Fecha actual 24 Sep 2026 1:48

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 15 mensajes ] 
Autor Mensaje
 Asunto: Versiones (anti)paralelas
NotaPublicado: 02 Ago 2013 13:40 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Mar 2011 22:55
Mensajes: 2759
Ubicación: Nibelheim (obviamente)
Ya lo quiere expresar el título de la entrada (creo). Por si apetece en estos días de asueto estival, les propongo que cuelguen aquí (o que recuerden con palabras, en su defecto) las dos versiones más opuestas de un mismo pasaje operístico que les vengan a la memoria. Yo empiezo con éstas, pues ahora mismo estaba expurgando distintos Rigolettos:

www.youtube.com Video desde : www.youtube.com


www.youtube.com Video desde : www.youtube.com


He de confesar que en el segundo vídeo ambos están horribles (¡qué digo horribles, espeluznantes, ridículos, patéticos!), pero Raimondi se muestra tan incapaz que, al final, casi sale mejor parado Domingo (y ya es decir, pues el primero se supone que ¿canta? como lo que ha sido toda su vida).

_________________
"Tornate all'antico e sarà un progresso" (Giuseppe Verdi, compositor y genio).

Esto y otras muchas cosas más en Desde el Nibelheim


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Versiones (anti)paralelas
NotaPublicado: 02 Ago 2013 14:45 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 28 Ene 2008 1:47
Mensajes: 4793
Ubicación: Costasoleña.
Dando ideas, se puede colgar lo último de estos años en Bayreuth...

www.youtube.com Video desde : www.youtube.com


www.youtube.com Video desde : www.youtube.com

_________________
Di pasta simile son tutti quanti.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Versiones (anti)paralelas
NotaPublicado: 02 Ago 2013 18:03 
Desconectado
Div@
Div@

Registrado: 18 Ago 2010 21:22
Mensajes: 4289
Se podrían poner tantas, tantas cosas... Como demostración de que los tiempos han cambiado, de que hay crisis de voces importante, de que no nos estamos dando cuenta, de que estamos encumbrando a un camelo tras otro... Veamos algunos ejemplos:

Antes...

Ahora...

*************
Antes...

Ahora

**********************
Antes...

Ahora...

*******************
Antes....

Ahora...

********************
Antes...

Ahora...


...Y así podríamos seguir hasta el infinito y más allá...


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Versiones (anti)paralelas
NotaPublicado: 02 Ago 2013 18:45 
Desconectado
Troll de largo recorrido
Avatar de Usuario

Registrado: 11 Ago 2006 8:53
Mensajes: 14383
Ubicación: Jalisia
Alberich el Negro escribió:
He de confesar que en el segundo vídeo ambos están horribles (¡qué digo horribles, espeluznantes, ridículos, patéticos!), pero Raimondi se muestra tan incapaz que, al final, casi sale mejor parado Domingo (y ya es decir, pues el primero se supone que ¿canta? como lo que ha sido toda su vida).


Pues no estoy de acuerdo: sin voz, Raimondi por lo menos sigue sabiendo lo que es decir un papel de carácter. Domingo, sin noticias.

_________________
Il barone fu ferito, però migliora


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Versiones (anti)paralelas
NotaPublicado: 02 Ago 2013 20:58 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Mar 2011 22:55
Mensajes: 2759
Ubicación: Nibelheim (obviamente)
¿"Decir", Gino? Pero si no le oye ni el cuello de su camisa. Como no sea leyendo los labios... En realidad están los dos francamente "abobinables" (que dijo, en cierta ocasión, uno de nuestros presidentes de Gobierno).

_________________
"Tornate all'antico e sarà un progresso" (Giuseppe Verdi, compositor y genio).

Esto y otras muchas cosas más en Desde el Nibelheim


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Versiones (anti)paralelas
NotaPublicado: 02 Ago 2013 20:59 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Mar 2011 22:55
Mensajes: 2759
Ubicación: Nibelheim (obviamente)
¡Caramba! Nos ha bombardeado Gruberoviano con una cantidad de testimonios tal que se le cae a uno el alma a los pies (o los palos del sombrajo). ¡¡Cómo está el patio (es verdad, cuando lo piensas)...!!

_________________
"Tornate all'antico e sarà un progresso" (Giuseppe Verdi, compositor y genio).

Esto y otras muchas cosas más en Desde el Nibelheim


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Versiones (anti)paralelas
NotaPublicado: 03 Ago 2013 0:59 
Desconectado
Pili
Avatar de Usuario

Registrado: 10 May 2007 22:39
Mensajes: 7331
http://www.youtube.com/watch?v=IpKkqZCkgQ8

http://www.youtube.com/watch?v=xGuWSQADwVc

Sois immobile


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Versiones (anti)paralelas
NotaPublicado: 04 Ago 2013 23:31 
Desconectado
Primer atril
Primer atril
Avatar de Usuario

Registrado: 25 Jun 2012 6:09
Mensajes: 243
Ubicación: Tomando un café y comiendo unas galletas.
Pues aunque "Alberich el Negro" ha dejado claro en el primer cuadro de este hilo que se cuelguen "versiones de fragmentos de ópera", creo que, aunque la primera no sea de ópera (la segunda todavía menos) sí es de la familia lírica y no hay versiones tan "antiparalelas" como el siguiente ejemplo:

http://www.youtube.com/watch?v=Q2TVIng22mU

http://www.youtube.com/watch?v=1eIJXS1j_Js

:wink:

(Perdonadme, Mr. Alberich, por salirme un poco del contexto...).

_________________
-Sono andati?... Sei il mio amore e tutta la mia vita!
-Ah... mia bella Mimì!
-Son bella ancora?
-Bella come un'aurora.


(Si no lloras... No has vivido)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Versiones (anti)paralelas
NotaPublicado: 04 Ago 2013 23:50 
Desconectado
Primer atril
Primer atril
Avatar de Usuario

Registrado: 25 Jun 2012 6:09
Mensajes: 243
Ubicación: Tomando un café y comiendo unas galletas.
Bueno... En ésta al menos uno de los fragmentos sí es operístico... Y de la misma ópera que se mencionó al principio del hilo... por casualidad...
No pensé encontrar otro material más antiparalelo que el previo pero este superó mis propias espectativas... :lol:

http://www.youtube.com/watch?v=KgiQOsvqk9k

http://www.youtube.com/watch?v=CH6qzHIVy1k
(minuto 1:30 y minuto 2:20) :sobrao:

:yonohesido:

[Perdonen el exceso de antiparalelismo pero me encuentro en un estado emocional tal que, si no hago estos alardes, caeré en escuchar las dos versiones de la Norma de la Bartoli esta misma tarde (Que me las han obsequiado hoy y no sé que hacer con ellas... Quizá las oiga para tener dos a cuatro horas de antiparalelismo con el resto de las Normas)]

_________________
-Sono andati?... Sei il mio amore e tutta la mia vita!
-Ah... mia bella Mimì!
-Son bella ancora?
-Bella come un'aurora.


(Si no lloras... No has vivido)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Versiones (anti)paralelas
NotaPublicado: 05 Ago 2013 0:01 
Desconectado
Primer atril
Primer atril
Avatar de Usuario

Registrado: 25 Jun 2012 6:09
Mensajes: 243
Ubicación: Tomando un café y comiendo unas galletas.
Ghiaurov escribió:
http://www.youtube.com/watch?v=IpKkqZCkgQ8

http://www.youtube.com/watch?v=xGuWSQADwVc

Sois immobile


Bueno... Hay que tomar en cuenta la edad de Nucci en la segunda versión (del 2012)... Con una voz más áspera, menos redonda, menos opaca... Además, el tiempo en esta versión es muy rápido para el tema a tratar en el texto... Pierde la severidad y el enfado que muestra en la primera versión y se convierte en una interpretación de angustia, suplicante...
Quizá ese haya sido el matiz solicitado por él mismo debido al cambio de voz...

_________________
-Sono andati?... Sei il mio amore e tutta la mia vita!
-Ah... mia bella Mimì!
-Son bella ancora?
-Bella come un'aurora.


(Si no lloras... No has vivido)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Versiones (anti)paralelas
NotaPublicado: 05 Ago 2013 0:03 
Desconectado
Troll de largo recorrido
Avatar de Usuario

Registrado: 11 Ago 2006 8:53
Mensajes: 14383
Ubicación: Jalisia
Yo creo que sigue cantando como hace 30 años.

_________________
Il barone fu ferito, però migliora


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Versiones (anti)paralelas
NotaPublicado: 05 Ago 2013 0:17 
Desconectado
Lo peor que hay en la Villa
Avatar de Usuario

Registrado: 25 Mar 2004 20:44
Mensajes: 4217
Ubicación: En Aulide (¿O era en Taulide?)
Alberich el Negro escribió:
¡Caramba! Nos ha bombardeado Gruberoviano con una cantidad de testimonios tal que se le cae a uno el alma a los pies (o los palos del sombrajo). ¡¡Cómo está el patio (es verdad, cuando lo piensas)...!!


Pero no comparará a Nuci con Rigolettos de los de antes, no...

Ya conocemos la coherencia, ponderación, honradez intelectual etc. del bueno de Gruberoviano

_________________
FIRMEZA - UTILIDAD - BELLEZA


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Versiones (anti)paralelas
NotaPublicado: 05 Ago 2013 0:21 
Desconectado
Troll de largo recorrido
Avatar de Usuario

Registrado: 11 Ago 2006 8:53
Mensajes: 14383
Ubicación: Jalisia
No estoy de acuerdo. En cada uno de sus mensajes Fonseca siempre ha demostrado sin tapujos que es un tifoso chocarrero e indocumentado.
Mayor honradez imposible.

_________________
Il barone fu ferito, però migliora


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Versiones (anti)paralelas
NotaPublicado: 05 Ago 2013 2:51 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Mar 2011 22:55
Mensajes: 2759
Ubicación: Nibelheim (obviamente)
Gino escribió:
Yo creo que sigue cantando como hace 30 años.

Así entendió un servidor el mensaje de Ghiaurov: como que nada ha cambiado en todo este tiempo...

_________________
"Tornate all'antico e sarà un progresso" (Giuseppe Verdi, compositor y genio).

Esto y otras muchas cosas más en Desde el Nibelheim


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Versiones (anti)paralelas
NotaPublicado: 05 Ago 2013 3:02 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Mar 2011 22:55
Mensajes: 2759
Ubicación: Nibelheim (obviamente)
Despinetta escribió:
Dando ideas, se puede colgar lo último de estos años en Bayreuth...

www.youtube.com Video desde : www.youtube.com


www.youtube.com Video desde : www.youtube.com

Bueno Despinetta, en favor de Watson digamos que ella no ha tenido un presentador como Bob Hope y, claro, eso hace también... :lol: .

_________________
"Tornate all'antico e sarà un progresso" (Giuseppe Verdi, compositor y genio).

Esto y otras muchas cosas más en Desde el Nibelheim


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 15 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 28 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

   
     
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com