Aunque alguien la ha llamado "tramposa" por aquí, yo también me decanto por la americana, en detrimento de la mexicana, a quien valoro como una gran mezzosoprano. Pero Resnik es una de las mejores en su cuerda; el hecho de que cambiara de soprano a mezzo no tiene ninguna importancia, aunque normalmente el viaje se haga al revés. Su Carmen con Schippers o su Klytemnaestra con Solti me parecen de referencia. Voto Regina Resnik.

... y su Mrs. Quickly con Bernstein!

Regina Resnik, gran artista.

Esas risas de su impresionante Klytemnestra con el equipo de efectos especiales de la DECCA son impactantes e inolvidables, como lo es poder ver esta misma creación en imagen con Gladys Kuchta como Elektra e Ingrid Bjoner como Crisotemis.

Resnik

Por expresividad interpretativa y por variedad de repertorio, voto por la excelente Regina Resnik ( pese a reconocer la notable validez verdiana de Mª Oralia )

No puede negarse que Oralia Domínguez era dueña de una bonita voz de mezzo; algo corta por arriba, pero bonita a la postre. Sin embargo, a mí siempre me ha resultado un tanto anodina, inexpresiva y limitada de acentos e intención. Todo muy correcto, muy bien, pero poco más (lo cual, a día de hoy y viendo cómo está el percal, es decir muchísimo).

Por el contrario, y aunque procedía de la cuerda sopranil, la norteamericana Resnik era un terremoto escénico y una cantante inteligente, expresiva y variada. Además, por si esto no fuera suficiente poseía una voz rica, amplia, robusta, de timbre penetrante, con suficiente entidad (por arriba y por abajo) como para asumir el repertorio de mezzo en el que se introdujo por consejo de Clemens Krauss. Yo destacaría de ella, por encima de todo, su arrolladora personalidad, su versatilidad e inteligencia interpretativa, la intención, el modo de frasear y la variedad de acentos. Una gran cantante y una mejor intérprete, en definitiva.

Mi voto, pues, para la gran REGINA RESNIK.

La Resnik.

Algunos vídeos comparativos.

Empecemos por la hermosa y pérfida Dalilah. Como puede verse, la asepsia y corrección de Domínguez no puede combatir, en absoluto, con la sugerente sensualidad de Resnik. Ni siquiera la ausencia de tenor en el caso de esta última estropea, a mi modo de ver, la lectura mucho más rica y variada de la norteamericana.

Si no recuerdo mal, fue el maestro de Resnik, Giuseppe Danise, quien la hizo cambiar de cuerda.

Resnik

Aunque como voz está bastante lejos de otras participantes (tanto eliminadas como aún en liza), fue una gran artista. Oralia Domínguez, belleza vocal aparte, no me dice nada.

Oralia.

Oralia Dominguez

Domínguez

Regina Resnik.

Resnik 10 - Domínguez 3