
Acabo de escuchar su primera intervención en Norma y - suelo ser prudente y no "cargar las tintas" en mi afirmaciones - su manera de enfocar la cabaletta es
D-E-F-I-C-I-E-N-T-Í-S-I-M-A:
- en cuanto a la dicción, cae en el vicio de Caballe de comerse no ya vocales, sino sílabas enteras o incluso palabras.
- la coloratura la simplifica y ni aún así consigue salir moderadamente airosa, como salía la Gencer, que sin ser una soprano coloratura, más o menos cubría el expediente. Aquí: chapuza ejecutiva. Y encima, Muti le hace repetir la sección una vez. Incomprensible. Milanov mucho mejor en este fragmento...¡Milanov!
No puede con ese fragmento, sencillamente: le sobrepasa y es una pena, porque en el recitativo de entrada, declama como sólo la Callas lo hacía, para seguir con un "casta diva" interesante, aunque sólamente.
Si luego se obra el milagro y desde "vanne il celo entrambi" hasta el "cual cor tradisti" borda el papel en el plano interpretativo, perfecto, pero en lo que ser refiere a su primera intervención, en fín. Norma no es la cabaletta, por supuesto, y una gran Norma no es una perfecta ejecutora de la cabaletta - Sills/Sutherland - pero no creía que podría escuchar lo que he escuchado aquí.
Si hay aquí algún scottista, lo siento en el alma.