+1

Hola WAM! Hay distintos arreglos de la Humoreske no. 7, casi todos posteriores a Dvorak, y uno de ellos es para voz y piano. Los hay con distintas letras... Este es de 1939, parece ser. Gracias por la aportación.

Sigo con Liszt: Die drei Zigeuner. Canta Fischer-Dieskau.

http://www.youtube.com/watch?v=DlabscmCmys

<TABLE WIDTH="500" BORDER="1"><TR><TD>Drei Zigeuner fand ich einmal
Liegen an einer Weide,
Als mein Fuhrwerk mit müder Qual
Schlich durch sandige Heide.

Hielt der eine für sich allein
In den Händen die Fiedel,
Spielt', umglüht vom Abendschein,
Sich ein lustiges Liedel.

Hielt der zweite die Pfeif' im Mund,
Blickte nach seinem Rauche,
Froh, als ob er vom Erdenrund
Nichts zum Glücke mehr brauche.

Und der dritte behaglich schlief,
Und sein Zymbal am Baum hing;
Über die Saiten der Windhauch lief,
Über sein Herz ein Traum ging.

An die Kleidern trugen die drei
Löcher und bunte Flicken;
Aber sie boten trotzig frei
Spott den Erdengeschicken.

Dreifach haben sie mir gezeigt,
Wenn das Leben uns nachtet,
Wie man's verschläft, verraucht, vergeigt,
Und es dreifach verachtet.

Nach den Zigeunern lange noch
Mußt ich schaun im Weiterfahren,
Nach den Gesichtern dunkelbraun,
nach den schwarzlockigen Haaren.
</TD><TD>Three Gypsies I found once
lying by a willow,
as my cart with weary torture
crawled over the sandy heath.

One, for himself alone, was holding
his fiddle in his hands,
playing, as the sunset glow surrounded him,
a merry little tune.

The second held a pipe in his mouth
and watched his smoke
with cheer, as if from the world
he required nothing more for his happiness.

And the third slept comfortably:
from the tree hung his cymbalom;
over its strings the wind's breath ran;
in his heart a dream was playing.

On the clothing those three wore
were holes and colorful patches;
but, defiantly free, they made
a mockery of earthly fate.

Trebly they showed me
how, when life grows dark for us,
one can smoke, sleep or play it away,
and thus trebly to scorn it.

At the Gypsies, longer yet
I had to gaze in passing,
at their dark brown faces,
at their black-locked hair.</TD></TR></TABLE>

Se le saluda, compañero WAM

Ottorino Respighi, O Falce di Luna segun D'Annunzio.

Canta Mara Zampieri.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=2J4Cp9sywxo[/youtube]

O falce di luna calante
che brilli su l'acque deserte,
o falce d'argento, qual mèsse di sogni
ondeggia a 'l tuo mite chiarore qua giù!

Aneliti brevi di foglie
di fiori di flutti da 'l bosco
esalano a 'l mare: non canto, non grido,
non suono pe 'l vasto silenzio va.

Oppresso d'amor, di piacere,
il popol de' vivi s'addorme.
O falce calante, qual mèsse di sogni
ondeggia a 'l tuo mite chiarore qua giü!

Bueno, la toma de sonido no le favorece, pero aún así me siento resarcido porque no esté en la lista de los inmortales

Ayer fui al Palau a escuchar el Winterreise de Christoph Genz. ¿Os imaginais aburriros con un Winterreise? Pues eso.

Voy a escuchar lo último que habéis puesto para recomponerme

¡Qué pena!

Dímelo a mi La verdad es que yo más que aburrirme, desufrí, pero si no conocías la obra era para salir pensando "Podió, que cosa tan insulsa escribió Schubert".

Para colmo, antes de empezar pensaba en lo durillo que iba a ser seguir a media luz los textos impresos con cuerpo 8, pero no hubo problema porque apagaron todas las luces

¿Y alguien tenía referencia de Christoph Genz? Lo digo por si es bueno y tenía un mal día o ya lo ponemos directamente en la lista negra

En disco no me pareció para tirar cohetes, pero confiaba en el directo. Esperemos que fuera simplemente un mal día.

Pobrecita.

Cuando parte te escribió lo de tenorino y tal, como coincidía totalmente con lo que sabía, pensé que no haría falta escribir nada más. No le había escuchado en directo, pero tenía referencias cercanas no demasiado buenas. De todas formas, habría ido aún con ellas, por probar y escucharle. Todo apunta a que no es cosa de un mal día. Uno menos (como si sobraran).

Liszt - Ihr Glocken von Marling. Creo que Mitsuko Shirai.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=bKQ_neA1qSA[/youtube]

<TABLE WIDTH="500" BORDER="1"><TR><TD>Ihr Glocken von Marling, wie braust ihr so hell!
Ein wohliges Lauten, als sänge der Quell.
Ihr Glocken von Marling, ein heil'ger Gesang
Umwallet wie schützend den weltlichen Klang,
Nehmt mich in die Mitte der tönenden Flut -
Ihr Glocken von Marling, behütet mich gut!</TD><TD>Bells of Marling, how brightly you toll!
It is a pleasant sound, as if a spring were singing.
Bells of Marling, your holy song
surrounds everything, as if protecting the worldly clangor;
Take me into the midst of your flood of tones -
Bells of Marling, protect me well!
</TD></TR></TABLE>

Liszt - Der du von Himmel bist. Liszt compuso dos versiones, así que pongo las dos juntas. Canta Mitsuko Shirai.

La primera:

http://www.youtube.com/watch?v=arbvPVcNp_Q
La segunda:

http://www.youtube.com/watch?v=JY0NlYhCm_U

<TABLE WIDTH="500" BORDER="1"><TR><TD>Der du von [dem Himmel]1 bist,
[Alles Leid]2 und Schmerzen [stillest,]3
Den, der doppelt elend ist,
Doppelt mit [Erquickung füllest,]4
Ach! ich bin des Treibens müde!
[Was soll all der Schmerz und Lust?]5
Süßer Friede,
Komm, ach komm in meine Brust!</TD><TD>Thou who comest from on high,
Who all woes and sorrows stillest,
Who, for twofold misery,
Hearts with twofold balsam fillest,
Would this constant strife would cease!
What are pain and rapture now?
Blissful Peace,
To my bosom hasten thou!</TD></TR></TABLE>

Ya lo siento, lo de Genz. Lástima de Winterreise! Deberían impedir que se abuse de ella.

La Iphigénie tampoco me lavantó del taburete.
Iba a saludar a WAM, pero no estaba ...

Angiolina, este Liszt me va entrando poco a poco. No le tenía mucha devoción, pero está resultando atractivo.

Naturalmente, ya contamos con varios versiones de la preciosa melodie de Hahn, L'Heure exquise.

Pero podemos encontrar tambien el mismo texto, de Verlaine, en la musica de Poldowski, seudonimo de la compositora Regine Wieniawski, tambien conocida como Lady Dean Paul:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=lXm8G-F8MGE[/youtube]

La lune blanche
luit dans les bois.
De chaque branche
part une voix
sous la ramée.
O bien aimé[e]....

L'étang reflète,
profond miroir,
la silhouette
du saule noir
où le vent pleure.
Rêvons, c'est l'heure.

Un vaste et tendre
apaisement
semble descendre
du firmament
que l'astre irise.
C'est l'heure exquise!

Celebrando la vuelta al hilo

Ludwig canta los Rückert Lieder dirigiendo Muti

Qué alegría!!!! Está todo!!! A salvo!!

http://www.youtube.com/watch?v=NrcMQ9XcF64