Fecha actual 24 Sep 2026 8:16

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 10 mensajes ] 
Autor Mensaje
 Asunto: Don Pasquale, Firenze, enero 2011
NotaPublicado: 15 Ene 2011 19:08 
Desconectado
Segundo atril
Segundo atril

Registrado: 04 Abr 2009 21:31
Mensajes: 139
Ubicación: En una quesería decente
Don Pasquale no se merece que Norina, Ernesto y Malatesta le mareen de esa forma. Es un hombre de bien, con sanas intenciones, que no pide más que casarse con una mujer sencilla, cariñosa y discreta que herede sus posibles. Su sobrino Ernesto, el heredero natural, quiere quedarse con todo, y a la vez casarse con quien ama, Norina, mujer de armas tomar. No contento con vivir en casa de su tío a sus treinta años sin dar palo al agua, con todos sus caprichos pagados, quiere casarse con Norina, heredar de Pasquale y derrochar su fortuna con ella. Don Pasquale no aguanta más, lo echa de casa y le dice que se casa con la falsa hermana del Doctor Malatesta (un traidor como pocos), que viene a ser Norina. Ambos han planeado una malévola estrategia diseñada para confundir tanto a Pasquale que decida aceptar casi a la fuerza el matrimonio de Ernesto y Norina. Claro, después del grosero comportamiento de Norina con sus costumbres y su casa, haciendo y deshaciendo a su antojo, el adorable anciano decide cortar por lo sano y darles la razón, más que nada para que se callen y le dejen vivir sus últimos años.

Ésta es una perspectiva original del argumento de Don Pasquale, desde el punto de vista del protagonista. Así también se podría interpretar no?

Y la crónica, que es lo importante. Presenta puntos fuertes y otros más débiles.

La orquesta y su dirección (Riccardo Frizza). Matrícula sin reservas. Si ya de por sí Don Pasquale es una ópera luminosa, el maestro Frizza le sacó aún más brillo. Sonaba a caramelo. ¡Y qué ritmos! A la altura del mejor Muti. El humor puede y debe ser elegante, y eso es precisamente lo que nos quiso trasmitir Frizza. Bravissimo!

Malatesta (Fabio Cappitanucci). Notable alto a este barítono de bella voz, eficaces recursos expresivos, solvente registro agudo y bastante gracioso en su actuación.

Don Pasquale (Bruno de Simone). Notable. Teniendo en cuenta que Sesto Bruscantini murió y Enzo Dara ya está retirado, De Simone podría ser uno de los mejores Don Pasquale de hoy en día, estando a años luz de los anteriormente citados. Más cercano a Dara que a Bruscantini por timbre vocal , De Simone cumplió bien con su rol, con el inconveniente de su volumen vocal, que a veces se queda corto y la orquesta lo tapa, y sin contar tampoco con una técnica suficientemente ágil para brillar en las partes más rápidas, como en su dúo con Malatesta, donde tuvo que respirar 2 veces en la frase del "Vedrai se giovino..." cuando se puede cantar sin tomar aire.

Norina (Cinzia Forte). Notable. Norina es otro personaje que se las trae. Es preciso combinar una voz limpia, aseada y ágil con una expresión picaruela, divertida y a veces tierna. Cinzia tiene más de lo segundo que de lo primero. Sus tablas en el escenario y su recreación canora del personaje las demuestra con creces, pero es en el aspecto vocal en el que no destaca. Para Norina personalmente prefiero voces algo más ligeras, más precisas en la coloratura, menos borrosas. No estaba nada mal, porque tuvo momentos maravillosos en el segundo acto y en los dúos del tercero, aunque su voz no es del todo apropiada, pero sí puede cantar perfectamente el papel.

Ernesto (Mario Zefiri). Aceptable justito. De la misma forma que uno agradece que los buenos cantantes asuman riesgos para lucirse, también lo hace cuando los mediocres van a lo seguro y no se dedican a estirar los agudos y a intentar un "más difícil todavía". Eso fue lo que nos ofreció el tenor de anoche. Si bien contaba con un buen registro central, el agudo le daba problemas (aunque él no fuera muy consciente por lo visto/oído). La diferencia de timbre entre el registro central y el agudo (y también el grave) debe ser mínima, mejor si es inexistente, y a Zefiri cada vez que ascendía el agudo le cambiaba la voz, como si fuera un cantante distinto. Adelgazaba el sonido de una manera rarísima, un tanto afeminada. Y eso no es todo. Se creía el rey del mambo: diseñó una coloratura complicada, e intentaba hacer medias voces que le salían como falsetes. Algo creído, pero con buena voluntad. No lo suspendo porque quizá sea yo muy exagerado. Siempre he tenido más manía a los tenores.

La puesta en escena era curiosa, porque al ser una casa con 3 pisos la escena del momento se desarrollaba en uno, y en la cocina siembre había un criado haciendo algo, o quizá un personaje que no estaba en ese momento cantando y no tiene papel en esa escena, se le mete en la historia espiando a los otros cantantes o hablando con los criados, por ejemplo


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Don Pasquale, Firenze, enero 2011
NotaPublicado: 15 Ene 2011 19:26 
Desconectado
Operistic baby
Avatar de Usuario

Registrado: 24 Abr 2008 11:09
Mensajes: 6765
Ubicación: entre flórez valencianas
Don Magnifico escribió:

La puesta en escena era curiosa, porque al ser una casa con 3 pisos la escena del momento se desarrollaba en uno, y en la cocina siembre había un criado haciendo algo, o quizá un personaje que no estaba en ese momento cantando y no tiene papel en esa escena, se le mete en la historia espiando a los otros cantantes o hablando con los criados, por ejemplo


¿es la producción de la royal opera house?

_________________
AIUTO! viewtopic.php?f=4&p=654258#p654258


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 15 Ene 2011 19:55 
Desconectado
Segundo atril
Segundo atril

Registrado: 04 Abr 2009 21:31
Mensajes: 139
Ubicación: En una quesería decente
Es una producción de Firenze de 2001. No sé si la habrán puesto también en Londres


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 17 Ene 2011 0:04 
Desconectado
Maestro de coro
Maestro de coro
Avatar de Usuario

Registrado: 24 Ene 2008 0:31
Mensajes: 573
Ubicación: Alburquerque
Don Magnifico escribió:
Es una producción de Firenze de 2001. No sé si la habrán puesto también en Londres



Gracias por la crónica, después de haber visto Tosca con Metha... :cry: los recuerdos florentinos :cry:

_________________
"Cuando un fuego de apaga, sólo quedan cenizas"


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 17 Ene 2011 0:12 
Desconectado
Segundo atril
Segundo atril

Registrado: 04 Abr 2009 21:31
Mensajes: 139
Ubicación: En una quesería decente
Me encantó la Tosca. Espero con ansia la Manon Lescaut de Bartoletti, y la Aida de Metha, aunque del reparto vocal de ambas no puedo decir mucho porque no he visto a ninguno.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 17 Ene 2011 10:45 
Desconectado
Operistic baby
Avatar de Usuario

Registrado: 24 Abr 2008 11:09
Mensajes: 6765
Ubicación: entre flórez valencianas
Don Magnifico escribió:
Es una producción de Firenze de 2001. No sé si la habrán puesto también en Londres


parece que sí :D :

"It is unfortunate that Jonathan Miller's new production of Don Pasquale coincided with one of those rather whining interviews to which he is prone. This had the effect of throwing even more critical attention onto the director than would be usual. The production is only new to Covent Garden and was seen in Florence in 2001. Miller stated in his interview that he had had trouble persuading Covent Garden to take the production and the general critical reaction has been 'I'm not surprised'.

The basic premise of the production is that all the action takes place in an eighteenth century doll's house; the entire stage from floor to proscenium is taken up by a dazzling set consisting of a doll's house cross-section with nine interconnecting rooms. Apart from the final scene in the garden, all the action takes place in the doll's house. This theme is only intermittently applied to the sets and costumes; crockery is oversized and the servants are done up as painted dolls but many of the props and costumes are simply realistic eighteenth century period, leaving us to wonder whether we are looking at a doll's house or at Don Pasquale's real house"

http://www.mvdaily.com/articles/2004/12/pasquale1.htm

---------------------------------------

Pregunta que me interesa (y sí, parece una chorrada) ¿el tenor llevaba peluca rubia?

_________________
AIUTO! viewtopic.php?f=4&p=654258#p654258


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 17 Ene 2011 11:54 
Desconectado
Segundo atril
Segundo atril

Registrado: 04 Abr 2009 21:31
Mensajes: 139
Ubicación: En una quesería decente
Bueno, sí, un rubio blanquecino, o un blanco amarillento por así decirlo.

(Mujer, qué cosas tienes :wink: )


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 17 Ene 2011 12:21 
Desconectado
Operistic baby
Avatar de Usuario

Registrado: 24 Abr 2008 11:09
Mensajes: 6765
Ubicación: entre flórez valencianas
cosas mias, cosas mias 8)

gracias :wink:

_________________
AIUTO! viewtopic.php?f=4&p=654258#p654258


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 17 Ene 2011 13:05 
Desconectado
Div@
Div@

Registrado: 18 Ago 2010 21:22
Mensajes: 4289
Pasaron ya algunos años, pero Mario Zeffiri es uno de los cantantes más mediocres que haya visto en un teatro en 17 años viendo ópera. Podría fichar por Manuela Chen a la voz de ya.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Don Pasquale, Firenze, enero 2011
NotaPublicado: 18 Ene 2011 3:10 
Desconectado
Refuerzo de coro
Refuerzo de coro

Registrado: 03 Oct 2009 10:51
Mensajes: 57
SEÑOR MAGNIFICO, COMO SE ATREVE A JUZGAR USTED A UN CANTANTE POR SI RESPIRA O NO VARIAS VECES EN UNA FRASE. Sepa usted que a veces lo directores imponen tempos diferentes a las grabaciones que escucha, las escenas son complicadas y un cantante puede tener una día menos afortunado que otro. Me parece totalmente inconveniente su comentario y fuera de lugar. Súbase usted a un escenario y luego hable. Yo no soy más que un figurante, pero ya veo que las cosas son diferentes dependiendo del día.


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 10 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 8 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

   
     
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com