Estimadísimo Gualtier, no pretendo ser brusco, ni siquiera tener razón aunque sea a trompicones, y mucho menos aprovechar la oscuridad de la madrugada para atacar de forma rufianesca, pero, vamos, yo, más que abandono extático, veo cursilería de ursulina que se quiere creer un poquito perversa sin saber lo que es eso (y si lo supiera se desmayaría). Es cierto que la cantante se recrea en sus puntos fuertes de un modo que yo no consideraría pornográfico, no sería justo, pero sí un poquito pelma. Pero en eso me reconozco arbitrario, porque si Caballé me hace lo mismo me licúo.
El trino de Arangi-L no llega a niveles de Patti, pero resulta aceptable. Es más vago que el de Price. También tiene una voz de soprano de mucha más envergadura. En Casta Diva por ejemplo no está nada mal. Se lo ha trabajado tanto como se puede trabajar un trino cuando no viene fácil de natura (si es que se puede, que hay quien lo niega).
El problema de fiato no lo acabo de percibir. Y, francamente, problemas de fiato tuvo la Price con cierta asiduidad. Particularmente cuando no la mimaban los técnicos del estudio de grabación. Y luego, la pura carnosidad, el trenzado de la voz de la italiana a mí me agrada más que el timbre tan justamente celebrado de Price, pero es una cosa personal. Dejemos de lado la messa di voce magistral de la italiana, que Price sólo olfateaba lejanamente, así como en sueños muy profundos, de esos que apenas se recuerdan. Sobre la nobleza de fraseo es inutil discutir. O se ve o no. En el papel que ambas grabaron entero la italiana se merienda a Price sin mayores miramientos.
https://www.youtube.com/watch?v=x4fQQZiOUroEscuchen a un tenor verdiano y a una jovencita que, al principio, parece que quiera encontrar un cuarto de baño urgentemente.
Noten la respiración (sobre todo al principio y al final de la grabación). Y eso en estudio. Escuchen los ocasionales sonidos feos (sí, feos) y huecos cuando Verdi tiene la desconsideración de bajar a Amelia de las alturas. Caten la emoción estereotipada. La cursilería (2:50). Y ésta es de sus buenas grabaciones.
No estoy diciendo que esto no sea una soprano sino un adefesio con pintas, una hija natural de Florence Foster Jenkins y Stefan Zucker, un pringue que se desliza por las paredes de un retrete improvisado en el agujero negro de Calcuta, un baldón en el genoma humano. No. Si hasta me gusta bastante.
Pero el hecho de que Arangi_L es mejor soprano lo pueden ingresar en el banco.
Ahora, la voz parlante de Price está muy bien:
https://www.youtube.com/watch?v=y7XmOLcd1cw(¿Y quién cuestiona sus notas graves? Escuchen la pregunta de Bennett Cerf en 5:45).