Si encima de echar fuera a Di Stefano y a Bergonzi ya me echan fuera tambén a Kraus, me puede dar un jamacuco.... Y, ya puestos, podemos cambiarle el nombre al concurso y ponerle "El Chiringuito de Pepe" (digo, claro, por lo mucho que se ve que les gusta en este foro la fritanga histórica )

Por si desanima a decidir, aquí las grabaciones de esta "Niebla", y los versos con un intento de traducción. La traigo porque creo que es una canción estimable.

http://youtu.be/tR4RZVmp1UE
http://youtu.be/Jh2amR8UV-8

Soffro.- Lontan lontano	Sufro. A lo lejos,
Le nebbie sonnolente	la niebra soñolienta
Salgono dal tacente	sale del silencioso
Piano.	llano.
Alto gracchiando, i corvi,	Graznando alto, los cuervos,
Fidati all'ali nere,	fiados a sus negras alas,
Traversan le brughiere	atraviesan los páramos
Torvi.	torvos.
Dell'aere ai morsi crudi	A los mordiscos crudos del aire
Gli addolorati tronchi	los doloridos troncos
Offron, pregando, i bronchi	ofrecen, implorando, sus bronquios
Nudi.	desnudos.
Come ho freddo!... Son sola;	¡Qué frío tengo!... Estoy sola;
Pel grigio ciel sospinto	Por el cielo gris sostenido,
Un gemito d'estinto	un gemido de muerto
Vola;	vuela.
E mi ripete: Vieni,	Y me repite: Ven,
È buia la vallata.	está oscuro el valle,
O triste, o disamata,	oh triste, oh desamada,
Vieni!...	Ven!...

Lamentablemente Kraus rompe la rima dos veces, supongo que porque se cree que es él personalmente el que canta.

Fascinante la "Nebbie", cuánto tiempo hacía que no la escuchaba...Aunque ésta es la que a mí me gusta:
https://www.youtube.com/watch?v=UVrV8iQ ... e=youtu.be
Una no pierde tiempo para mis favoritos...Lástima que Fleta no cantara ni Kraus lo hiciera más...
https://www.youtube.com/watch?v=ipuuVOJoyBY
https://www.youtube.com/watch?v=BeHYx1InpyY

Va a haber q usar otros argumentos

Advierto al sr. Gerardo q como siga tan insistente,la proxima vez q compartamos cena,m ocuparé d escanciar el vino
Y no tendrá catador como los emperadores romanos!

Y no le digo nada al sr. Marqués como haga ver a mis ojos la decapitacion dl
Maestro... la mamba negra está en camino

Me gusta más el Fernando de Kraus que de Fleta (la verdad es que éste está grabado en disco, el vivo quizá favoreciera...Pero no doy con él).
https://www.youtube.com/watch?v=7f3jezAD5N4

Y esto es único:
https://www.youtube.com/watch?v=hUoioEKrulo

Parece mentira que con lo apasionado que es usted no admita que otros podamos serlo también, .

Es lo que les pasa a los tifosi, que en realidad luchan no por sus ídolos, sino por su autoestima.

Don Miguel Burro Fleta.

Vaya. Prefería al Tucker (forero) de hace unos años.

Y sin "compra previa"...Me acordaré, señor Tucker.

Valiente soplapollez !

Preocúpese de su autoestima q la mía está por las nubes y además ha ganado el
Madrid

Jajaja, ¡en plena línea de flotación!

Fleta

Maese Tunner, si vd. no existiese habría que inventarle.

Fleta