¡Gracias, Elvira! Voy a pensarme algo .

Si, es que las maquinas son "mu" malas y perversas.....

Y eso que no piensan...

Mi propuesta de desolación es, cambiando un poco de tono, la Canción del sauce, del acto IV de Otello. Para mí es un fragmento de una belleza musical incomparable, en el que Desdémona aparace en todo su esplendor, en su inocencia y delicadeza más extrema. Pero lo que lo convierte en una escena de desolación total es ese aire elegíaco que anticipa asfixiantemente el trágico desenlace.

El fragmento comienza con un breve recitativo:

Mia madre aveva una povera ancella,
innamorata e bella.
Era il suo nome "Barbara."
Amava un uom che
poi l'abbandonò; cantava
un canzone:
"la canzon del Salice."

(A Emilia)

Mi disciogli le chiome...
Io questa sera ho la memoria piena
di quella cantilena...


Para dar paso a la canción, cuya melodía está guiada por la melancolía del viento madera, y salpicada con creciente dramatismo por la repetición de la palabra salce. Atención especial merece la belleza de la frase "il Salce funebre sarà la mia ghirlanda".

"Piangea cantando
nell'erma landa,
piangea la mesta...

(come una voce lontana)

O Salce! Salce! Salce!
Sedea chinando
sul sen la testa!
Salce! Salce! Salce!
Cantiamo! Cantiamo!
il Salce funebre
sarà la mia ghirlanda."

(ad Emilia, parlante)

Affrettati; fra poco giunge Otello.

(Riprendendo la canzone)

"Scorreano i rivi fra le zolle in fior,
gemea quel core affranto,
e dalle ciglia le sgorgava il cor
l'amara onda del pianto.
Salce! Salce!

(come un'eco)

Salce!
Cantiamo! Cantiamo!
Il Salce funebre
sarà la mia ghirlanda.
Scendean 'augelli a vol dai rami cupi
verso quel dolce canto.

(con espressione.)

E gli occhi suoi piangean tanto, tanto,
da impietosir le rupi."

(a Emilia, levandosi
un anello dal dito)

Riponi quest'anello.

(alzandosi)

Povera Barbara! Solea la storia
con questo semplice suono finir:

"Egli era nato per la sua gloria,
io per amar..."

(ad Emilia, parlante)

Ascolta. Odo un lamento.

(Emilia fa qualche passo)

Taci. Chi batte a quella porta?

EMILIA
E il vento.

DESDEMONA
(dolce)
"Io per amarlo e per morir...

(dolcissimo)

Cantiamo! Cantiamo!

(come una voce lontana)

Salce! Salce! Salce! "
Emilia, addio.
Come m'ardon le ciglia!
È presagio di pianto. Buona notte.

(Emilia si volge per partire. Con passione)

Ah! Emilia, Emilia,

(Emilia ritorna e Desdemona l'abbraccia)

addio, Emilia, addio!


(La traducción del pasaje puede encontrarse aquí)

Las versiones que he subido corresponden a tres directos. El primero con Renata Tebaldi, en la Scala en el 54, dirigida por Votto, cuya interpretación transmite una desoladora resignación ante el fatal desenlace. El segundo con Monserrat Caballé en el Metropolitan en el 67, bajo la batuta de Mehta. La delicadeza y el temperamental lirismo propio de la soprano catalana dibujan una Desdémona bellísima. Y el último con Mirella Freni en la grabación con Karajan del 71. Freni aporta su precioso timbre y una interpretación apasionadísima.

Que las disfrutéis

Tebaldi

Caballé

Freni

Me encanta este fragmento de otello

lo has escuchado interpretado por anna netrebko o por la sutherland?

No, no conozco sus Desdémonas. Pero si pudiera subir los fragmentos, Bicharraca, sería un puntazo

Por cierto, leyendo las fichas del cantante de Marzo, me he enterado de que Victoria de los Ángeles tiene una grabación cantando Desdémona. Eso promete de veras.

Sí alguien es tan amable de explicarme como subirlos yo los subo

create una cuenta aqui bicharraca:

www.putfile.com alli puedes subirlos a traves de la web y podemos escucharlos directamente luego o descargarlos, segun lo que desee cada uno.

grazie cito
(también quieres que sea tu perra sumisa eh )

Magnifica elección Siddharta!! Un pasaje musical expléndido que precede al maravilloso Ave Maria. Sobre todo cuando dice "Buona notte....Addio, Emilia addio" me pone los pelos de punta.

Disculpad por el atrevimiento pero aquí os dejo otra versión, el sonido no es muy bueno pero merece la pena:

Delia-Rigal

Saludos!!

Me ha encantado Rigal! Un timbre precioso. Muchas gracias!! ¿Es del directo con del Mónaco en el Colón de Buenos Aires? Tiene que ser una pasada esa grabación.

hablando del colón!

el colón esta sacando una tirada de grabaciones historicas del teatro, eso en europa de momento no se consigue aunque creo que pasaran a distrubirlo, se que ahora van a preparar el debut de Vickers en Tristan! el debut debut debut! y creo que hace poco prepararon un Fausto. Todo eso aqui en europa imposible, pero los argentinos (cuando os paseis por el colon echar el ojo a esa coleccion que estan editando).

Parece ser que el archivo del colon tiene autenticas joyas! no solo por elencos (sino que hace añitos se llevaban a orquestas de las guenas a hacer cosillas) como por ejemplo Barmberg con Keilberth... todo eso esta grabado y se conserva en esos archivos, imagino que poco a poco tendreis la suerte los argentinos de porder disfrutar de los años de oro del Colón!

Bueno nenes, lo prometido es deuda, aquí están las versiones prometidas

no se si sabré hacer esto:

La Netre
<a href='http://media.putfile.com/Anna-Netrebko---Era-piu-calmo'>Era-piu-calmo</a>
<a href="http://media.putfile.com/Anna-Netrebko---Piangea-cantando" target="_blank">Piangea-cantando</a>
<a href="http://media.putfile.com/Anna-Netrebko---Ave-Maria" target="_blank">Ave-Maria</a>

La Suthi
<a href="http://media.putfile.com/Joan-Sutherland---Mia-madre-aveva-una-povera-ancella" target="_blank">Mia-madre-aveva-una-povera-ancella</a>

Espero que os gusten

Tened cuidado, que en el foro hay fervientes detractores de la cancioncilla
de Desdémona. Y la verdad es que no les falta razón ...

Que critiquen cuanto quieran
Siddartha ha propuesto ese fragmento y está en su pleno derecho