Es un bonito cuarteto, y una bonita ópera.

Aunque lleve siendo vilipendiada en este Foro desde hace cinco años.

Situémonos entonces en el segundo acto:

Plunkett y Lionel llegan a su casa con las dos damas disfrazadas, Lady Harriet y su amiga Nancy haciéndose llamar Martha y Julia respectivamente. Los hombres entregan capa y sombrero a las dos recién adquiridas criaditas, para que los cuelguen, pero estas tiran la ropa al suelo y les dicen que se la cuelguen ellos. Plunkett les pide al menos que demuestren lo buenas hilanderas que son. Naturalmente no tienen ni idea y ellos tratan de enseñarlas ("cuarteto de las ruecas")




Incapaz de hacerlo, Nancy tira su rueca al sueño y sale corriendo a la cocina, perseguida por Plunkett que quiere castigarla. Quedan solos Lionel y Lady Harriet. El muchacho, embelesado, le pide que ya que no quiere hilar, le cante una canción. Ella elige una canción irlandesa, "La última rosa de verano"



Emocionado, Lionel le dice que si se casara con el, ya nunca tendría que ser una criada. A pesar de que se ha dado cuenta de lo apuesto que es, Lady Harriet estalla en carcajadas ante la idea de casarse con un granjero. Llega Plunkett con Nancy que ha estado rompiendo vajilla en la cocina y Lionel intenta tranquilizar a Plunkett. Suenan las campanadas de medianoche y aquí tenemos nuestro cuarteto:



Gracias a parte por la traducción del texto. El video es de una grabación para TV con el siguiente reparto.


Friedrich von Flotow
Martha
Romantisch-Komische Oper in vier Akten
Libretto - Gustav Kogel

Fernsehfilm - ZDF 1978

Martha - Lucy Peacock
Lionale - Rüdiger Wohlers
Nancy - Elisabeth Steiner
Plumkett - Nikolaus Hillebrand
Lord Tristan - Klaus Hirte
Richter - Manfred Röhrl

Chor des Norddeutschen Rundfunks
Sinfonieorchester des Norddeutschen Rundfunks
Dirigent - Horst Stein
Regie - Arno Assmann

Aquí no está Wunderlich (ni ninguno de los demás), y se nota...


El acto termina con Lord Tristán Mickleford rescatando a las falsas criadas por la ventana y dejando a Plunkett cabreadísimo y a Lionel desconsolado.

Otros highlights de Martha

La obertura

http://youtu.be/3580qeHwvgo

Duo de Plumkett y Lionel en el mercado, en el primer acto

http://youtu.be/HQX66i-mC_o


Aria de Lionel: "Ach so fromm"

http://youtu.be/Nfag9dQOHpE

Mucho mas conocida en italiano: "M'appari tutt'amor"

http://youtu.be/IDUgW6IlZ1M


Final del tercer acto:

http://youtu.be/8qzmj9IFC6U

Final del cuarto acto:

http://youtu.be/1e25ZsBXD2Q

Bueno, tampoco es ningún desastre...

No, no es un desastre. Pero el tenor tampoco es "un bálsamo".

¿sólo tiene 5 años el Foro?

Por fin he escuchado todas las aportaciones expuestas. Qué difícil se me va a hacer este año el concurso. Enhorabuena a todos los que habéis aportado, cada año esto se pone más difícil.

Precioso Buena ocasión para volver a oír la ópera que hacía tiempo.

¡El cuarteto de las ruecas es como oir Rossini en alemán! Y el que presentas a obra del año, delicioso.

Me gusta mucho tu elección, porque soy un profundo desconocedor del romanticismo alemán que no sea Wagner y Weber (y aun de éste, sólo conozco Der Freischutz y algo de Euryanthe), y esto me hace recordar todos los autores que hay, y seguramente me aplicaré a la escucha no sólo de "Martha" sino también de algo de Marschner, Lortzing, Cornelius, Spohr, d'Albert, Hunperdinck, Nicolai...

También celebro que "Martha", fuese incluida en el repertorio básico para que hubiera al menos una obra representativa de ese lugar y ese periodo histórico tan fructífero para el arte como fue la Alemania del siglo XIX.

Pues ya verá usted cuando la señora naietta se decida con su ópera del mes sobre Der Vampyr...

Touché. Apúnteme para Noviembre del 2012

Volvamos al cuarteto que nos ocupa.

Comenzamos con un delicado trémolo de cuerdas sobre el que escuchamos las campanadas, y la "presentación" de las voces que repiten "Mitternacht" en escala decreciente.

El tenor abre el cuarteto entonando su queja enamorada, acompañado de cuerdas y arpa. Tras una breve rúbrica de los vientos, le siguen la mezzo y el bajo (o el barítono, dependiendo de la grabación) dialogando el arrepentimiento y el reproche, y aunándose en los Gute Nacht. Se incorpora entonces la voz de la soprano, llena de dudas, al unísono con las otras tres voces, culminando el quartettino; por fin, a modo de coda, volvemos a escuchar al tenor en solitario, que repite su deseo en una frase ascendente y abierta a la esperanza. Todos unen sus voces de nuevo deseándose buenas noches, y arpa y vientos repiten la melodía de la coda del tenor.

Oigámolos de nuevo en las voces de Peter Anders(Lionel), Joseph Greindl (Plunkett), Erna Berger (Lady Harriet/Martha), y Else Tegetthoff (Nancy/Julia). Dirige Schüler a la Berlin Staatskapelle Orchestra en 1944.

Gracias a los dos.

El cuarteto de Naietta no lo conocía, es bonito. Pero sin Wunderlich no es lo mismo, o con Wunderlich es mucho más.

Hale, ya tengo deberes para toda la semana, estudiar Martha

¡Ole! A ver...
¡Felicidades, Naietta, es precioso!

Mp enviado al Idiota para que me apunte. ¡Qué preciosidades!