Como intento de simplificar el asunto propongo lo siguiente; el estimable forero Lord Cacahuete veía con reparos la idea de que la Flauta Mágica se considere un "Mozart germánico". Cambiando un poco los términos, yo creo que nadie se negará a aceptar la siguiente fórmula: "la Flauta Mágica es una ópera (singspiel, obra) con libreto en alemán puesto en música por un compositor cuya lengua materna era el alemán". Bastante aséptico, espero. ¿Realmente decir esto es tan opuesto a decir que la Flauta Mágica es un Mozart germánico? Tengan piedad de una mente devastada por un exceso de horas de playa.

Rigoletto.

En definitiva le damos un voto a Rigoletto que le tengo cariño a esa grabación, como también a la otra, pero solo se puede votar una y hay que tomar decisiones de vez en cuando.

Hemos pasado de las disquisiciones eróticas a las históricas, para solaz del organizador.
No voy a mandar nada a la papelera, aunque reconozco que tanto término "alemán, germánico, deutsch..." me da urticaria.
Prefiero "godo" o "bárbaro".

Por cierto, Rigoletto.

Me hace gracia que si somos tantos lo que decimos esto quizás la mayoría del foro considere el Rigoleto de Fischer-Dieskau notable al menos. Aunque pareciera que tenemos que disculparnos por ello. En mi opinión, la mejor grabación de esta ópera.

Nadie puede negar la preeminencia de DFD en su cuerda durante el siglo pasado, trátese del repertorio que se trate. Un verdadero gigante, afrontó un Everest de obras, compositores y estilos. Su legado en el terreno del lied es insuperable, ya sea Schubert, Wagner o Mahler. Y sus incursiones en la ópera italiana no son para nada desdeñables. Otra cosa es que termine convenciendo a los "tifosi" entre los que me encuentro; pero ya saben que hay cosas del corazón que la razón no comprende...

Efectivamente, a la vista de los resultados de esta votación, si algo queda claro es que a una amplia mayoría del foro le encanta ese Rigoletto. Y hombre, a los que no nos gusta, pues creo que tampoco estamos atacando los gustos de nadie, sólo argumentando a favor de nuestras alternativas.

Al final estos hilos, vistos desde fuera, deben ser un gustazo para el que aún no conoce en profundidad la ópera y no tiene muchas referencias discográficas; lee los argumentos, escucha los enlaces... yo al principio hacía eso y al final me acabé registrando aquí y participando.

Tanto Deutsch como Deutscher serían "teutón" o "teutónico" pero esas palabrejas no se usan mucho en español. Si decimos germano o germánico igual no es correcto pero es lo más comprensible porque pangermano o pangermánico tiene una connotación política un poco siniestra. Y los nombres pueden cambiar a lo largo del tiempo y del espacio: la mayor parte de los anglosajones ya no nos llaman Spanish (esos son los hispanoamericanos) sino Spaniards.

Usemos "boche" y listo... Es lo suficientemente genérico y comprensible (claro, que también es peyorativo)...

Sr. Nibelungo, su propuesta es pura dinamita porque si decimos que Mozart es un "músico boche" lo más seguro es que en la Ópera de París le den una tremenda pitada al pobre Papageno en cuanto aparezca en el escenario cantando en alemán, similar a la que recibió tiempo atrás el Tannhauser del Sr. Wagner

Saludos

¿Lo de "boche" no es un término despectivo usado en II Guerra Mundial?

En la Primera ya lo utilizaban...

En Italia los llamamos "krukki".

Es un término claramente despectivo, procedente de Francia y que significa "asno". Lo que ocurre es que se popularizó y conoció una notable generalización, encontrándose el término en otros contextos para referirse --siempre de modo irónico y despectivo, insisto-- a los germanos (especialmente los alemanes), a quienes se identificaba como personas tozudas, inflexibles y poco imaginativas. Lo encontramos utilizado en otros ámbitos distintos al bélico, pues se encuentra en la obra de autores como Zola, o Verlaine para hablar de los alemanes.

Otros términos --estos empleados por los anglosajones-- fueron "fritz" y "hun" (por hunos), o cabezas cuadradas...

¿Allí, en Italia, no se les llama también (o se les ha llamado alguna vez) mangiacrauti, por aquello de comer vegetales (Kraut), en referencia al chucrut?