De esas, sólo conozco la uno, y es MUY recomendable.

¿El Don CarloS de Abbado es recomendable por 30 euros? Me refiero tal vez no tanto al reparto (que ya imagino lo que me puede dar en cada caso más o menos) como a hasta qué punto lo que se ha grabado es filológicamente la versión francesa estricta o es un mejunge, o faltan o sobran cosas.
También me interesa conocer alternativas a esta versión FRANCESA.

Gracias.

la alternativa es el dvd de Alagna. es casi la referencia. eso de Abbado es... difícil.

Esto es lo que dijo en su día nuestro especialista en Don Carlos:

"En esta versión en estudio, Abbado vuelve a grabar un Don Carlo pretendidamente filológico pero que no abarca la totalidad de los fragementos originales. La grabación se compone, pues, de la versión en cinco actos (la última que Verdi aceptó), más un apéndice con algunos de los fragmentos originales.

En estudio Abbado suena aún más impresionante. Lo mejor del disco, sin duda, pues en lo vocal se trata de una grabación muy decepcionante. Un Domingo ya mayor para el papel, más matizado que en otras ocasiones, pero lejísimos de sus recreaciones de la década anterior. Ricciarelli canta sin comprender el personaje, confundiendo lirismo con afectación, por no hablar de sus defectos vocales. Nucci me gusta aquí a ratos. Un Posa bueno pero empañado por algunas emisiones veladas y nasales, por no hablar del francés imposible. De Valentini ahora no me acuerdo como para decir algo, para que veáis la huella que me dejó. Raimondi, aceptable 13 años atrás, aquí no está ni de lejos a la altura del personaje. Ghiaurov canta un Inquisidor extraño pero bonito, a pesar de que el timbre está oscurecido, sin el mítico y escalofriante brillo de su juventud."

Más información:

http://www.unanocheenlaopera.com/viewto ... 608#190608

Imagina mal y acertarás.

Abbado muy bien, y las coloraturas rossinianistas de la Valentini en la canción del velo son, por una vez, perfectas. Pero ya.

30 € me sigue pareciendo pelín excesivo, depende de las ganas que le tengas a la versión francesa. Pero yo que tú me iba directo al DVD de Pappano.

La 1. Cuando sale Bruscantini, no hay duda. Pena que el final empleado no es el divertidísimo dúo del tipití tipití tipití, sino el Contento tu sarai. Pero bueno. La 2 pal gato, la 3 para fans.

Bruscantini tiene una anterior, ahora que me acuerdo, con Angelica Tuccari (mediocre) donde él está más juvenil y con una idea más amable y afectada del personaje. Y ahí creo que cantaban el sensacional tipití.

La verdad es que me ha entrado un escalofrío de terror cuando he leído esto, pero veo que sigo estando más o menos de acuerdo

No expliqué bien qué es lo que falta en esta grabación. Abbado elige la versión definitiva (la última, más bien) de Verdi: 5 actos, sin ballet, sin Qui me rendra ce mort, con final heavy, y con los duos de Carlos-Posa, Felipe-Posa y Eliabetta-Carlos (el segundo) en su versión reformada. En los apéndices, lamentablemente (aunque seguramente temían irse a los 5 CDs), incluye sólo el comienzo y final originales, la escena original de Isabel y Éboli del IV Acto, Qui me rendra ce mort y el ballet. No están los tres dúos originales que he citado, que los puede encontrar en Pappano o Matheson (y merece la pena porque son precioooosos). Aún así es la grabación más valiosa en el sentido de que es la que más cosas tiene.


Hace mucho que no la escucho, a lo mejor cambiaría algo de opinión, porque ahora estoy más sordo que antes

De Pappano tengo el dvd y creo que faltan cosas y hay pegotes ¿no?

¿Es pues un complemento necesario pero no suficiente a la de Pappano?

No exactamente. Pappano elige la primera versión de todas, la estrenada en París, pero le quita la introducción original del coro, la preciosa escena de Éboli-Isabel antes de O don fatale (creo que es así, aunque tendría que mirarlo) y el ballet. El resto es todo el material original, maravilloso (los tres dúos que le decía). Pegotes ninguno.




Algo así. Tiene la reescritura de los tres dúos citados en francés, que lo tienen muy pocas (todas lo tienen en italiano), y en los apéndices además esos tres fragmentos que le digo que no están en Pappano.

¿Pappano no metía el Lacrymosa después de la muerte de Posa? ¿Eso es oficialmente de Don Carlo(s)?

El Qui me rendra ce mort (luego melodía del Lacrymosa del Réquiem) nunca se estrenó, pero formaba parte de la concepción original de la obra. Pappano decide reconstruir (no es el primero) la obra tal y como Verdi la concibió y ensayó en 1866, antes de los cortes que realizó para el estreno.
http://www.unanocheenlaopera.com/viewto ... 403#190403

Hasta la primera grabación del material original, la de Matheson (en 1973?), Qui me rendra ce mort no había sido nunca interpretado

Si quiere el Don Carlos en francés en versión absolutamente íntegra y completa tiene dos opciones: Opera Rara remasterizó los originales de la BBC dirigidos por Matheson, no está nada mal y sobre todo muy en la tradición francesa; en Orfeo tiene el reparto encabezado por Ramón Vargas e Iano Tamar, más criticado. Tanto Pappano como Abbado infligen cortes a la partitura, aunque el dvd de Pappano es una pasada (incluso Hampson como Rodrigue está bien), y la grabación de Abbado tiene la mejor interpretación orquestal y dirección de toda la discografía, pero Ricciarelli y Valentini-Terrani tienen poco que ver con Elisabetta y Eboli, Raimondi y Domingo no resisten las comparaciones con sus propias interpretaciones de 1971 con Giulini e incluso Nucci, que sería el mejor, tiene un francés bastante mejorable.

Es que no se le ocurre a nadie grabarla en francés con cantantes italianos, además de con alguno como Valentini que nada tienen que ver con Verdi. Unos cantantes italianos, además, que no han destacado en su carrera, por el dominio de la prosodia francesa.

No merece la pena por 30 euros ni de coña.
Para disfrutar de lo lindo del Don Carlo de Abbado, el audio y video del DonCarlo del bicentenario de La Scala con dos repartos distintos.