Pues precisamente los versos de Illica para esa despedida de Cavaradossi ya fueron objeto de discusión antes de Puccini. Como se sabe, la ópera la iba a componer Franchetti, quien no estaba conforme con ellos y se decidió acudir al viejo Verdi para que juzgara. Verdi alabó el trabajo de Illica y manifestó cómo le habría gustado haber trabajado sobre un texto de esa calidad en sus etapas de Galeras. Franchetti, disconforme, inquirió:
- Los versos pueden ser buenos, Maestro, pero ¿cómo les pondría usted música? ¿A qué forma se adaptan; aria, recitativo o arioso?
-Mi querido Franchetti: simplemente compondría música para ellos: una musiquilla. Eso es todo.

La comparto totalmente. Uno de los encantos de Tosca es esa vitalidad espontánea, ese neorrealismo avant la lettre. Y siempre me ha parecido conmovedor y auténtico que Mario, el revolucionario, el idealista, en el momento de morir recuerde el ardiente sexo en la casetta. Es que la vida es así, cuando sabe que va a morir la carne recuerda lo que va a perder para siempre. Ese golpe de carnal sinceridad me apasiona y me hace querer Tosca con locura.




Gino, no sé si lo de Verdi es un elogio sincero, una crítica irónica o un golpe de humildad

Gracias Gino, no conocía la anécdota (lo que no es sorprendente). He rebuscado un poco y he encontrado el artículo en el que Gatti-Casazza la cuenta, en una versión algo más completa:

http://query.nytimes.com/mem/archive-free/pdf?_r=1&res=9B05E6D9113AE433A2575BC1A9679D946696D6CF

Jajajajajajajajajaja
Pues ya son torpes, porque con 3 tajos podían dividirla en 6 trozos...

La explicación de ese adiós a la vida de Sid me ha molado.

Gracias a usted por el enlace. Yo la conozco por la cita que aparece en el tratado de Julian Budden.