Fecha actual 25 Sep 2026 0:37

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 151 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4, 5 ... 11  Siguiente
Autor Mensaje
 Asunto:
NotaPublicado: 05 Ene 2006 10:52 
Desconectado
Maestro de coro
Maestro de coro
Avatar de Usuario

Registrado: 24 Mar 2004 8:46
Mensajes: 574
Ubicación: Barcelona
Oi, bem-vindo a nosso foro de Opera. Espero ao igual que todos meus colegas e parceiras que te sentas muito bem opinando e debatendo. A tua disposição para o que precises.

Si buena gente. He tenido alguna amiga brasileña y todavia la tengo y claro, obviamente mi dominio del portugues es bastante correcto.

_________________
Besos para ellas y abrazos para ellos


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 05 Ene 2006 17:10 
Desconectado
Mozartiana
Avatar de Usuario

Registrado: 23 Mar 2004 18:46
Mensajes: 5223
Ubicación: Barcelona
GranG siempre el mejor!!!!!!!!!!! :D :D

_________________
AUPA WOLFIE!!!...esto ya lo había dicho, no?
Fantinetta, hoy mismo


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 05 Ene 2006 22:31 
Desconectado
Florezido
Avatar de Usuario

Registrado: 26 Mar 2004 16:50
Mensajes: 5436
Ubicación: Numero quindici, a mano manca.
grangottlob escribió:
mi dominio del portugues es bastante correcto.

El portugués...¿es un idioma?...es que me acuerdo del chiste de la que enseñaba el búlgaro.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 06 Ene 2006 4:48 
Desconectado
Maestro de coro
Maestro de coro
Avatar de Usuario

Registrado: 04 Ene 2006 5:01
Mensajes: 407
Ubicación: Brasil
Obrigado pela acolhida, caríssimo GRANGOTTLOB!
----------------------------------------------------------------
Leoncavallo, realmente, era muy inteligente. Por saber que barítono Víctor Maurel era gran amigo del promotor del concurso , Sonzogno, que él insistió que Maurel participó en la presentación de la ópera en el pensamiento del concurso, ciertamente, que con eso tomaría alguna ventaja en la relación las otras óperas que participaron en el concurso.

Otro questionamentos...

El trabajo inacabado de Puccini:

Nacido en 1858 en la ciudad de Lucca, Italia, Puccini pequeño no estaba interesado en la música, pero, cuando la familia del perteneció a músicas vio su obligó a seguir el mismo camino.
En la adolescencia Puccini era ya un músico suficientemente bueno mantener dos trabajos como organista de la iglesia.
La sua compositor carrera es debida a los estudios que logró en el Conservatorio de Milán de 1880 a 1883, a través de la beca que la familia consiguió a Rainha Margherita de Sabóia cerca de y al incentivo personal que obtuvo al oír la ópera la primera vez para “Aida” de Giuseppe Verdi que, cuando el consiste, ella habría salido fascinado lo.
Así como Mascagni y Leoncavallo, Puccini también pasó por las dificultades financieras en los primeros años de trabajo como compositor y también participó (1884) del concurso de óperas de Sonzogno, sin embargo, la ópera del no obtuvo el mismo premio que los obtuvieron las óperas “Cavalleria Rusticana” de Mascagni y “Pagliacci” de Leoncavallo.
Mismo no habiendo ganado el concurso con “Lee Villi”, Puccini consiguió un contrato y la ópera del se alojó al público el “los dal del Teatro se Introducen” recibiéndose relativamente bien el consiguiendo público para ser, para la satisfacción enorme del compositor, presentaron en Milán en el “La Scalla” ya el año siguiente.
La segunda ópera de Puccini, “Edgar” se alojó al público el “La Scalla” en 1889, pero no agradó ni público ni crítico. La causa del fracaso de la ópera, como él consiste, habría sido los libretos del.

El grande primero éxito vendría en 1890 con la presentación de “Manon Lescaut”, siguiendo el éxito para “La Boheme” en 1896 y Áspero en 1900.
En 1904, otro fracaso se obtiene por Puccini con el estreno de ópera del “Madama Butterfly.”
Disfrutando una aceptación gradual y sólida a esa altura de carrera del , Puccini era completamente despreparado para el fracaso total de “MadamaButterfly”, cuando de su primero presentación.
Sin embargo, el compositor creído en el trabaja y revisó la ópera hasta eso que fue aceptado.

Las complicaciones de “Madama Butterfly” ellos hicieron con que el compositor tardó el principio de que el próximo trabajo y ellos minaron la confianza en sí mismo , pero, durante una visita a Nueva York, Puccini estaba de acuerdo por escrito “La el Fanciulla del Oeste” de quien la parcela era basado en el pedazo popular de David Belasco La Muchacha del Oeste Dorado.

Puccini procedió, en 1910, con el fracaso en el estreno del “Fanciulla”... de la misma manera con la ópera siguiente, “el rondine de La”, produjo en Monte Carlo en 1917 y da la bienvenida con la frialdad en el Metropolitano. Para los críticos, “La Rondine” indicó la decadencia del genio anteriormente de.
Sin embargo, el año siguiente, Puccini consiguió rehabilitar con suyo “el tritico.”

a)quais las óperas que compone el tritico de Puccini?


Un fumador inveterado, Puccini tenía un cáncer de la garganta e el se tomó para Bruselas en 1924, para el tratamiento con un especialista. A pesar del éxito de la cirugía, el corazón de Puccini no se resistió y él se murió pronto después.
Al tiempo de muerte del , él estaba trabajando en la ópera más ambiciosa, “Turandot”, basado en la adaptación romántica de Schiller de una fantasía de Carlo Gozzi, el escritor satírico de Venecia del siglo XVIII.
En “Turandot”, para la primera vez, Puccini escribió dando el énfasis al coro y agradó los críticos musicales que alteran mucho el forman de componer, mientras enriqueciendo la participación de la orquesta sensiblemente.

Con el propósito de crear una atmósfera china realista, Puccini leyó muchos libros en la cultura y las ceremonias chinas. Él también buscaba para imitar la verdadera música china.
Sus dos fuentes para la música china habrían sido una caja de la música de un amigo y el cuaderno la Música china, de J.A. el carro de mudanzas Aalst, publicado en Shanghai, en 1884,

Sin embargo, en la parcela, Puccini insistió en mantener una marca del texto de Gozzi, el uso de las máscaras del “el dell´arte del commedia”...

b)lo que esas máscaras representan?

El libreto de Turandot era escrito por dos libretistas: Adami y Simoni escribieron el libreto sin seguir la parcela del pedazo de Gozzi estrictamente.... ellos escribieron basado en una adaptación romántica en alemán de Schiller.

c)como la princesa estaba sabiendo el nombre del extranjero en el pedazo de Gozzi?

d)qual la diferencia entre el dos arranque de las parcelas del punto en lo que Turandot es entonces hasta delante del emperador revelar al desconocido del nombre del extranjero?

Turandot se completó por Franco Alfano, el amigo del compositor. Inauguró en el Teatro Scala de Milán el 25 de abril de 1926, bajo el bastón de Arturo Toscanini - que, según consta,por no gustar del fin compusieron por Franco Alfano, se volteó para el público al final de la escena de la muerte de Liù : "Señoras y Señores, aquí detuvo Giacomo Puccini."

Los abrazos. :wink:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 06 Ene 2006 4:54 
Desconectado
Maestro de coro
Maestro de coro
Avatar de Usuario

Registrado: 04 Ene 2006 5:01
Mensajes: 407
Ubicación: Brasil
Senhores(as):
Si uno brasileño puede participar al foro de Espanha... yo pregunto: ¿porque usted no puede participar a un foro brasileño?
Se invite: www.vivacebr.com


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 06 Ene 2006 5:16 
Desconectado
Maestro de coro
Maestro de coro
Avatar de Usuario

Registrado: 04 Ene 2006 5:01
Mensajes: 407
Ubicación: Brasil
Estimados amigos:

¿Qué de las dos grabaciones de Pagliacci usted más que les gustó?

1-Pagliacci:
Mario del Mônaco Canio; Gabriella Tucci Nedda; Aldo Protti Tonio; Antonio Pirino Peppe; Orazi Attilio Silvio
NHK italiano Operates el Coro; Fujiwara Operates el Coro; Tokio Choraliers; La Orquesta sinfónica de NHK; Giuseppe Morelli
NHK DVD KIBM 1015 {Tokio Bunka Kaikan, 25.10.1961}

2-Pagliacci
Franco Corelli Canio; Mafalda Micheluzzi Nedda; Tito Gobbi Tonio; Mario Carlin Peppe; Lino Puglisi Silvio
Orquesta y Coro de RAI de Milán. el cond.: Alfredo Simonetto

Ellos son dos de los tenores dramáticos más grandes de la historia, sin una duda.
Es difícil al mi escoger entre un y otro... incluso para el respeto que yo tengo para los dos.
Sin embargo, en el caso de esos dos yo aprecié la segunda grabación más.
El primero me agrada bastante por ser una grabación directa del teatro, viva, lunes ya está en el formato de la película y el me filma no agrade tanto. ¡Sólo que la segunda grabación tiene la participación de Tito Gobbi y, para minar para ver, quién todavía no vio Tito Gobbi que interpreta Tonio, necesita buscar esa grabación para verificar... él es el ótimo!Com entero el respeto a Aldo Protti, pero en eso él pierde feo!
Mónaco siempre es más agresivo en sus interpretaciones. Yo estoy bajo la impresión que él incluyó Otello y no consiguió más para huir de esa manera de actuación... siempre agresivo, pero con una voz fantástica, sin una duda.
Corelli, en la cresta de la manera del , los regalos una actuación casi impecable, para minar para ver... algunos exagerando el teatralidade en la escena de "Vesti la Giubba", pero algo que quita el brillo de trabajo del .
Dos grabaciones increíbles... yo los recomiendo, sin el miedo de vagar.

Los abrazos. :wink:

Las pág.es.: hay también una película con Gobbi que interpreta Tonio y Silvio, con la participación de Gina Lollobrigida (linda demás!)que dobla Onelia Fineschi... muy bueno también.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 06 Ene 2006 5:51 
Desconectado
Maestro de coro
Maestro de coro
Avatar de Usuario

Registrado: 04 Ene 2006 5:01
Mensajes: 407
Ubicación: Brasil
Senhores(as):

En el libro "la historia de las óperas" de Ernesto Newman (si yo no Cometo un error), en la Parcela del Barbero, En cierta escena, Bartolo cuestiona Rosina en una carta que Ella tendría la Escritura. Ella contesta que realmente habría usado el papel de cartas para Envolver un dulce para MARCELLINA.

En DVD del Versátil / 1985, con Richard Croft, Renato Capecchi, Jennifer Larmore,..., sólo después del dúo Rosina Y Fígaro en el aria el "Dunque io hijo", Bartolo Enters En la escena Y cuestiona para Rosina que Ella estaba hablando con Fígaro Y Sus menciones, entre otras cosas, que Él habló sobre los males de hija del, MARCELLINA!!

¿La hija de MARCELLINA es de QUIÉN?


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 06 Ene 2006 10:09 
Desconectado
Maestro de coro
Maestro de coro
Avatar de Usuario

Registrado: 24 Mar 2004 8:46
Mensajes: 574
Ubicación: Barcelona
Muy bueno el foro brasileño que nos aconseja Triboulet. Muy completo e interesante. Yo me he dado de alta, hay que ser agradecido

-----------------------------------------------------------------------------------


Muito bom o foro brasileiro que nos aconselha Triboulet. Muito completo e interessante. Eu me cadastrei, há que ser agradecido.

_________________
Besos para ellas y abrazos para ellos


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 06 Ene 2006 15:17 
Desconectado
Irrepetible
Avatar de Usuario

Registrado: 29 Mar 2004 16:51
Mensajes: 12318
Ubicación: Esta noche iré a Rick's
Me encanta Il Tritico. Las tres ópras. Tabarro y Scicchi me gustaron desde el principio, Suor Angelica me costó más pero al final también le he cogido el gusto.
Sobre lo de Turandot:
No he leído la obra de Gozzi, pero me parece que en ella Liù (no sé si se llama así) traiciona a Calaf y revela su nombre. Alguien confirma (o desmiente)?


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Portugues
NotaPublicado: 06 Ene 2006 19:15 
Desconectado
Concertino
Concertino

Registrado: 25 Mar 2004 18:59
Mensajes: 908
Ubicación: Trujillo, Peru
Triboulet, bienvenido.
...Y sigue escribiendo en portugues, en lo que a mi respecta, sin conocerlo, puedo entenderlo con mucha mas facilidad que el catalan, por ejemplo.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 06 Ene 2006 19:43 
Desconectado
Maestro de coro
Maestro de coro
Avatar de Usuario

Registrado: 24 Mar 2004 8:46
Mensajes: 574
Ubicación: Barcelona
Es que nunca aprendereis que calladitos estais mas monos coño

_________________
Besos para ellas y abrazos para ellos


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: c
NotaPublicado: 06 Ene 2006 21:16 
Desconectado
Comprimario
Comprimario
Avatar de Usuario

Registrado: 08 Sep 2005 19:40
Mensajes: 345
Ubicación: Madrid
Ya resulta extraño que la ópera Tosca se diga en portuñol Áspero, vaya nombrecito.

Eso de traducir automáticamente tiene su aquel, pero no me acaba de convencer.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 07 Ene 2006 4:10 
Desconectado
Maestro de coro
Maestro de coro
Avatar de Usuario

Registrado: 04 Ene 2006 5:01
Mensajes: 407
Ubicación: Brasil
Olá GRANGOTTLOB!
Qual foi a minha surpresa e a minha satisfação em perceber a sua inscrição no Vivace e mais ainda...sua participação com algumas mensagens...que beleza...sou eu quem agradece a sua participação!!!
-----------------------------------
(Werther...o caminho é esse mesmo...o nome do estrangeiro chegou aos ouvidos de Turandot através de uma escrava , de nome Adelma. Liú é a única personagem que não existia na peça de Gozzi, sendo criada através de consenso entre Puccini e os libretistas.)

Werther... el camino es ese mismo... el nombre del extranjero llegó a las orejas de Turandot a través de una esclava, de nombre Adelma. Liú es el único carácter que no existió en el pedazo de Gozzi, creándose a través del acuerdo entre Puccini y el libretistas.
------------------------------------
(Salve, Stroke...na verdade, não se usa (não é costume) traduzir sobrenomes por aqui...mas, que ficaria estranho, isso ficaria mesmo!! Pior seria traduzir a palavra “Traviatta”.)

¡Ahorre, Stroke... realmente ( na verdade, in verità), no se usa ( no és costumbre) traducir los nombres para aquí... pero, que sería extraño, ah sería!! Peor se traduciría la palabra "Traviatta."
:wink:
-------------------------------------
Olá, Amadeo...sua língua mãe é o castelhano, não? É bem mais próximo ao português que o espanhol, correto? Que faz aí na terra de Butterfly? :)

Abraços...(Saludos)...


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Portugues
NotaPublicado: 07 Ene 2006 4:36 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 10 Sep 2005 1:10
Mensajes: 2195
Ubicación: Ciudad Autonoma de Buenos Aires
Bemvindo, Triboulet!!

:o :)
Yo preferiría que Triboulet escribiera en portugues y que nosotros contestemos en castellano, me parece que así es más fácil entenderse que con traducciones inexactas.
Che! después de todo no es nada difícil leer el portugués!
:lol:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 07 Ene 2006 4:44 
Desconectado
Maestro de coro
Maestro de coro
Avatar de Usuario

Registrado: 04 Ene 2006 5:01
Mensajes: 407
Ubicación: Brasil
Olá, Jalu!

Obrigado pela recepção...procurarei postar as mensagens em português e também a tradução, ok!?

A tradução é tão ruim assim???? :)

Abraços.


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 151 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4, 5 ... 11  Siguiente

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 53 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

   
     
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com