Como son interesantes las selecciones del Covent Garden con Eva Turner, Licia Albanese y Giovanni Martinelli de 1937, dirigidos por Sir John Barbirolli.

Registro imprescindible.
Yo lo tengo firmado por la Olivero.

¿Es la de Franco Ghione la versión discográfica de la ópera completa más antigua?

Solo existen unas selecciones presumiblemente del año 1930 del sello Columbia, con este elenco:

La principessa Turandot - Bianca Scacciati
Calaf - Francesco Merli
Liù - Maria Zamboni

Luego, la ya mencionada grabación en directo del Covent Garden de 1937, de la que hay dos registros: en una de ellas interviene como Liu Licia Albanese y en otra Mafalda Favero, el resto del elenco igual.

Del mismo año de la grabación de Franco Ghione, existe esta en alemán:


La principessa Turandot - Maria Cebotari
Calaf - Karl Hauß
Liù - Trude Eipperle
Ping - Fritz Harlan
Pang - Werner Schupp
Pong - Robert Kiefer
Timur - Georg Hann
L'imperatore Altoum - Hubert Buchta
Un mandarino - Heinrich Hölzlin
Orchestra - Reichssenders Stuttgart
Chorus - Reichssenders Stuttgart
Dir. Joseph Keilberth

Con respecto a la grabación de Ghione, no sé si es por la calidad del sonido, pero me parece aptreciar un vibrato bastante molesto en la Olivero al principio de su intervención, un vibrato que no encuentro en otras grabaciones posteriores, notablemente en su famosísima Adriana Lecouvreur con Corelli y Bastianini. Al tiempo de esta grabación de 1938, la gran Magda tenía solamente 28 añitos, así que bien pudiera ser un defecto de juventud. ¿Qué opinan?

La señora en mayor o menor medida siempre tuvo ese vibrato, lo que no afectaba su arte.

Exacto.

Que se escuchen su escena de Violetta acto I grabada por esos años. Non plus ultra.

Nadie ha hablado de arte, solo de vibrato. Hay muchos ilustres cantantes con vibrato, como Carlo Bergonzi, que hicieron carreras gloriosas.

A mi personalmente, el vibrato digamos que rápido me encanta ( muy diferente del caprineo molesto )

El vibrato, de hecho, se utilizó tradicionalmente, por parte de la vieja escuela de canto, como herramienta de embellecimiento de la voz...

Una cosa es el vibrato y otra el trémolo.

Sí, claro. ¿Y...? Yo me refiero al vibrato...

Es que mi estimado amigo, al utilizar la expresión vibrato molesto, dió la impresión que con tal valoración la escucha del canto de la señora no le era placentero o llegador al oyente por las razones que fuera y al márgen de otras virtudes evidentes.

Similar sería utilizando un ejemplo en otra liga, como afirmar la "fealdad" de la voz de Rockwell Blake. Con tal aseveración se concluiría que quien la lanza, no se detiene en escucharlo más de un minuto.

Eso pensé en su aseveración respecto de doña Magda.

Posiblemente me equivoqué.

Una de esas óperas que sueño poder ver siquiera una vez en directo aunque, sinceramente, lo veo muy complicado. Y conviene recordar aquella gloriosa -aunque breve- colección de Decca dedicada a la Entartete Musik.