Gran frase, sí señor.
Aunque la mayor parte del recitativo es genial!

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHH

Tosca. Finale acto III


MEMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAto

Tosca. Acto III. Final.

Absolutamente genial, sí.

Sarò tuo salvator, popol fiammingo, io sol!

(El que no ha cantado para sí jillones de veces esa frse o no conoce Don Carlo o miente).

La cena é pronta!

la repiten en varias operas....

Adoro la despedida de Poppea y Nerón en el primer acto de L'Incoronazione:


POPPEA
Deh non dir
Di partir,
Che di voce sì amara a un solo accento,
Ahi perir, ahi spirar quest'alma io sento.

NERONE
...Non temer, tu stai meco a tutte l'ore,
Splendor negl'occhi, e deità nel core.

POPPEA
Tornerai ?

NERONE
Se ben io vò
Pur teco io sto.

POPPEA
Tornerai ?

NERONE
...Il cor dalle tue stelle
Mai non si divelle;...

POPPEA
Tornerai ?

NERONE
...Io non posso da te viver disgiunto
Se non si smembra la unità del punto.

POPPEA
Tornerai ?

NERONE
Tornerò.

POPPEA
Quando ?

NERONE
Ben tosto.

POPPEA
Ben tosto,
Me'l prometti ?

NERONE
Te'l giuro.

POPPEA
E me l'osserverai ?

NERONE
E s'a te non verro, tu a me verrai.

POPPEA
Addio...

NERONE
Addio...

POPPEA
Nerone, Nerone, addio...

NERONE
Poppea, Poppea, addio...

POPPEA
...addio, Nerone, addio.

NERONE
...addio, Poppea, ben mio.

Buen bumpeo!!!!


Precisamente de L'incoronazione di Poppea el personaje de Seneca tiene frases memorables, como estas:

SENECA
Chi ragione non ha, cerca pretesti.
(Quien no tiene razón, busca pretextos)

ó esta otra:

SENECA
Il partito peggior sempre sovrasta
quando la forza alla ragion contrasta.
(El peor partido siempre prevalece
cuando la fuerza pugna contra la razón)

Aunque la escena novena del primer acto, de donde he extraido estas frases está cuajada de aseveraciones de este tipo en un diálogo de reflexiones éticas entre Seneca con Nerone.

A mí me impresiona la despedida de Séneca a su familia:

Si, totalmente de acuerdo contigo.

"Ecco il bacio di Tosca!"

Maledetta!! Soccorso, aiuto, muoio, ah!! xDD

Soy jigapesada lo sé, ya lo comenté en el test pero estas dos frasescenas bien merecen toda la opera

ADRIANA
"Giusto cielo!
che feci in tal giorno?
già s'accinge il mio sposo
col figlio al ritorno:
testimon d'un'adultera fiamma,
ei vedrà in cospetto del padre tremar,
tremar mia viltà,
e gonfiarsi il mio petto de' vani sospir,
e tra lacrime irrise il mio ciglio languir!"
(guardando a Maurizio)
"Credi tu che, curante di Teseo la fama,
di svelargli non osi l'orrendo mio dramma?
che mentire ei mi lasci al parente ed al re?
e raffreni l'immenso ribrezzo per me?
Egli invan tacerebbe!
So il turpe mio inganno,
o Enon, né compormi potrei,
come fanno..."
(guardando alla principessa)
"...le audacissime impure, cui "gioia é tradir,
una fronte di gelo, che mai,
mai debba arrossir!!!

MARIA
Ah! no, no!
Figlia impura di Bolena,
Parli tu di disonore?
Meretrice indegna e oscena,
In te cada il mio rossore.
Profanato è il soglio inglese,
Vil bastarda, dal tuo piè!

Besos
****Stella****

Esta más cortita:

"Ardita troppo, voi favellate!
Me debole credete e sfidarmi sembrate:
La debolezza in me può diventar furor.
Tremate allor, per voi, per me."

A mí, me coj.....a un poco, sobre todo cuando la canta mi Felipe favorito, mi Nicolai.

El fina de Die Tote Stad, con Paul repitiendo la melodía de la canción de Marietta:

Glück, das mir verblieb,
Lebe wohl, mein treues Lieb.
Leben trennt von Tod,
Grausam Machtgebot.
Harre mein in lichten Höhn,
Hier gibt es kein Auferstehn.


Traducción (de Kareol. Si no os gusta no es cosa mía):
...recuperar la alegría de antes.
Nos iremos de viaje, amigo mío.
La vida y muerte deben partir.
Espérame en la llanura de cielo,
pues en esta tierra
no volveremos a encontrar.