Fecha actual 25 Sep 2018 23:49

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 3009 mensajes ]  Ir a página Anterior  1 ... 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191 ... 201  Siguiente
Autor Mensaje
 Asunto: Re: Un lied cada día
NotaPublicado: 05 Dic 2011 9:05 
Desconectado
Solista
Solista
Avatar de Usuario

Registrado: 15 Jun 2009 15:02
Mensajes: 607
Bonito el vals. :)

Bartok: Slovakian Folksongs for voice & piano, Sz. 35b, BB 46 (1907)

1. V tej bystrickej brane - Roses in the Fields/Near the borders of Bistrita
2. Pohrebni pisen - Dirge/Death Song
3. Priletel ptak - Message
4. Krúti Tóno vretena - Tony Whirls the Spindle (BB 73, 1916)

La segunda canción del ciclo original se perdió poco después de su estreno en Berlín en 1907. Lo que se suele hacer, como en este caso, es añadir la canción "Tony Whirls the Spindle", de 1916, nunca publicada en vida de Bartok y redescubierta en 1963. Se suele colocar en cuarto lugar en el ciclo, con la no. 3 original, "Dirge," o "Canto Fúnebre" interpretada como no. 2, y la cuarta, "The Message," en tercer lugar.

Son cuatro canciones muy breves raramente interpretadas y algunas de sus melodías se pueden encontrar también en otras obras del compositor basadas en temas populares, como por ejemplo en alguna de las piezas de For Children:

http://open.spotify.com/track/2jp0mvYvlHgSEaXzZCyUjH
http://open.spotify.com/track/2r7fEDpjJFCKPKkx3q5gUV

No he encontrado los textos, pero sí algo sobre las canciones:

La primera,"Roses in the Fields", también conocida como "Near the Borders of Bistrita", es una canción de carácter pastoral teñida de nostalgia.
"Dirge," tiene un tono melancólico y solitario, de dolor. El texto trata sobre un personaje de luto por la muerte de su padre.
"The Message" tiene carácter algo más romántico, pero oscuro al mismo tiempo, ya que su texto relata la historia de una paloma mensajera que lleva a una joven el mensaje de la muerte de su amado.
La última canción, enérgica y de texto surrealista, se dice que era una burla a uno de los amores del compositor, la poetisa Klara Gombossy, después del fin de la relación. La última frase dice algo así como "la hija del forestal - refiriéndose a Klara - puede irse a vender patatas podridas". Bartok nunca pretendió que esta obra se ejecutara públicamente y le dio la partitura a un amigo para que la guardase en secreto.

Canta Jonas Kaufmann (en alemán, y me parece que las patatas de la última canción han sido sustituidas por manzanas - faule Äpfel, si no me falla el oido), al piano Helmut Deutsch. Grabación en directo en el Festival Internacional de Edimburgo.

Jonas Kaufmann - Bartok: Slovakian Folksongs for voice & piano


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Un lied cada día
NotaPublicado: 05 Dic 2011 10:31 
Desconectado
currante de base
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Abr 2009 13:15
Mensajes: 3284
Ubicación: ...in meinem Lied
Joya/s!!!
Gracias!

_________________
“¡La vida es una sucesión de casualidades, y nada es verdad! Sólo la muerte” Gonzalo Arango


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Un lied cada día
NotaPublicado: 08 Dic 2011 10:00 
Desconectado
currante de base
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Abr 2009 13:15
Mensajes: 3284
Ubicación: ...in meinem Lied
Aquí va una de invierno....que está cerca.

http://www.recmusic.org/lieder/get_text ... xtId=14184

http://www.youtube.com/watch?v=UYbWSj9Gxf4

Sibelius: 'Arioso'

_________________
“¡La vida es una sucesión de casualidades, y nada es verdad! Sólo la muerte” Gonzalo Arango


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Un lied cada día
NotaPublicado: 08 Dic 2011 22:03 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 18 Oct 2006 14:30
Mensajes: 2828
Ubicación: Mirando al cielo
Gracias Elvira! Y preciosa también esa canción eslovaca de Bartok!


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Un lied cada día
NotaPublicado: 16 Dic 2011 16:10 
Desconectado
Solista
Solista
Avatar de Usuario

Registrado: 15 Jun 2009 15:02
Mensajes: 607
Beethoven - Que le jour me dure. Hermann Prey.

http://open.spotify.com/track/6qAatTrAFTfBh6GXzpnoNr

Texto


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Un lied cada día
NotaPublicado: 16 Dic 2011 17:23 
Desconectado
currante de base
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Abr 2009 13:15
Mensajes: 3284
Ubicación: ...in meinem Lied
Di que sí!!!
Que así sea!

_________________
“¡La vida es una sucesión de casualidades, y nada es verdad! Sólo la muerte” Gonzalo Arango


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Un lied cada día
NotaPublicado: 21 Dic 2011 13:08 
Desconectado
Frikilandés
Avatar de Usuario

Registrado: 25 Abr 2010 17:53
Mensajes: 2779
Ubicación: En la Casa del Sol.
Spohr: Erlkönig

_________________
***


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Un lied cada día
NotaPublicado: 22 Dic 2011 18:17 
Desconectado
Pumby
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Sep 2007 23:43
Mensajes: 7970
Ubicación: Zaragoza
Para todos los aficionados/as al lied

Feliz Navidad


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Un lied cada día
NotaPublicado: 23 Dic 2011 0:22 
Desconectado
Mozartiana
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Nov 2006 21:49
Mensajes: 3305
Ubicación: Barcelona
Feliz Navidad a tod@s.

Iba a poner otro Erlkönig pero me he cortado después de escuchar la canción-felicitación.

_________________
Dies Augenzelt
Von deinem Glanz
Allein erhellt,
O füll es ganz!


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Un lied cada día
NotaPublicado: 23 Dic 2011 8:47 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 12 Ene 2010 18:39
Mensajes: 1803
Ubicación: Zaragoza
¡Feliz Navidad!

Acabamos de entrar en el invierno, por lo que estas brevísimas “Tres canciones japonesas” (Akahito – Mazatsumi – Tsaraiuki. Son los nombres de pila de tres poetas nipones) de Stravinsky, que celebran la llegada de la primavera quedan un poco desubicadas. Pero si me espero a ponerlas en abril se me olvidará, que me conozco. Así que…

Stravinsky. Tres canciones japonesas. Evelyn Lear, soprano. Columbia Symphony, director: Robert Craft

Akahito

Ja belyje cvety v sadu
tebe khotela pokazat'.
No sneg poshjol. Ne razobrat',
gde sneg i gde cvety!


Mazatsumi

Vesna prishla. Iz treshchin ledjanoj
kory zaprygali, igraja v rechke
pennyje struji: oni khotjat byt'
pervym belym cvetom radostnoj vesny..


Tsaraiuki

Chto `eto beloje vdali!
Povsjudu, slovno oblaka mezhdu kholmami.
To vishni razcveli;
prishla zhelannaja vesna.
Akahito

Bajemos al jardín, donde quiero enseñarte
las flores blancas.
Cae la nieve. Lo que hay aquí,
¿son flores o nieve blanca ?


Mazatsumi

Llega abril. Rompiendo el hielo de la superficie,
las olas burbujean en el arroyuelo.
Las flores blancas quieren ser
las primeras de la alegre primavera.


Tsaraiuki

¿Qué es aquello tan blanco que se ve a lo lejos?
Se diría que hay nubes entre las colinas.
Los cerezos, contentos, festejan
por fin la llegada de la primavera.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Un lied cada día
NotaPublicado: 23 Dic 2011 9:49 
Desconectado
currante de base
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Abr 2009 13:15
Mensajes: 3284
Ubicación: ...in meinem Lied
Feliz navidad
desde kindle. Mucho que aprender

_________________
“¡La vida es una sucesión de casualidades, y nada es verdad! Sólo la muerte” Gonzalo Arango


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Un lied cada día
NotaPublicado: 23 Dic 2011 10:00 
Desconectado
Solista
Solista
Avatar de Usuario

Registrado: 15 Jun 2009 15:02
Mensajes: 607
Feliz Navidad a tod@s! :abracito:

Humperdinck, de los Weihnachtslieder, el no. 3: An das Christuskind. Canta DFD:

http://open.spotify.com/track/4qioCfevIa4cN9X522rz8Q

Texto


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Un lied cada día
NotaPublicado: 23 Dic 2011 13:21 
Desconectado
currante de base
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Abr 2009 13:15
Mensajes: 3284
Ubicación: ...in meinem Lied
Todo lo mejor os deseo

spotify:track:2p4uBVdl7JILkiiRvrNaih

Gerhaher: Mahler, Des Knaben Wunderhorn, Der Schildwache Nachtlied.

http://www.recmusic.org/lieder/get_text ... xtId=25508

_________________
“¡La vida es una sucesión de casualidades, y nada es verdad! Sólo la muerte” Gonzalo Arango


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Un lied cada día
NotaPublicado: 30 Dic 2011 8:43 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 12 Ene 2010 18:39
Mensajes: 1803
Ubicación: Zaragoza
Despido el año en este hilo con una canción de Rossini, interpretada por Cecilia Bartoli:
Rossini. Il trovatore

Chi m'ascolta il canto usato
Lieto sciogliere talor
Crederà ch'io sia beato,
Che a miei voti arrida amor.
Non è ver! Cerco col canto
Di sfogar il mio martir.
Vo celando ad altri il pianto,
Interrompo il mio martir.
Canto amor perché colei
Che così mi fa penar
Del mio duol, de' mali miei
Mai non s'abbia a rallegrar.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Un lied cada día
NotaPublicado: 31 Dic 2011 12:52 
Desconectado
Mozartiana
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Nov 2006 21:49
Mensajes: 3305
Ubicación: Barcelona
Mi propósito liederístico para el 2012 es Liszt; si tengo éxito todo eso que gano y si no podré decir "no eres tú, soy yo". Se admiten y agradecen sugerencias.

Que tengáis un buen año, queridos y queridas.

Es muss ein Wunderbares sein

Texto

Canta Thomas Quasthoff.

_________________
Dies Augenzelt
Von deinem Glanz
Allein erhellt,
O füll es ganz!


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 3009 mensajes ]  Ir a página Anterior  1 ... 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191 ... 201  Siguiente

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 0 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

   
     
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com