Ojo, tampoco es que a Shakespeare se le haya tratado muy bien (ya sabemos cuáles son las excepciones). Lo que pasa es que ofrece más tramas que Cervantes y se le ha aprovechado más.

Yo pensaría en otros homenajes a Cervantes que fueran más fructíferos. Por ejemplo, medidas para paliar la incapacidad de apreciación de las virtudes de la propia lengua que tienen nuestros compatriotas (una de ellas podría ser la prohibición del doblaje, que somete nuestros oídos al continuo asalto de un español horriblemente escrito y dialogado, que suena a filfa pero al que la gente se ha acabado acostumbrando).

Óperas "cervantinas":
"Il furioso all'isola di San Domingo" de Donizetti se basa en el episodio de Cardenio.
"Las bodas de Camacho" de Mendelshonn.
"Preciosa" de Weber, se basa en "La gitanilla" (creo).

http://cvc.cervantes.es/actcult/quijote ... ommick.htm

La propuesta de Gaku sobre el uso del idioma me parece bien.
La del doblaje no.

Gracias joseluis y Tip por las informaciones. La de Mendelssohn puede ser interesante.

Para abolir el doblaje en España habría que aplicar medidas norcoreanas. Nunca ocurrirá. Por desgracia (no lo de las medidas norcoreanas, sino lo del doblaje).

Bueno, allí (en Corea del Norte, digo) tenían la costumbre (no sé si ahora seguirán igual) de "cesar" a los ministros que hacían las cosas mal poniéndolos ante un pelotón de ejecución. No pido yo tanto para nuestro país, pero algún que otro correctivo para tanto corrupto e incompetente quizá sí que tendríamos que pensar en aplicar aquí, ¿no? Con que se aplicara la Ley (que no se cumple) me conformaría yo...

Por cierto: en cuanto al tema del doblaje, yo siempre he sido partidario del mismo, pues en nuestro país ha habido grandísimos actores de doblaje. Además, ¿qué sería de mi admirado Charlton Heston sin la voz de Rafael Navarro; de Humphrey Bogart sin la de Francisco Arenzana; de James Stewart sin la de Fernando Ulloa; de John Wayne sin la de Felipe Peña...? Lo que ocurre es que, como en casi todo, los dobladores de hace unos años (y no digamos ya los de ahora mismo) han ido cada vez a peor. Esa es, al menos, mi impresión. Pero conste, a pesar de lo dicho, que no soy detractor, en absoluto, de ver el cine en versión original (y de hecho lo hago casi con la mitad de todo lo que veo, sobre todo si es cine más moderno).

A mí me gustaría que se doblara hasta las películas españolas.
Así se mitigaban las carencias expresivas de las voces de los actores-modelo.

Amén, Don Tip

Se rumorea que el año que viene la Lotería de Navidad va a ser cantada por Nucci y Camarena. A ver si hay suerte y bisan el Gordo...

Por cierto, ¿qué nos chivó el agente de Nucci? Albelo en Puritani, ¿no? ¿Y qué más nos dijo?

Con Matabosch seguro, Mortier fue una mente preclara que llevó voces jóvenes al Real; digamos que los trinos de los niños de San Ildefonso que el belga llevó suponían el futuro de la lírica, algo que seguro Matabosch se cargará. Fíjese si es perniciosa la presencia del catalán, que los restaurantes que tan bien gestionaba el tan castizo Arturo Fernández, ahora los lleva el muy catalán Ramón Freixa (que se creerá muy listo por tener unas cuantas estrellas michelin); y lo peor es que en los bares a hora la cerveza es Estrella Damm..... adiós a la local Mahou (aunque después del anuncio que se han marcado, casi habría que prohibirla)


(todo la anterior, mejor léanlo el día 28. Tendrá más sentido)

Que Domingo hará Ernani

¡Es verdad! ¡Eso era!
¡Gracias!

Tenor, barítono, bajo o director de orquesta?

No especificó.Pregunta: ¿próximo rol de Plácido Domingo? - Ernani.
Si alguno oyó algo más...