Harfield escribió:
extracto de las grabacion de West Side Story donde Carreras y Leonard Bernstein se pelean.... alguien podria decir que se dicen,
Carreras dice "si es tan amable, me gustaría hacer estos tres compases solo, quiero decir, sin el resto- (quiero?) empezar aquí, por favor.
Bernestein - oh, venga! estabas genial
Carreras- ehh...
otro (técnico sonido o algo así?)- Prefieres hacer esto mañana?
Carreras - uhm (empieza como a decir algo pero nada reconocible)
otro- (entonces?) esta sesión ha terminado
Bernstein- De acuerdo entonces (enfadado, suelta la batuta), OK
otro2 (el que esta junto a Bernstein)- Atentos todos, para mañana a la tarde estais libres (sigue hablando pero no se le entiende bien por el doblaje en alemán)
Carreras, mientras éste habla dice algo en italiano, Porco nosequé
el que está junto a Bernstein termina diciendo... así que para mañana estáis libres (está dirigiéndose a los de la orquesta, obviamente)
Bernstein- No puedo creerlo
Mientras, Carreras recoge y se larga de mala uva
P.D. Chico, más no me sale... si se callara el pesao del alemán, quizá
