Sí, hay otra versión del aria, compuesta por Donizetti para la contralto Emma Albertazzi, cuando el "Devereux" se estrenó en París, en 1838.
Aquí la puede escuchar

Yo recuerdo siempre su interpretación en La Zarzuela, en 1991. Domingo ese día estaba con la voz fresca y con el espíritu desatado.

Por supuesto Sr. Hentzau, yo ví la cuarta y quinta representaciones (las entonces llamadas "populares") y en la primera de ellas, Domingo estuvo fabuloso. El mejor Otello que he visto y veré en mi vida. Por lo que contaron, en las tres primeras no estuvo a ese nivel. Tampoco en la quinta, visiblemente fatigado, aunque, sorprendentemente, completó un magnífico último acto.

¿Pero usted en esa época no le llamaba El Perro¿

http://youtu.be/UaV9SYlzh0U
¿La retransmitida es una de las buenas¿

¿qué reparto era?

Pues sí y aún ahora. Se ha quedado con el mote.

Como ya he dicho tantas veces, hubo una época en Madrid de enfrentamiento Krausistas-Dominguistas y, en esa situación, mi trinchera estaba clara, la del Maestro Kraus.

Lo cual no obsta para que cuando Domingo estaba bien, pues disfrutara con él y así lo he hecho en muchas funciones de las aproximadamente 50 veces que le he visto en directo. En otras, me dió el bolo. Tampoco obsta, para que en un análisis reflexivo y lo más objetivo posible sobre la trayectoria de Domingo, intente resaltar sus virtudes y defectos y constatar que, indiscutiblemente, es un mito de la ópera.

El reparto originario era Plácido Domingo, Daniela Dessì, Justino Dïaz y Justin Lavender bajo la dirección de Rafael Frúhbeck de Burgos y producción de Hugo de Ana.
Franz Grundheber sustituyó a Díaz, que canceló su participación y en la cuarta función, la buena de Domingo, cantó Ilona Tokody en lugar de una indispuesta Dessì.

No puedo ver ahora youtube para ver cuál es la retransmitida. Si está Tokody en lugar de Dessì es la cuarta.

O sea , que la radio dio la buena. Vamos a ello e incluso puede que les importune con mi opinión. Gracias señores.

Gracias. Muy bonita, me encanta Margreta Elkins.

Importune, importune.

La función que retransmitió Radio-2 (la Radio Clásica de entonces) fue la buena, la del 25 de mayo, con Tokody.
Éste fue el reparto completo:

Plácido Domingo (Otello)
Ilona Tokody (Desdemona)
Franz Grundheber (Iago)
Justin Lavender (Cassio)
Ricardo Muñiz (Roderigo)
Ivan Urbas (Lodovico)
Fernando Balboa (Montano)
Carmelo Cordón (Heraldo)
Helena Vieira (Emilia)

Coro del Teatro de la Zarzuela
Orquesta Sinfónica de Madrid
RAFAEL FRÜHBECK DE BURGOS

(Teatro de la Zarzuela: 25 de Mayo de 1991)

Para mí el de la ROH. Está mal acompañado por la Desdemona ñoña de Te Kanawa y el caricaturesco Iago de Leiferkus, pero lo que hacen Domingo y Solti es pura magia.

De los tres Samson et Dalila de Domingo que tengo localizados en youtube (dos con Borodina, en Nueva York y Milán, y el del Liceu con Baltsa), ¿cuál me recomendarían?

El de San Francisco con Verrett

En la transmisión del Liceo con Báltsa ambos echaban chispas. ¡Menudo segundo acto de alto voltaje! Nada que ver con la Borodina, voz suntuosa, pero intérprete gélida.

Añado que también se transmitió por TV una de la funciones que cantó en el Real en 1999 (la presencié en vivo y fue buena, no como la del estreno en el que Domingo estuvo fatal con algún que otro gallo incluido), aunque la Dalila, Carolyn Sebron, no tenía interés alguno.