Y, muchas veces, como ocurre también con el teatro de Tennesse Williams, personajes que no son capaces de ser felices, pese a que podrían alcanzar la felicidad (que no la plenitud) de una forma relativamente fácil. Esta manía autodestructiva que tienen estos personajes que resultan tan humanos, tan cercanos, creo que es lo que más me interesa del teatro de Chéjov y Williams, que para mí están íntimamente ligados en formas y temáticas, a pesar del tiempo que les separa y sus problemáticas aparentemente (pero solo aparentemente) diversas. Para mí, la mayoría de los personajes de Williams no son más que una evolución temporal de los personajes de Chéjov...

Empate Tio Vania / Tres hermanas...

La Gaviota.

Lo mejor de ANTON CHÉJOV es:

TIO VANIA / TRES HERMANAS


Nuestro siguiente escritor es MARK TWAIN

Mark Twain - Naguib Mahfuz - Jane Austen - Beckett - Stevenson - Balzac

Ay, qué pereza me dan estos americanos.

Príncipe y Mendigo.

Bingo:

Adventures of Huckleberry Finn

Huckleberry Finn.

Huckleberry. La novela más grande del XIX (junto con Guerra y Paz y alguna otra que dejo innominada para que cada uno ponga su favorita y no haya enfurruñamientos). Un inconveniente: que es imposible traducirla sin perder más de la mitad de su valor (y traducida se queda en obra maestra). Pero no pasa nada, es uno de esos libros por los que vale la pena aprender un idioma. El idioma de Huck es una de las grandes creaciones de la literatura.

Mart Twain, un coloso. Todos sus cuentos. Sus libros de viajes y memorias, como Innocents Abroad o Roughing It ("Pasándolas Canutas" o, como creo que se ha traducido aquí con más prestancia "Pasando Fatigas").

Desconozco a Mark Twain, pero dan ganas de lanzarse al leerte, gakugeki!

Pastoso, en este hilo siempre estás refunfugnando, pero no has votado ni una sola vez!
Muy mal!

Como se dice en estos casos: ¡qué envidia me das, todavía virgen de Twain!

Una preguntilla:
es necesario leerse antes el Tom Sawyer, o se puede zambullir uno directamente en el Huckleberry Finn?

Nada, directo a Huck. El tono de ambos libros es muy distinto (como distinta es la ambición), y la historia de Huck es independiente (y también me gusta Tom Sawyer, claro, pero es otra cosa).

Ahora, no te asustes, porque Huck es una novela maravillosamente imperfecta (sí, una de ésas). Una edición bonita, con grabados de época y buenas notas es bastante recomendable. El lenguaje exige un poquito de esfuerzo (pero nada comparable a James).

http://www.gutenberg.org/files/76/76-h/76-h/p1.htm

Pero si Tom Sawyer lo escribió en Heidelberg! El Misisipi es el Neckar!
Y americano? A qué te refieres? Norte? Sur? Medio? Centro?

Pereza? Faulkner tb.? Cormac Mc Carthy tb.? Scott Fitzgerald tb.?