No, no. Podría, pero no. El hilo, que es una chorrada, no va de foreros Va de óperas en las que, por la causa que sea, hay ciertas palabras que se repiten hasta la saciedad. Tal vez porque sea el nombre de la protagonista (¿cuántas veces se canta Pop-pe-a en L'incoronazione?) o por la temática del argumento (¿cuántas veces se dice Tri karti en Pikovaja dama?), pero hay veces que escucho una ópera y quedo harto de las susodichas palabras. ¿No habéis tenido nunca esta sensación?

Ahora mismo ópera no me viene a la mente, pero cualquiera que escuche sin más el cd "arias for rubini" de jdf pensaría que no hay más tema en la ópera que la vendetta

"o numi". Da Ponte echaba mano de esta exclamación como los escritores de crucigramas usan el yunque de platero.

Traditor quizá sea una de las palabras clave de la ópera barroca italiana, así en general. Qué demonios, de la ópera en general.

Traditore se repite bastantes veces en Don Giovanni, pero creo que scellerato le gana.

"Io tremo" también se escucha con harta frecuencia.

sciagurato/a era del gusto de Cammarano para las óperas de Donizetti.

"Amor" o "te amo" se repiten mucho en muchas óperas

luego está el mítico "ahimé", en versión masculina y femenina

o el Wehe alemán

En el Otello verdiano el sustantivo fazzoletto (pañuelo) se repite bastante, algo lógico siendo como es el arma que utiliza el ladino Iago para imbuir los celos en Otello.

Recordando los gustos del creador de este hilo, diré que en una ópera que le fascina, La fanciulla del west, el nombre de Nina Micheltorena aparece bastante veces, tantas que siempre he pensado que un profano no sabe de que va esta opera y se imagina que la trama se ubica en Mundaka provincia de Vizcaya.

Aunque la que termina aburriendo de todo lo que se repite son el Tri carti de Picovaya Dame

Nina Micheltorena yo diría que es más de Basauri.

No soporto el interminable Éternellement de la Thaïs.

y anda que no mentan a l'Atavanti!!! en la Tosca

"Morir" también se dice mucho.

Pues yo me quedo con el "Perfido" / "Perfida" (parezco un ministro políticamente correcto). No es la que más se repite en el repertorio pero si me parece una palabra casi exclusiva de la ópera.

Por cierto, cuantos de aquí "hablan" italiano con un vocabulario del siglo XVIII / XIX? xD