Fecha actual 25 Sep 2026 18:23

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 18 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2
Autor Mensaje
 Asunto:
NotaPublicado: 08 May 2006 23:25 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 23 Feb 2005 11:42
Mensajes: 6061
Ubicación: en mi mundo
Harfield escribió:
extracto de las grabacion de West Side Story donde Carreras y Leonard Bernstein se pelean.... alguien podria decir que se dicen,


Carreras dice "si es tan amable, me gustaría hacer estos tres compases solo, quiero decir, sin el resto- (quiero?) empezar aquí, por favor.

Bernestein - oh, venga! estabas genial

Carreras- ehh...

otro (técnico sonido o algo así?)- Prefieres hacer esto mañana?

Carreras - uhm (empieza como a decir algo pero nada reconocible)

otro- (entonces?) esta sesión ha terminado

Bernstein- De acuerdo entonces (enfadado, suelta la batuta), OK

otro2 (el que esta junto a Bernstein)- Atentos todos, para mañana a la tarde estais libres (sigue hablando pero no se le entiende bien por el doblaje en alemán)

Carreras, mientras éste habla dice algo en italiano, Porco nosequé

el que está junto a Bernstein termina diciendo... así que para mañana estáis libres (está dirigiéndose a los de la orquesta, obviamente)

Bernstein- No puedo creerlo

Mientras, Carreras recoge y se larga de mala uva

P.D. Chico, más no me sale... si se callara el pesao del alemán, quizá :roll:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 09 May 2006 16:32 
Desconectado
Refuerzo de coro
Refuerzo de coro
Avatar de Usuario

Registrado: 26 Feb 2005 19:57
Mensajes: 73
Ubicación: la casa de Bonachon
Muchas Gracias :D :D Alicia :D :D de verdad que eres una Maravilla
Ahora si puedo disfrutar de la discusion en todo su esplendor

_________________
Cuando la vida te presente razones para llorar, demuéstrale que tienes mil y una razones para reír.


Última edición por Harfield el 09 May 2006 16:41, editado 2 veces en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 09 May 2006 16:41 
Desconectado
Neno
Avatar de Usuario

Registrado: 25 Oct 2004 10:04
Mensajes: 12080
Ubicación: Reubicándome
alicia escribió:
Carreras, mientras éste habla dice algo en italiano, Porco nosequé


Porco Iddio, ni más ni menos... :o ...que no es poco decir en italiano!


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 18 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 36 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

   
     
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com