Aunque llegue tarde no puedo evitar compartir con vosotros esta pequeña "maravilla" que estoy escuchando. Se trata del disco Cancionero Musical de Palacio: Music of the Spanish Court, por Ensemble Accentus (Naxos). Sólo dos razones por las que se lo regalaría a mi peor enemigo:
Cuestionables cambios de letra, que hacen perder la rima y en ocasiones hasta el sentido de algunos temas: ¿alguien puede explicarme cómo se pueden cambiar en "Si abrá en este baldrés" las palabras pija y carallo por pu... y cornudo?

¿acaso les parecieron menos obscenas?
Interpretaciones tipo "España Cañí": a mis enemigos les pondría sin parar "Pedro i bien te quiero". Es que lo tiene todo, además de que deja que una soprano cante todo el diálogo, lo que lo hace un tanto confuso, ésta se pasa toda la canción haciendo gorgoritos (supongo que pretendidamente arabizantes) e incluye unas desacopasadas palmas para redondear el conjunto.
Si alguno quiere comprobar el alucinante cambio de letra puede pasarse por
aquí Aunque ojo, eso no quiere decir que os considere enemigos míos
