Bonito el vals.
Bartok: Slovakian Folksongs for voice & piano, Sz. 35b, BB 46 (1907)1. V tej bystrickej brane - Roses in the Fields/Near the borders of Bistrita
2. Pohrebni pisen - Dirge/Death Song
3. Priletel ptak - Message
4. Krúti Tóno vretena - Tony Whirls the Spindle (BB 73, 1916)
La segunda canción del ciclo original se perdió poco después de su estreno en Berlín en 1907. Lo que se suele hacer, como en este caso, es añadir la canción "Tony Whirls the Spindle", de 1916, nunca publicada en vida de Bartok y redescubierta en 1963. Se suele colocar en cuarto lugar en el ciclo, con la no. 3 original, "Dirge," o "Canto Fúnebre" interpretada como no. 2, y la cuarta, "The Message," en tercer lugar.
Son cuatro canciones muy breves raramente interpretadas y algunas de sus melodías se pueden encontrar también en otras obras del compositor basadas en temas populares, como por ejemplo en alguna de las piezas de For Children:
http://open.spotify.com/track/2jp0mvYvlHgSEaXzZCyUjHhttp://open.spotify.com/track/2r7fEDpjJFCKPKkx3q5gUVNo he encontrado los textos, pero sí algo sobre las canciones:
La primera,"Roses in the Fields", también conocida como "Near the Borders of Bistrita", es una canción de carácter pastoral teñida de nostalgia.
"Dirge," tiene un tono melancólico y solitario, de dolor. El texto trata sobre un personaje de luto por la muerte de su padre.
"The Message" tiene carácter algo más romántico, pero oscuro al mismo tiempo, ya que su texto relata la historia de una paloma mensajera que lleva a una joven el mensaje de la muerte de su amado.
La última canción, enérgica y de texto surrealista, se dice que era una burla a uno de los amores del compositor, la poetisa Klara Gombossy, después del fin de la relación. La última frase dice algo así como "la hija del forestal - refiriéndose a Klara - puede irse a vender patatas podridas". Bartok nunca pretendió que esta obra se ejecutara públicamente y le dio la partitura a un amigo para que la guardase en secreto.
Canta Jonas Kaufmann (en alemán, y me parece que las patatas de la última canción han sido sustituidas por manzanas -
faule Äpfel, si no me falla el oido), al piano Helmut Deutsch. Grabación en directo en el Festival Internacional de Edimburgo.
Jonas Kaufmann - Bartok: Slovakian Folksongs for voice & piano