ya incluyó un fragmento. Creo recordar que se llegó a plantear hacer una ópera del mes sobre el título en cuestión. como tantas otras cosas, le debo al bueno de Darío conocer esta obra. Cito un mensaje suyo de hace tres años para ayudar (fué en un mundial donde competía Vanessa vs Idomeneo):
Bue, a ver, mientras suben otras partes de la obra
..... el argumento de vanessa... (a MUY grosso modo, que tampoco es una ópera del mes
) tiene una onda "great expectations"
.... Vanessa se enamoró de Anatol... él la dejó... ella queda esperando su vuelta, encerrada en la casa, con espejos y retratos tapados, hasta el día que Anatol vuelva; con una sobrina, Erika, que según sus propias palabras (las de erika) es "a veces su sobrina, a veces su sombra" y su madre, la vieja baronesa, que no le habla a la protagonista desde que cayó "en desgracia"
Una noche, Anatol, tan esperado, finalmente llega.... temblando, Erika lo enfrenta.... pero no es él. Es el hijo de Anatol (que se ha casado, ha tenido un hijo y ha muerto). En su primera noche, Vanessa prácticamente no cruza palabra con él, pero Erika cena con él, bebe... y termina obviamente cayendo en los encantos de este nuevo Anatol. Pero Vanessa cree descubrir en Anatol al hombre que amó, y comienza a ser feliz con él y se enamora.... Erika recrimina a Anatol su actitud, pero él le ha ofrecido matrimonio.... simplemente, Erika no quiere que él haga "lo honorable", si no que la ame... pero Anatol, si ella no quiere casarse con él, se casará con Vanessa.... Erika no puede quebrar nuevamente el corazón de su tía, así que lo permite... al mismo momento que nos enteramos que ella está embarazada de esa única noche con el protagonista. Así, Vanessa y Anatol se van de la casa, para comenzar una vida felices juntos (de más está aclarar que parecería que vanessa está podrida en plata y anatol no tiene donde caerse muerto
)... mientras Erika tapa los espejos, y se queda sola con una abuela...que ahora no le habla a ella.
No sé uds... a mi la historia me apasiona
y además el texto, de Menotti, es de mucha calidad
Ejemplos:
El aria de Erika, que Wimsey ha subido
Night after night I hear the hungry deer
wander weeping in the woods,
and from his house of brittle bark
hoots the frozen owl
Must the Wiinter com so soon ?
Here in this forest neither dawn nor sunset
marks the passsing of the days
it is a long winter here
Must the winter come so soon ?
El aria de Anatol, que subió también Wimsey:
Outside this house the world has changed.
Life is swifter than befor;
there is no time for idle gestures.
I cannot offer you eternal love
for we have learned to day
such words are lies.
But the brief pleasure of passion,
yes, and sweet, long friend-ship
Who can resist your gentle beauty, Erika ?
Oh, how happy we could be together!
Erika !
Do you know Paris and Rome,
budapest and Vienna ?
The velvet rooms for jeweled suppers,
the coast of Spaiin for solitude,
the gilded Grand Hotels for dancing,
the glass and marble station for goodbyes ?
This we could share together
if you accept my love
and who knows, my love
might last for ever, Erika.
Life is so brief....
(obviamente, esta es la patética propuesta de casamiento que hace Anatol a Erika....
)
y mi preferida, el aria de Vanessa, cuando acaba de entrar a la habitación Anatol, y ella cree que es el hombre que ella esperaba.... y de espaldas a él, en las sombras, sin que él pueda verla, dice:
Do not utter a word, Anatol,
do not move, you may not wish to stay.
For over twenty years
in stillness, in silence,
I have waited for you.
I have always been sure,
I have always know
you would come back to me, Anatol;
I have scarcely breathed
so that Life should not leave
its trace and that nothing might change in me
that you loved;
alone, apart, unseen,
I have waited for you....
Oh, how dark, how desperate,
how blind to let the days go by
unmarked, unheeded !
How endless, how lonely,
how wrong to rob a beating heart
of time and space !
Beauty is the hardest gift to shelter,
harder than Death to stay.
All this I have done for you.
Now listen, listen, listen well:
Unless you still love me
I do not want you to see me, Anatol.
Without love, do not dare look in my eyes
because all change, all change begins
when Love has died.esto es loque estoy tratando de subir ahora, de todas maneras, está en el cd perfecto 2007
CARAMBA ! ya decía yo que me faltaba algo !
GOL DE VANESSA !!!!! :carcajada:
a ver si no me lo contaban por un tecnicismo
sin disgustarme idomeneo, ni parecerme un ladrillo ni MUCHO menos, se trata de una obra muuuuy teatral,
precisamente por sus recitativos.... pero creo que vanessa puede ser la puerta para el siglo XX para algunos..... porque aunque por muy poquitos momentos tenga alguna armonía "rara", es completamente audible para quien esté acostumbrado a escuchar puccini (de hecho, lo más "complejo" de la armonía de vanessa se podría acercar más a una fanciulla del west que a un berg o un stravinsky
)
Identificarse
Registrarse
Normas
FAQ
Usuarios
)