No conocía esta opereta (soy más de la vienesa), pero los fragmentos propuestos están bien, sobre todo el "I am so proud"

Grazie a la presentante.

No me lo puedo creer...¡Esta no la conoces!
Te la recomiendo, divertida, divertida, divertidísima...

Me pareció muy sugerente este fragmento;el terceto es el único número musical que no posee ningún elemento de carácter o semejanza oriental y su estructura,sencilla en apariencia,muestra una complejidad formal: a modo de (mini)romanza, cada uno entona a solo su canto para pasar a la mezcla fugada,de nuevo replican a solo, nuevamente la fuga para finalizar al unísono.Así: A-B-A'-B'-C. Esto es: enunciado falso/mezcla y pelea de las tres mentiras/protesta algo más sincera/nueva pelea/declaran la verdad,ninguno quiere morir.

Espero os haya gustado.

Debido a unos problemas técnicos que espero solucionar durante esta semana, no podré comenzar la obra del año.

Durante esta semana, intentaré recuperar la información e iré posteándola.

De momento y como adelanto, os indico que:

- El compositor de la obra es italiano.
- La obra en cuestión es anterior a [youtube]http://www.youtube.com/watch?v=2Y2WfuxB698[/youtube]

LO SPAZZACAMINO (Giuseppe Verdi- 1845-)

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=qDRs8w5Mf00[/youtube]



Letra

Lo spazzacamin! Son d'aspetto brutto e nero,
Tingo ognun che mi vien presso;
Sono d'abiti mal messo,
Sempre scalzo intorno io vo.

Ah! di me chi sia più lieto
Sulla terra dir non so.
Spazzacamin! Signori, signore, lo spazzacamin
Vi salva dal fuoco per pochi quattrin.
Ah! Signori, signore, lo spazzacamin!

Io mi levo innanzi al sole
E di tutta la cittade
Col mio grido empio le strade
E nemico alcun non ho.

Ah, di me chi sia più lieto
Sulla terra dir non so.
Spazzacamin! Signori, signore, lo spazzacamin
Vi salva dal fuoco per pochi quattrin.
Ah! Signori, signore, lo spazzacamin!

Talor m'alzo sovra i tetti,
Talor vado per le sale;
Col mio nome i fanciuletti
Timorosi e quieti io fo.

Ah, di me chi sia più lieto
Sulla terra dir non so.
Spazzacamin! Signori, signore, lo spazzacamin
Vi salva dal fuoco per pochi quattrin.
Ah! Signori, signore, lo spazzacamin!

Castellano
¡Deshollinador! Soy de aspecto feo,
y estoy todo ennegrecido,
y ensucio a los que están cerca de mí,
mis prendas son malas,
y siempre voy descalzo.

Ah, pero soy un hombre tan feliz,
como no se puede encontrar en la tierra.
¡Deshollinador! Señoras y señores,
el deshollinador
los salva del fuego por unos pocos centavos.
¡Ah, damas y caballeros, el deshollinador!

Me levanto antes de que salga el sol,
y todas las calles de la ciudad
las inundo con mis gritos,
y no tengo ningún enemigo.

Ah, pero soy un hombre tan feliz,
como no se puede encontrar en la tierra.
¡Deshollinador! Damas y caballeros,
el deshollinador
por unos pocos centavos los salvará del fuego.
¡Ah, damas y caballeros, el deshollinador!

A veces estoy sobre los techos,
a veces estoy en las habitaciones;
al oír mi nombre todos los chiquillos
se quedan quietos y timoratos.

Ah, pero soy un hombre tan feliz,
como no se puede encontrar en la tierra.
¡Deshollinador! Damas y caballeros,
el deshollinador
por unos pocos centavos los salvará del fuego.
¡Ah, damas y caballeros, el deshollinador!

Gran elección, Mr. Arian (... y muy recomendable ese CD)

Lo Spazzacamino pertenece a una recopilación de seis romanzas compuestas por Giuseppe Verdi, antes de su incursión en la ópera.

Con textos de Andrea Maffei, Manfredo Maggioni y Felice Romani, Verdi compone ya una serie de canciones italianas de cámara para piano y tenor- aunque en se ha versionado en múltiples ocasiones- que empiezan a sonar a lo que más tarde serían sus obras maestras de la historia de la ópera.

Las seis composiciones en cuestión son:

-Il Tramonto
-La Zingara
-Ad una stella
-Lo spazzacamino
-Il mistero
-Brindisi

Dado el hábito autoreciclador en los compositores italianos del primer tercio del s. XIX, ¿reutilizó alguna melodia de estas canciones para sus óperas?

Perdonen ustedes mis aportaciones. Casi todo el material lo he perdido y estoy intentando hacerlo sobre la marcha con lo que he podido recuperar.

Il Tramonto

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=Gl74FZFw2Y4&feature=related[/youtube]

Amo l'or del giorno che muore
Quando il sole già stanco declina,
E nell'onde di queta marina
Veggo il raggio supremo languir.
In quell'ora mi torna nel core
Un'età più felice di questa;
In quell'ora dolcissima e mesta
Volgo a te, cara donna, il sospir.

L'occhio immoto ed immoto il pensiero,
Io contemplo la striscia lucente
Che mi vien dal seren, dal sereno occidente
La quiete solcando, solcando del mar
E desio di quell'aureo sentiero
Ravviarmi sull'orma infinita
Quasi debba la stanca mia vita
Ad un porto di pace guidar.

¿Se recopila al final del año en un cd todas las propuestas? Desde donde me conecto tengo "capado" el poder escuchar las obras y os aseguro que es muy frustrante. Gracias por anticipado.

Hasta donde se y he podido investigar, no. Estas canciones se crearon en un momento jovial del compositor y cuando empezó a componer sus primeras incursiones operísticas.

Quizas alguien más experto que yo en este tema te pueda sacar de dudas, pero prometo investigarlo.

Se recopilan

Pues ruego encarecidamente que se me sea considerado silbador cuando proceda. Enormemente agradecido, Elvira.

La Zingara

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=htaHn9gpGtE[/youtube]

Chi padre mi fosse, qual patria mi sia,
Invano la gente chiamando mi va;
Del primo mai seppi ed è patria mia
La terra che un fiore, che un frutto mi dà.
Dovunque il destino m'addita un sentiero,
Io trovo un sorriso, io trovo un amor;
Perchè del passato darommi pensiero,
Se l'ora presente è lieta al mio cor?
Può, è vero, il domani un torbido velo
Dell'aure serene l'aspetto turbar;
Ma s'oggi risplende azzurro il mio cielo,
Perchè rattristarmi d'un dubbio avvenir?
Io sono una pianta che ghiaccio non spoglia,
Che tutto disfida del verno il rigor;
Se fronda qui cade, là un'altra germoglia,
In ogni stagione son carca di fior.