Estuve en la función del sábado. La zarzuela de Falla, pues bien, nada del otro mundo, algún pasodoble chulo.

Y la verbena no necesita presentación: tararear y llevar el compás con la mano, pie o cabeza sale sin pisparse. Me hubiera gustado un coro más sonoro en la seguidillas. De los intérpretes destaco a Milagros Martín, que sustituyó a la cantante en el rol de la Señá Rita, con buena voz y presencia. Si esta mujer es miembro de los cuerpos estables del teatro, hay que darle un premio al que redactó el contrato.

La puesta en escena fue un puntazo. Esas calles, tabernas, arcos, balcones... Y a la dirección le agradezco que suprimiese el deje chulapo o castizo, que así las partes habladas se hacían menos bochornosas.

1. Si a esta señora los amantes de la zarzuela le debemos lo que no está escrito.
2. ¡Por favor, no! ¿Una verbena de la Paloma "light" y correcta (sin laísmos ni loísmos, sin chulerías ni desplantes? Deje los dejes chulapos; si no, ¿dónde? En El caserío me parece normalísimo, pero en éstás...

Pues la prefiero light... Y no me refiero a los laísmo y demás, sino a la entonación, al deje... a lo Sara Montiel vaya, que no.

Pues yo no; tampoco a lo Sarita Montiel; si no es como si me representaran una zarzuela ambientada en Andalucía sin el acento (bien hecho, desde luego)... Ese "Que tiés madre", si me lo arreglan, me fastidian su esencia.
Me estoy imaginando, un poner, a la Martín, pronunciando sin acento la señá Rita o una chulapona...


Cantando y con gestos...
Para gustos...

http://www.youtube.com/watch?v=JZaPiaFacsc

No hombre, cantando no, ahí no he tenido nunca problemas. Es con las partes habladas, que si no te sale el deje natural, no te metas en berenjenales.

Uff, el "que ties madre" lo dejaba en solo 2 ocasiones y suprimiría toda la escena del "comprimirse".

Mire un ejemplo del yutú:

http://www.youtube.com/watch?v=158EWftt-I0

Y a éstos ya mayores, más en estilo:
http://www.youtube.com/watch?v=4RxrXVPuWPk

Jejejej, tiene su punto ver cantantes ¿eslavos? cantando zarzuela... pero no me convence, ni la película. Me convence Milagros Martín.

¿Suprimir la escena del comprimirse? Lo que hay que leer. Es fantástica, pero claro interpretada por Luis Varela, por ejemplo.

EL casticismo es consustancial a la zarzuela y el problema no radica en él ni en los dejes ni tal, sino en la sosería, la falta de talento, de gracia, de garbo y de estilo.

Sería como decir que en la ópera italiana hay demasiados agudos y hay que quitarlos porque ahora no son capaces de emitirlos en condiciones.