Fecha actual 21 Nov 2018 4:48

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 32 mensajes ]  Ir a página 1, 2, 3  Siguiente
Autor Mensaje
 Asunto: Óperas para los más pequeños
NotaPublicado: 26 Jun 2011 17:18 
Desconectado
Solista
Solista
Avatar de Usuario

Registrado: 11 Ago 2009 16:23
Mensajes: 615
Ubicación: Ennuyeux, en écoutant Rameau
No soy yo de introducir a los niños (ni a los adultos) con calzador en el mundo de la ópera, pero hace poco lo he intentado con mis hijos, como quien no quiere la cosa, y ha resultado bastante bien. Mis peques tienen 5 y 9 años, y mientras jugaban en el salón, puse este DVD:

Imagen

Al principio miraban de reojo y escuchaban, pero finalmente acabaron sentados conmigo, haciéndoles traducción simultánea, y cuando acabó me pidieron que se la pusiera otra vez. No quise abusar y les dije que lo dejábamos para otro día. Eso sí, les pregunté que era lo que les había gustado más y los dos me respondieron que la música :love:
Posteriormente le puse la versión en dibujos animados:

Imagen

y aunque les gustó, preferían la otra (¿irán para directores de escena, los pobres? :lol: ).

A raíz de esto, me gustaría que otros foreros recomendarán óperas y versiones, en formato DVD, que, por experiencia propia o porque lo hayan pensado al verlas, pudieran ser recomendables para iniciar a los niños en este mundillo.

_________________
Che non men che saper dubbiar m´aggrada


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Óperas para los más pequeños
NotaPublicado: 26 Jun 2011 19:28 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 12 Ene 2010 18:39
Mensajes: 1803
Ubicación: Zaragoza
Hay una ópera titulada "La luna", de Carl Orff, basada en un cuento de los hermanos Grimm que me pareció muy original y divertido. No sé si la música (que viene a ser un remake de los Carmina Burana) es muy adecuada para unos niños, pero quizá sí porque Orff precisamente inventó un sistema de enseñanza musical para niños.

Por otra parte, pides que esté en DVD. Que yo sepa, no la han editado en DVD, pero si lo dices por comprarla o tenerla, la puedo subir a youtube y pasarte los enlaces, así como la traducción. La producción es alemana, de los años 60, y está en blanco y negro, lo que quizá tampoco sea muy atractivo para unos niños. Pero bueno, si quieres, le echas tú un vistazo antes y decides.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Óperas para los más pequeños
NotaPublicado: 26 Jun 2011 21:02 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 18 Mar 2008 4:11
Mensajes: 2053
Ubicación: Lontano, lontano, lontano
La Flauta Mágica. Creo que cualquier versión es buena (siempre que la puesta en escena sea moderadamente apegada a la historia; no estoy ejerciendo aquí de crítico contra las producciones "vanguardistas" -que muchas me gustan, he de decirlo, sino que destaco la idea de que si la producción es más o menos tradicional, será fácil de enganchar a un niño).

A mi hijo (que ahora tiene 4 años) le encanta La Flauta. Un día se puso a verla conmigo en casa (la película de Bergman) y me decía a cada rato que le pusiera el dragón, a Papageno, a la Reina de la Noche y a Papageno y Papagena. Hay partes que son más densas, pero yo le pongo lo que a él le gusta.

El pasado diciembre mi hijo, contando con apenas 3 años y 8 meses, hizo su debut como espectador de ópera en el MET, con la versión abreviada y en inglés (que igual dura hora y media, sin pausas) que presenta el teatro neoyorquino, en la famosa producción de Julie Taymor. La aguantó completa y le encantó.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Óperas para los más pequeños
NotaPublicado: 26 Jun 2011 23:18 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 09 Ene 2010 0:20
Mensajes: 1320
Ubicación: ¿Invadiendo Polonia?
Bueno, yo sé de uno que, con cinco años, ya se había zampado El holandés entero -y por iniciativa propia- pero, como valor seguro: La flauta. Eso sí, tienen que verla y hay que explicarles el argumento. En lo que no estoy de acuerdo es en lo de las producciones "tradicionales": ese es un prejuicio que tiene poco que ver con la mente de los niños.

_________________
Para saber mucho: vivir muchos años, caminar muchas tierras, leer buenos libros o conversar con amigos sabios y discretos. (Baltasar Gracián)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Óperas para los más pequeños
NotaPublicado: 27 Jun 2011 0:09 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 21 May 2009 16:34
Mensajes: 4785
A mi hermano le gustó L'enfant et les sortileges, de Ravel.

_________________
O Wort, du Wort, das mir fehlt!

https://emocionesliricas.blogspot.com.es/


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Óperas para los más pequeños
NotaPublicado: 27 Jun 2011 21:09 
Desconectado
Mozartiana
Avatar de Usuario

Registrado: 23 Mar 2004 18:46
Mensajes: 5223
Ubicación: Barcelona
A mi ahijada de entonces año y medio le encantaba el Mitridate de Salzburg 2007...claro que de casta le viene al galgo :roll:

De todos modos recomendaría empezar por cualquier otra de las dichas por los compañeros

_________________
AUPA WOLFIE!!!...esto ya lo había dicho, no?
Fantinetta, hoy mismo


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Óperas para los más pequeños
NotaPublicado: 27 Jun 2011 21:19 
Desconectado
Figurante
Figurante
Avatar de Usuario

Registrado: 09 May 2010 1:01
Mensajes: 19
Ubicación: Barranquilla, Colombia
A mi hermana de 8 años la puse a ver La Traviata del Festival de Salzburgo con Netrebko, y le gustó bastante. Lo único de lo cual se quejó es que Violetta "se demoraba mucho en morirse en la última escena" :wink:


Última edición por Boris Timofeyevich el 27 Jun 2011 22:37, editado 2 veces en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Óperas para los más pequeños
NotaPublicado: 27 Jun 2011 21:39 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 30 Dic 2005 13:54
Mensajes: 12942
Ubicación: Madrid
Pobrecilla, el dia que vea Tristan....


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Óperas para los más pequeños
NotaPublicado: 27 Jun 2011 22:06 
Desconectado
Segundo atril
Segundo atril
Avatar de Usuario

Registrado: 08 Mar 2011 17:21
Mensajes: 98
A mi peque (3 años) le gustan trocitos de varias, pero una entera es demasiada tela para ella de momento... además de la flauta le gusta Carmen (obertura y el desfile de los niños), La Gioconda (el baile de las horas)...


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Óperas para los más pequeños
NotaPublicado: 27 Jun 2011 22:56 
Desconectado
Solista
Solista
Avatar de Usuario

Registrado: 27 Dic 2010 22:25
Mensajes: 667
Ubicación: En general.... viajando. Y escuchando ópera, claro.
Pues los míos de 3 y 2 alucinan con Aída. Cuando llegan "las trompetas" se quedan atenazados mirando la tele.
Y luego en el coche solo quieren escuchar a Verdi!

Lo llevan peor su madre y los vecinos, la verdad...

También les divierte bastante Rossini: el Barbero (donde "disfrutan" viendome interpretar al conde, a Fígaro, a Bartolo o a Rosina), pero sobre todo la Cenerentola: la grabación del Liceu con JDF y Joyce di Donato es muy adecuada para ellos (colorida, ratones...)

_________________
Audience´s the same everywhere. There´s much bigger response if they understand what you're singing. Supertitles do help in that regard. Sutherland 85


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Óperas para los más pequeños
NotaPublicado: 28 Jun 2011 4:58 
Desconectado
Primer atril
Primer atril
Avatar de Usuario

Registrado: 06 May 2011 20:22
Mensajes: 230
Ubicación: En algun lugar...
Juanete escribió:
Pues los míos de 3 y 2 alucinan con Aída. Cuando llegan "las trompetas" se quedan atenazados mirando la tele.
Y luego en el coche solo quieren escuchar a Verdi!

Lo llevan peor su madre y los vecinos, la verdad...

También les divierte bastante Rossini: el Barbero (donde "disfrutan" viendome interpretar al conde, a Fígaro, a Bartolo o a Rosina), pero sobre todo la Cenerentola: la grabación del Liceu con JDF y Joyce di Donato es muy adecuada para ellos (colorida, ratones...)



la primera opera que tuve fue justamente la cenerentola y ni siquiera en dvd...fue una en cd de berganza (la de florencia del 71). si a mi me fascino desde los 8 solamente escuchando un cd a cualquier niño le puede gustar ya sea escuchando o viendo un dvd; el otro dia por ejemplo estaba viendo la salome de gotz friedrich en dvd (stratas, varnay..etc) y mis primitos de 4 y 5 años se quedaron viendo desde la escena donde sale stratas hasta el final...les gusto y querian verla de nuevo.

_________________
Che il rivederti annunzia Quasi un desio fatale... Come se fosse l'ultima Ora del nostro amor?
http://lesbijouxandcolors.blogspot.com/


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Óperas para los más pequeños
NotaPublicado: 28 Jun 2011 13:03 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 21 May 2009 16:34
Mensajes: 4785
delaforce escribió:
Pobrecilla, el dia que vea Tristan....


:rolling: :rolling:

_________________
O Wort, du Wort, das mir fehlt!

https://emocionesliricas.blogspot.com.es/


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Óperas para los más pequeños
NotaPublicado: 28 Jun 2011 13:56 
Desconectado
Troll de largo recorrido
Avatar de Usuario

Registrado: 11 Ago 2006 8:53
Mensajes: 14331
Ubicación: Jalisia
Mi sobrino de diez meses siempre me pide que le ponga "Moisés y Aarón" en DVD. No tiene problema porque el alemán lo aprendió con "Wozzek".


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Óperas para los más pequeños
NotaPublicado: 28 Jun 2011 14:02 
Desconectado
Vaquero
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Ene 2009 12:13
Mensajes: 10025
Ubicación: En el ambigú
Gino escribió:
Mi sobrino de diez meses siempre me pide que le ponga "Moisés y Aarón" en DVD. No tiene problema porque el alemán lo aprendió con "Wozzek".


va siendo hora de que le introduzca en "Die Soldaten". en cuanto aprenda a hablar, le requerirá entrar en la ópera italiana con Sciarrino, sin duda alguna.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Óperas para los más pequeños
NotaPublicado: 28 Jun 2011 14:13 
Desconectado
Prim@ Uom@
Avatar de Usuario

Registrado: 31 Ene 2009 17:15
Mensajes: 5078
Ubicación: Dans ma loge du Palais Garnier
angelparsifal escribió:
delaforce escribió:
Pobrecilla, el dia que vea Tristan....


:rolling: :rolling:

Sí, con lo lentos que son esos dos para cualquier cosa :twisted:

_________________
:ladoscuro:
Bella tu sei, tu sei gioconda :touche:


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 32 mensajes ]  Ir a página 1, 2, 3  Siguiente

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: Majestic-12 [Bot] y 20 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

   
     
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com