Saludos Bayista,
Una vez mas vuelvoa estar conforme contigo solo a medias

mmmmmm, en muchas operas se cambian textos

y todos los han cambiado

en finales de frases de arias... Todos todos, Caruso, Carreras, Dedl monaco, Caballe,... Y eso parece que si es adminisble? Porque en traviata, en la trilogia entera, en Otello,... uff esque lo cambian, cambian una palabra y ponen AH donde hay otra cosa escrita para poder respirar donde hay legato... Esos casos bien los sabes.
Variar la afinacion no es empobrecedor, al contrario en el momento adecuado enriquece. Y es justificable poque eso no altera la partitura! porque la opera no es la partitura ni solfeo Bayista, es texto y drama con musica, y hay momentos frases, en los que daremos preferencia a una cosa de ambas...
Entonces esta bien que se cambien textos para ahcer fermatas largas no escritas y prtamentos no pedidos por el autor, y esta mal chillar donde pone !AH! con una nota, que realmente no es una nota, es un fgrito que de una forma y otra se debe transcribir y no habian más recursos que esos? Los ritmos? Los tempos? que nadie hace como s escriben?
Entonces, eso si y eso no? nono, pongamonos deacuerdo! el que priorize la partitura y la musica, que cuelde de los hu... a Del Monaco por cambiar palabras e indicaciones... Porque lo que ha<ce ese señor no respeta más la aprtitura a Heppner! nono, para nada! es más, la respeta menos! haciendo ritardandos, corriendo en lugares que pone STESSO TEMPO...
Si hablamos de respeto a la partitura, entonces no se salva nadie! La pregunta es, quien al respeta más de ellos, y quien menos, aprtiendo de que andie hace lo escrito y de que nadie jamás lo hará. Bien, entonces te digo Bayista, que Los que calan por dramatismo, respetan tanto o más la obra que muchos que no lo hacen! Si mas no, respetan al libreto.
Repito, que en momentos puntuales, desafinar por un motivo dramatico es aceptable y no va en contra de la obra, porque el lenguage que tenia elc ompositor al escribir no le permitia escribir esas cosas que el pensaba, porquye debia adaptarse a un sistema y a una forma, para que no le dejaran de comprar. el ejemplo de heppner que puse, respeta más que del monaco y desafina! respeta más porque el ritmo esta bien, el del monaco no, porque en el CIO en silencio no canta, DEL MONACO CANTA UNA NOTA DONDE PONE SILENCIO, porque HEPPNER muere en la nota que pone Verdi, DEL MONACO AUN GIME DESPUES DE QUE PONGA EL AUTOR QUE MUERE....
Ahora digame una cosa! Quien respeta más la aprtitura y la obra del autor? Heppner que desafina como efecto dramatico, o DEL MONACO que se pasa todas las indicaciones del autor por el forro esceptuando la afinación.
Buenas tardes