"Clandestino"
James Ellroy

no se entendería la novela negra sin Chandler, Hammett y Ellroy. un grande.

No sé si está noticia ha de ir aquí (porque aún no estoy leyendo el texto del que voy a dar noticia), pero es que no sé dónde publicarla:

El diario El País ha elaborado un libro recopilatorio con todos los artículos sobre Wagner que se han ido publicando en sus páginas durante estos años (desde que el periódico echara a andar, allá por 1976). Está en versión para Kindle y puede descargase gratuitamente desde este enlace a la página de Amazon.es. El formato es horripilante --como ocurre con este tipo de libro electrónico (que no me gustan nada)--, pero hay que reconocer que la iniciativa es magnífica...

Pero hombre, si hemos sido capaces de cambiar al formato electrónico con el porno, como no vamos a serlo con la literatura.

Yo sigo con las viejas revistas de papel couché. Así es que no le digo más...

"Absalón, absalón"
Faulkner.

este señor no era un escritor, era un anatomista frustrado.

Debo reconocer que Faulkner es una de mis vergüenzas de lector. Su estilo es muy rico y trabajado, quizás incluso recargado (aunque, injustamente, no le reprocharía eso a Chandler, porque me entretiene mucho), pero no puedo con él .

Yo mismo no escribo aquí poesías para ver si alguien cae en la red y las lee, tanto no abuso. Pero últimamente casi sólo recomiendo en este hilo la lectura de poemas (y, a menudo, propino a los foreros mis propias versiones, más que nada porque me da miedo reproducir traducciones enteras de autores publicados por aquello de los copirraits y tal), así que me ha hecho gracia leer este poema de Marcial, en el que se burla de los poetas pesados que persiguen a sus conocidos para leerles la última creación de su estro.

Si alguien tiene el proyecto de escribir novelas ambientadas en la Roma clásica (lo que se ha convertido en todo un subgénero), no obtendrá mejor documentación que leyendo a Marcial, Juvenal, Plinio y el Virgilio de las Geórgicas (para la vida rural). Es un consejo.


¿Quieres saber, Ligurino, por qué nadie de buen grado se cita contigo,
por qué te rodea una enorme soledad y huye la gente, dondequiera que vayas?
Eres demasiado poeta.
Es éste un defecto por demás peligroso.
No es tan temible la tigresa excitada por el robo de sus cachorros,
ni la serpiente azuzada por la quemazón del sol de mediodía,
ni el maligno escorpión.
¿Pues quién puede soportar tan graves penalidades?
Recitas al que se sienta, recitas al que se levanta,
recitas al que corre, recitas al que caga,
Me refugio en las termas: declamas en mi oído.
Me meto en la piscina, no me dejas nadar.
Me apresuro a la cena, me vedas el camino.
Llego a la cena, me induces a la fuga.
Me acuesto fatigado, despiertas al durmiente.


Occurrit tibi nemo quod libenter,
quod, quacumque venis, fuga est et ingens
circa te, Ligurine, solitudo,
quid sit, scire cupis ? Nimis poeta es.
Hoc valde vitium periculosum est.
Non tigris catulis citata raptis,
non dipsas medio perusta sole,
nec sic scorpios improbus timetur.
Nam tantos, rogo, quis ferat labores ?
Et stanti legis et legis sedenti,
currenti legis et legis cacanti.
In thermas fugio : sonas ad aurem.
Piscinam peto : non licet natare.
Ad cenam propero : tenes euntem.
Ad cenam venio : fugas edentem.
Lassus dormio : suscitas jacentem.
Vis quantum facias mali videre ?
Vir justus, probus, innocens timeris.

He encontrado esta página que es una ayuda fastuosa para leer a los clásicos latinos; te presentan el texto y al pie de cada línea las definiciones de las palabras.
http://nodictionaries.com/martial/epigrams-3/44

Dante Alighieri - La Divina Commedia, testo critico della Società Dantesca Italiana; Riveduto, col commento scartazziniano rifatto da Giuseppe Vandelli. aggiuntovi il Rimario Perfezionato di L. Polacco e l'indice de' nomi propii e di cose notabili.

La ventaja para un español de leer esta edición de La Divina Commedia, testo critico della Società Dantesca Italiana; Riveduto, col commento scartazziniano rifatto da Giuseppe Vandelli. aggiuntovi il Rimario Perfezionato di L. Polacco e l'indice de' nomi propii e di cose notabili es que las notas son tan profusas que te solucionan casi todos los problemas de inteligencia del italiano casi sin recurrir a diccionario. En ocasiones, el comentarista dedica diez líneas de paráfrasis en prosa a explicar lo que en dos versos quiere decir el a veces alambicado poeta. Además, en las notas a pie de página de esta La Divina Commedia, testo critico della Società Dantesca Italiana; Riveduto, col commento scartazziniano rifatto da Giuseppe Vandelli. aggiuntovi il Rimario Perfezionato di L. Polacco e l'indice de' nomi propii e di cose notabili se reproducen los pasajes clásicos (Ovidio, Virgilio, Horacio, Estacio, Propercio...) y bíblicos a los que alude en cada momento el Dante.

Por otro lado, el precio de La Divina Commedia, testo critico della Società Dantesca Italiana; Riveduto, col commento scartazziniano rifatto da Giuseppe Vandelli. aggiuntovi il Rimario Perfezionato di L. Polacco e l'indice de' nomi propii e di cose notabili no es desaforado, sobre todo si apreciamos la ventaja de tener los tres cánticos de la obra en este volumen único, grueso pero manejable, de la Divina Commedia, testo critico della Società Dantesca Italiana; Riveduto, col commento scartazziniano rifatto da Giuseppe Vandelli. aggiuntovi il Rimario Perfezionato di L. Polacco e l'indice de' nomi propii e di cose notabili.

Como se sabe, en la obra aparecen bastantes personajes que también pueblan los escenarios de ópera, como la pobre Pia de' Tolomei, esperando en la antesala del purgatorio como un vulgar paciente del sistema nacional de salud, y que, a decir verdad, dice sólo unas cuantas pavisoseces* que resultan muy pálidas tras la tremenda narración que hace Buonconte da Montefeltro de cómo el diablo, furioso por perder la presa de su alma pecadora, se cebó en su cuerpo exánime, despedazándolo con ayuda de tormentas, crecidas y ríos desbocados.


* «Deh, quando tu sarai tornato al mondo
e riposato de la lunga via»,
seguitò 'l terzo spirito al secondo,
«ricorditi di me, che son la Pia:
Siena mi fé, disfecemi Maremma:
salsi colui che 'nnanellata pria
disposando m'avea con la sua gemma».
(la verdad es que es bonito)


Por si no ha quedado clara la referencia, se trata de La Divina Commedia, testo critico della Società Dantesca Italiana; Riveduto, col commento scartazziniano rifatto da Giuseppe Vandelli. aggiuntovi il Rimario Perfezionato di L. Polacco e l'indice de' nomi propii e di cose notabili.

¿Y cuál es, concretamente (si puede saberse), el módico precio de esta La Divina Commedia, testo critico della Società Dantesca Italiana; Riveduto, col commento scartazziniano rifatto da Giuseppe Vandelli. aggiuntovi il Rimario Perfezionato di L. Polacco e l'indice de' nomi propii e di cose notabili?

Je, je, es que si digo el precio que a mí me parece módico (24 euros en la Fnac, frente a 28 en la Casa del Libro) el detector de pijos me va a echar del foro.

¡Ah! Pues no está nada mal, ciertamente... Dos pijos menos, me parece a mí...
Y gracias...

La letra es pequeñita, aviso.

El ejemplar del sotano de la Casa del Libro está sin plastiquillo, por lo que se puede ojear a gusto para comprobar si la cosa interesa.

Bellísimo. Me la buco mañana.
Voy a un "crimen" que me dejé anoche a medias...Y no es cuestión; estaba muy interesante...¡Maldito sueño!

se me está atragantando Faulkner cosa mala...

Me alegra ver que no soy el único.

lo he convertido en un desafío personal. hace cinco años, habría mandado el Absalón a la estantería sin pensarlo. hoy, estoy a apenas 150 páginas de liqudarlo.