En determinados casos, yo diría que a la frase de Almaviva me sumo con +1.

El anillo de Moralt realizado en 1949, con cantantes de segunda de entonces que hoy serían absolutos emperadores, es un ejemplo claro de ello:

http://www.youtube.com/watch?v=Dpp-eCsdqu4
El gran tenor Gunther Treptow

http://www.youtube.com/watch?v=7Ck0J1vkoJ4
La Brunilda más infravalorada de su época, Gertrude Grob-Prandl

+1 a lo de los tenores viejunos.
-1 a lo de opera regularcilla vs disco.

-1 a lo de los tenores "viejunos" (como dice el chino cudeiro), un cantante de medio pelo será siempre un cantante de medio pelo (otra cosa es que fuera un muy buen cantante al que le tocara convivir con cantantes verdaderamente extraordinarios...)

Y otra frase para votar:
"Es mejor culturizar al público que popularizar la cultura"

A lo cual yo añado una pregunta: ¿lo que dice Mortier que pretende es culturizar al público del Real o popularizar la cultura... ?

+0 Una mezcla de ambas.

Naturalmente, pero hay que tener muy claro qué es la cultura, qué es el público y en manos de quién se ponen una y otro; y también, de paso, que no se puede culturizar sin antes motivar

- 1.000.000

La cultura es producto de la sociedad, no de dirigismo alguno.

Pd. Tonto no sé y no entro, pero endiosado como el que más. Si esto lo dice un Dali uno se la envaina ¿Mortier quién es?

No se me acelere que la frase es de Alfredo Kraus, es a mí la que me ha recordado precisamente ese supuesto afán de hacer del público del Real gente de provecho...
Yo estoy completamente de acuerdo con Alfredo Kraus y precisamente mi reflexión sobre Mortier es porque yo diría que él está en completo desacuerdo, vamos, que lo que pretende (equivocadamente en fondo y forma) es hacer una cultura popular (tal y como él lo entiende, que lo entiende encima fatal) y no mejorar la cultura del pueblo (llamémoslo así), porque entonces no despreciaría de semejantes maneras las obras maestras...

+
La ópera también es interpretación y eso solo se puede percibir en directo .

La segunda parte es improbable.
Quién populariza el "Así habló Zaratustra" de Friedrich Nietzsche. O la música de Sthohausen.
En mi opinión , culturizar al pueblo es posible. Popularizar la cultura es improbable.

Otra en juego:
"un director de escena actual no puede quedarse en reproducir lo que el libretto señala."

Le pongo un -1

Una escenografía tiene que contribuir con su importante parte visual a explicar y poner en su contexto la historia, que es lo que explica el libretto...

-1.

Una puesta en escena puede ser todo lo novedoso que se quiera, todo lo trangresora que sea, pero debe ser siempre fiel al libreto. Una cosa es trasladar la acción al periodo actual y otra muy distinta, cambiar la trama.

A ver como le explicas a alguien porque el director de escena se ha querido cargar a Suzuki y raptado al niño con un pasamontañas.

Un cosa es extender, completar lo sugerido, interpretar.
Otra proponer una historia paralela que distraiga y se dé de puñetazos con el carácter de la música (sobre todo si ésta pertenece al apestado Romanticismo, qué horror)

+1, para quedarse en lo literal no merece la pena armar todo el cartón piedra, habrá que hacer algo más.

+1 (jiji)