Programa: Canciones de Franz Schubert, Gabriel Fauré, Gustav Mahler, Samuel Barber y Manuel de Falla.. Soprano: Barbara Hendricks. Piano: Ariane Jacob. Lugar: Teatro de la Maestranza. Fecha: Domingo, 11 de marzo. Aforo: Casi lleno.

Me ha vuelto a pasar y bien que lo siento. Cada vez que asisto a un recital de una vieja gloria del canto fuera del tiempo de sus mejores prestaciones, cuando ya la voz va pidiendo el descanso y el retiro, me identifico con lo que debieron sentir Rodrigo Caro ante Itálica, Quevedo ante Roma o Volney ante Palmira: la desoladora nostalgia por la belleza perdida, engullida por el cruel paso del tiempo; la melancolía por lo que fue y ya no volverá; por todo el esplendor derribado y del que las piedras que afloran en el mustio collado son sólo una ráfaga de memoria.

Al igual que en esas ruinas es posible aún asombrarse por la perfección de un capitel prostrado en el polvo, de una bien perfilada basa o de un arco solitario que desafía a Cronos, también con Barbara Hendricks es posible aún detectar breves fulgores de la que fuese una de las voces más conmovedoras y cálidas de su generación. Así, su capacidad de instrospección emocional en los momentos más íntimos, o su sensibilidad en la acentuación. Todavía se pueden salvar estrechas franjas de su registro, las más centrales, que aún suenan con cierto brillo y corren por el espacio con nitidez y belleza tímbrica.

Pero no pidamos más. Una irreprimible pátina ha velado casi todo el recorrido de su voz, eliminando prácticamente todo el metal y convirtiendo en mates los sonidos. La falta de control del apoyo convierte el pasaje hacia la zona grave en un abismo desimpostado desde donde aflora una voz fea y descolocada y baste para ello recordar ese ¡Que a nadie se la diré! del Polo de Falla, más gritado que cantado. Ese mismo problema en el apoyo convierte la emisión, cuando debe afrontar largas notas en piano, en un fluctuante bamboleo. Ya no hay (nunca la hubo en demasía, hay que reconocerlo) agilidad para afrontar los pasajes más rápidos de Der Musensohn y mucho menos para resolver los melismas del mencionado Polo, así que tiene que recurrir a ralentizar, suprimir notas y caer a menudo en el tedio. Puestos a salvar un momento lo haría con su reconcentrada versión de Ich bin der Welt de Mahler, el único de los Rückert-Lieder que puede asimilarse a la versión de Hampson de hace unas semanas.

Hubo buen guía para las ruinas en Ariane Jacob, precisa, atenta y muy expresiva desde el teclado.

Barbara Hendriccks no ha sido ninguna "gloria del canto", ni Roma, ni Itálica, ni vainas.
Un camelo de proporciones siderales. Presidenta honoraria del Teatro Chino de Manolita Chen. Una vocecina pequeñaja, desnuda, de timbre aniñado, blanco, desguarnecido en toda la gama... Camelazo infame.

No quiero imaginar cómo estará ahora esta mujer...

Un respeto para una Príncipe de Asturias de las Artes, oiga.

Pues debo estar de acuerdo con Tunner, y eso no pasa todos los días... siempre me pareció que Hendricks no había hecho méritos para tener el reconocimiento que tiene...

De acuerdo con Tunner y Spinoza. A mí también me parece un camelazo importante, con un timbre que me estropea muchas grabaciones en las que aparece.
Hace como cuatro o cinco años la vi aquí en Galicia, en una Iglesia perdida de la mano de Dios (no recuerdo el nombre del pueblo) haciendo Les Nuits d'eté de Hector Berlioz y no recuerdo si alguna cosa más. Digo conscientemente que la vi, porque decir que la escuché con propiedad sería faltar a la verdad.
Para espirituales puede tener un pase, aunque personalmente prefiero a Jessye Norman. Eso sí, Hendricks tiene un disco de Canciones de películas de Walt Disney que es bien bonito. ESE es su repertorio estelar... bueno, el Part of My World, de La Sirenita le ocasiona algún pequeño problema.

¡Ay si supiera que le dieron ese premio por error porque alguien se confundió con otra cantante de color y cuando se dieron cuenta ya se había hecho público!

Caramba, pues yo siempre tuve entendido que se lo dieron por tejemanejes de su señor esposo (embajador de Suecia, si mal no recuerdo)

Yes, of course.

Lo que ocurre es que Barbara Hendricks ha sido una de las mas destacadas embajadoras de buena voluntad del ACNUR. A ese nivel su trabajo ha sido excelente y comprometido. Supongo que el tribunal del Principe de Asturias lo habra tenido en cuenta.

...otra cosa que nunca soporte de barbara es su vibrato

Pues que le hubieran dado el de la concordia. Nunca entendí que a una cantante que no va a pasar a la historia le den el premio de las artes (más por su labor humanitaria, que no discuto, que por su arte) y a todo un Barenboim, el de la concordia, por la orquesta ésa que montó con judíos y palestinos (que por cierto, me han contado que es bastante mediocre, aunque yo nunca la he escuchado). Pero en fin, es que los Premios Príncipe...