De forma general, observamos que son los cantantes y músicos los que optan por recurrir a la poesía o la literatura para cantar, tocar o versionar sus poemas favoritos, bien como homenaje personal a un autor o bien, buscando la acogida de un público más intelectual. Así las cosas, encontramos casos en los que el autor y el músico colaboran en proyectos que aúnan música y literatura y que, normalmente, resultan en títulos como El Sur también existe (1985) de Joan Manuel Serrat. En este sentido, resulta muy particular el caso de Mario Benedetti, autor cuya poesía presenta un gran atractivo para cantantes a uno y otro lado del Atlántico entre los que destacan Jorge Bonaldi, Soledad Bravo, Laura Canoura, Celeste Carballo, Eduardo Darnauchans, Nacha Guevara, Los Olimareños, Pablo Milanés, Numa Moraes, Daniel Viglietti, Alfredo Zitarrosa, etc. Sobre la relación de su poesía con la música, es el propio Benedetti el que nos dice que “desde comienzos de los años setenta hasta hoy, he escrito numerosas letras de canciones, muchas de las cuales me fueron solicitadas por músicos y cantantes amigos, que las han ido incorporando a sus repertorios y a sus discos y casettes. Hay también otros artistas que han puesto música a poemas míos que no habían sido originariamente escritos para ser cantados y que, sin embargo, para mi asombro, funcionaron muy bien como canciones” (Benedetti, 1993:7). Como resultado de esta particular relación, Benedetti, a propuesta de sus editores, publica Canciones del más acá (1993), volumen que reúne sesenta textos, extraídos de sus dieciséis libros de poesía publicados, y que se compone de los poemas, letras de canciones y poemas adaptados por el autor que han sido cantados por algunos de los autores mencionados con anterioridad. En esta particular edición de poemas, Benedetti incluye información sobre los autores, los álbumes y las fechas en los que aparecen las versiones cantadas de sus poemas, incluye partituras musicales de algunas de estas canciones, y también indica las diferencias de título entre unos y otros.

http://www.youtube.com/watch?v=vj2AsbTEMZM

II. Acerca de la presentación a la canción candidata.

Como se ha visto a lo largo de estos párrafos, la relación entre literatura y música produce resultados muy variados, pero siempre satisfactorios, desde una simple poesía cantada hasta proyectos de colaboración más complejos que involucran a músicos, escritores, arreglistas, etc. Sirva entonces lo antes escrito como preámbulo para la canción elegida por mí a la “obra del año”, la cual empezaremos a discutir y a apreciar… después...

¡Por aquí nos leemos al rato!

(Hoy ya tengo mucho sueño. Por acá son las 00:26 hrs. y queda poco tiempo para dormir antes de irme a trabajar).

III. Autor de la letra.


Amado Nervo.



Amado Nervo era el seudónimo de Juan Crisóstomo Ruiz de Nervo y Ordaz, poeta y prosista mexicano, perteneciente al movimiento modernista. Nació el 27 de agosto de 1870 en la ciudad de Tepic, en ese entonces en Jalisco, hoy Nayarit, México y murió en Montevideo, Uruguay el 24 de mayo de 1919. Fue miembro correspondiente de la Academia Mexicana de la Lengua, no pudo ser miembro de número por residir en el extranjero.
Poeta, autor también de novelas y ensayos, al que se encasilla habitualmente como modernista por su estilo y su época, clasificación frecuentemente matizada por incompatible con el misticismo y tristeza del poeta, sobre todo en sus últimas obras, acudiéndose entonces a combinaciones más complejas de palabras terminadas en "-ismo", que intenta reflejar sentimiento religioso y melancolía, progresivo abandono de artificios técnicos, incluso de la rima, y elegancia en ritmos y cadencias como atributos del estilo de Nervo.
El sonoro nombre de Amado Nervo, frecuentemente tomado por seudónimo, era en realidad el que le habían dado al nacer, tras la decisión de su padre de simplificar su verdadero apellido, Ruiz de Nervo. Él mismo bromeó alguna vez sobre la influencia en su éxito de un nombre tan adecuado a un poeta.

Amado Nervo.

Ofertorio:

Dios mío, yo te ofrezco mi dolor:
¡Es todo lo que puedo ya ofrecerte!
Tú me diste un amor, un solo amor,
¡un gran amor!
Me lo robó la muerte
...y no me queda más que mi dolor.
Acéptalo, Señor:
¡Es todo lo que puedo ya ofrecerte!...

http://www.youtube.com/watch?v=QcFEGHOJOco

Amado Nervo

Primeros años.

Cuando tenía nueve años murió su padre, dejando a la familia en situación económica comprometida. Otras dos muertes habrían de marcar su vida: el suicidio de su hermano Luis, que también era poeta, y el retorno "a la fuente de gracia de donde procedía" de su amada Ana Cecilia Luisa Daillez.
Sus primeros estudios los cursó en Michoacán, primero en Jacona, en el Colegio de San Luis Gonzaga, donde se destacó por su inteligencia y cumplimiento, después, en Zamora, estudió ciencias, filosofía y el primer año de leyes en el Seminario aun cuando abandonó los estudios rápidamente en 1891. Las urgencias económicas le hicieron desistir y lo obligaron a aceptar un trabajo de escritorio en Tepic y trasladarse después a Mazatlán, donde alternaba sus deberes en el despacho de un abogado con sus artículos para “El Correo de la Tarde”.

Amado Nervo.

Colaboración en revistas y periódicos.

En 1894 prosiguió su carrera en la ciudad de México, donde empezó a ser conocido y apreciado y colaboró en la “Revista Azul” de Manuel Gutiérrez Nájera.


Se relacionó con escritores mexicanos como Luis G. Urbina, Tablada, Dávalos, y con algunos extranjeros como Rubén Darío, José Santos Chocano y Campoamor. Formó parte de la redacción de “El Universal”, “El Nacional” y “El Mundo”. En este último se oficializa su colaboración incluyéndolo en el directorio del periódico hasta el 27 de junio de 1897. A partir del 24 de octubre de ese año, “El Mundo” lanza un suplemento humorístico llamado “El Mundo Cómico” y Amado Nervo asume su dirección. El 2 de enero de 1898 la publicación se separa de “El Mundo” y se instituye como independiente, además de que cambia su nombre a “El Cómico”. Nervo se hace famoso después de la publicación de su novela “El bachiller” (1895) y de sus libros de poesía “Perlas negras y Místicas” (1898). Entre1898 y 1900 fundó y dirigió con Jesús Valenzuela la “Revista Moderna”, sucesora de la “Revista Azul”.

Amado Nervo.

Estancia en Europa.

En 1900 viajó a París, enviado como corresponsal del periódico “El Imparcial” a la Exposición Universal.

Allí se relacionó con Catulle Mendès, Moréas, Valencia, Lugones, con Oscar Wilde, y otra vez con Darío, con quien estableció una fraternal amistad, pero posiblemente le influyó más su primer encuentro con Ana Cecilia Luisa Daillez, el gran amor de su vida, cuya prematura muerte en 1912 le inspiraría los poemas de “La amada inmóvil”, publicado póstumamente en 1922. Con su estancia en Europa tiene la oportunidad de viajar por varios países y de escribir “Poemas” (1901), “El éxodo y las flores del camino”, “Lira heroica” (1902), “Las voces” (1904) y “Jardines interiores” (1905). Vuelve a tener trato con la pobreza y la soledad después de que “El Imparcial” le canceló la corresponsalía y tuvo que atenerse a sus propias fuerzas para poder vivir.

Amado Nervo.

Últimos años.

A su vuelta a México ya era un poeta consagrado. Atendió fugazmente puestos docentes y burocráticos: ganó una plaza de profesor de lengua castellana en la Escuela Nacional Preparatoria, nivel equivalente al de bachillerato superior de otros países. Hacia 1905 ingresó en la carrera diplomática como secretario de la embajada de México en Madrid, donde trabó amistad con el director de la revista “Ateneo”, Mariano Miguel de Val, y escribió artículos para ésta y otros muchos periódicos y revistas españoles e hispanoamericanos. A más de cumplir decorosamente con su encargo diplomático, aumentó su bibliografía, entre otros libros, con el estudio “Juana de Asbaje” (1910); de poesía: “En voz baja” (1909), “Serenidad” (1915), “Elevación” (1917) y “La amada inmóvil” que fue póstumo; en prosa “Ellos”, (1912), “Mis filosofías” y “Plenitud” (1918). En 1914 la Revolución interrumpió el servicio diplomático y se impuso su cese, lo que le hizo acercarse otra vez a la pobreza; regresó al país en 1918 y volvió a ser reconocido como diplomático, por lo que poco después fue enviado como ministro plenipotenciario en Argentina y Uruguay. Llegó a Buenos Aires en marzo. Se dice que una situación fortuita impidió un encuentro en esta ciudad entre él y el compositor argentino Ernesto Drangosch (1882-1925), quienes se apreciaban de antemano sin conocerse.

http://www.youtube.com/watch?v=y91wgcw4RWI

(Ernesto Drangosch: La gruta de los milagros)

Amado Nervo.


El hecho es que Drangosch musicalizó cuatro de los poemas de Nervo: “En paz”, “Amemos”, “Ofertorio” y “Un signo”. Nervo falleció en Montevideo el 24 de mayo de 1919, a los 48 años.

http://www.youtube.com/watch?v=icBeyUM6CAE
(Amado Nervo: En paz [declamado]).

http://www.youtube.com/watch?v=J-D8zW0hOdw
(Amado Nervo: En paz [cantado]).

Su cadáver fue conducido a México por la corbeta “Uruguay”, escoltada por barcos argentinos, cubanos, venezolanos y brasileños. En México se le tributó un homenaje sin precedente. Fue sepultado en la Rotonda de las Personas Ilustres (antes llamada Rotonda de los Hombres Ilustres), el 14 de noviembre de 1919.

Amado Nervo.



Obras.

• El bachiller, novela de juventud (1895).
• Perlas negras , poesía (1896).
• Místicas, poesía (1898).
• Poemas publicada en París (1901).
• El éxodo y las flores del camino, poesía (1902).
• Lira heroica, poesía (1902).
• Los jardines interiores, poesía (1905).
• Almas que pasan, prosa (1906).
• En voz baja, poesía (1909).
• Ellos, prosa.
• Juana de Asbaje, ensayo, biografía de Sor Juana Inés de la Cruz (1910).
• Serenidad, poesía (1912).
• Mis filosofías, ensayo (1912).
• Elevación, poesía (1916).
• El diablo desinteresado, novela (1916).
• Plenitud, prosa (1918).
• El estanque de los lotos, poesía (1919).
• El arquero divino, poesía., también póstuma (1919).
• Los balcones, novela (1922).
• La amada inmóvil, poesía, obra póstuma en cuanto a su publicación (1922).
Dos novelas: “Pascual Aguilera” y “El domador de almas” de 1899 ; una zarzuela, “Consuelo”, puesta en metro músico por Antonio Cuyàs y estrenada en el Teatro Principal de la ciudad de México en 1899.

Amado Nervo.


La vida del poeta fue llevada al cine por el director argentino Luis Bayón Herrera en 1945 en "La Amada Inmovil", protagonizada por Santiago Gómez Cou y Homero Carpena entre otros.

Oigamos la musicalización de otro de sus poemas .

http://www.youtube.com/watch?v=sCHxwd9980M (Declamado).

http://www.youtube.com/watch?v=QZmWVceNKl0 (Cantado).

La obra de Amado Nervo ha estado muy allegada a mí desde niño. En las presentaciones de oratoria/declamación en la escuela "primaria" era muy común que nos encargaran poemas de él para presentarlos...

Mi madre era originaria de Mazatlán y yo mismo viví algunos años entre las ciudades de Zamora y Jacona, los lugares donde Nervo estudió...

Recuerdo bien aquellos pasajes, en ocasiones con pena, otras veces muy quedo, otras tantas terminadas faltando la mitad, pero todas, llenas de emoción:


Muy cerca de mi ocaso, yo te bendigo, vida,
porque nunca me diste ni esperanza fallida,
ni trabajos injustos, ni pena inmerecida;

porque veo al final de mi rudo camino
que yo fui el arquitecto de mi propio destino;

que si extraje las mieles o la hiel de las cosas,
fue porque en ellas puse hiel o mieles sabrosas:
cuando planté rosales, coseché siempre rosas.

...Cierto, a mis lozanías va a seguir el invierno:
¡mas tú no me dijiste que mayo fuese eterno!

Hallé sin duda largas las noches de mis penas;
mas no me prometiste tan sólo noches buenas;
y en cambio tuve algunas santamente serenas...

Amé, fui amado, el sol acarició mi faz.
¡Vida, nada me debes! ¡Vida, estamos en paz!

Qué precioso poema, Encicloperístico. Sobre todo, la tercera estrofa es una gran verdad.

Amado Nervo tiene una calle en Zaragoza. Pequeña, pero relativamente céntrica. Rubén Darío también fue diplomático. Por lo visto, recurrían a menudo a poetas para un cargo tan poco poético.

Mazatlán tiene una pinta estupenda. Y tu presentación también.

Interesantísima esa semblanza de Nervo.

Me da que los jitomates los vamos a tener que echar a la ensalada, estimado Encicloperístico.