantos Boris juntos así, para comparar. Una maravilla.

_________________
La Verbena, el rincón de Papagena.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 04 Abr 2008 1:39 
Desconectado
Maestro de coro
Maestro de coro
Avatar de Usuario

Registrado: 04 Feb 2008 0:55
Mensajes: 597
Ubicación: Sevilla
¡Impresionante Idi, gracias por regalarnos esos 6 testimonios!... difícil elección, aunque para mí la última ha sido quizás la más conmovedora... ni la fritanga ¿qué fritanga? empañó lo más mínimo tanta emoción. Me gustó también la 2, pero lo prefiero en ruso mejor que en alemán... en cualquier caso, todas sobrecogedoras :aplauso:

P.D.: ¿No será Chaliapin el 6? Creo recordar que la grabación que colgaste en su día de él no tenía fritanga, o al menos no tanta. Si fuese él habrías hecho morder el polvo, inconscientemente, a nuestro querido amigo Stiffelio, que optó también por la versión 6. Y es que está reciente su decisión pelín arbitraria de eliminar al bajo ruso del juego de las máscaras... :wink:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 04 Abr 2008 11:13 
Desconectado
Neno
Avatar de Usuario

Registrado: 25 Oct 2004 10:04
Mensajes: 12080
Ubicación: Reubicándome
Pa-pa-ge-na escribió:
(es que vaya selección :shock:)


4 de nuestros Inmortales, uno que bien podría serlo y otro gran bajo del que desconocía que hubiese cantado Boris... :D ...y eso que aquí en Italia no tengo a mano todos mis Boris, si no, os endiñaba también a Christoff, Pinza... 8)

Cyrano...tú como eres nuevo por aquí desconoces que soy especialista en añadir fritura a grabaciones...:rolling:...cualquier día hago parecer que una grabación de Flórez es de los años 20... :wink:

Bien, de momento, vence el contendiente 6 con dos votos, seguido del 2 con un voto. Me encanta que argumentéis sobre todos... :D


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 04 Abr 2008 13:38 
Desconectado
Mozdark
Avatar de Usuario

Registrado: 19 Nov 2007 12:21
Mensajes: 1595
Ubicación: Madrid
El 6, el 6, que parece que se muere de verdad entre estertores y palabras entrecortadas...

Ah, y gracias por revivir el hilo, que me fascina.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 04 Abr 2008 14:37 
Desconectado
Irrepetible
Avatar de Usuario

Registrado: 29 Mar 2004 16:51
Mensajes: 12318
Ubicación: Esta noche iré a Rick's
El 3, claro.
El 6 me ha gustado más que en otros pasajes de la ópera, pero aún así sigue sin ser mi estilo.
Al 4 le he visto peor que en otras ocasiones.
El 2 y el 5, los alemanes, magníficos.
El 1 ni idea de quién es.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 05 Abr 2008 10:36 
Desconectado
Mister Foro 2010
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Jul 2007 10:33
Mensajes: 8710
Ubicación: Madrid
6


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 05 Abr 2008 11:58 
Desconectado
Zampabollos
Avatar de Usuario

Registrado: 27 Mar 2004 11:12
Mensajes: 3925
Ubicación: nelle golle di Napata
uf, :shock: , el 6 me ha impactado, es sobrecogedor..


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 05 Abr 2008 19:18 
Desconectado
Neno
Avatar de Usuario

Registrado: 25 Oct 2004 10:04
Mensajes: 12080
Ubicación: Reubicándome
Alguna idea sobre quiénes son los cantantes? 8)


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 3443 mensajes ]  Ir a página Anterior  1 ... 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69 ... 230  Siguiente

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: Google [Bot] y 54 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

   
     
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com