Menuda panda estáis hechos


Cachis.

Continuamos con Barber, y dos ejemplos de las Hermit Songs, op.29 (1953), sobre unos deliciosos textos medievales. Yo personalmente no los conocía, y me han parecido una monada, especialmente la primera. Finley parece que nos está cantando al oído, como en un sueño…

St.Ita’s Vision

<embed src="http://www.youtube.com/v/42c7MkfUIxE&hl=es_ES&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="640" height="385"></embed>

Por cierto, no he encontrado la letra de esta.

The desire for hermitage

<embed src="http://www.youtube.com/v/IfUVCF_oaE4&hl=es_ES&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="640" height="385"></embed>

Ah! To be all alone in a little cell with nobody near me;
beloved that pilgrimage before the last pilgrimage to Death.
Singing the passing hours to cloudy Heaven;
feeding upon dry bread and water form the cold spring.
That will be an end to evil when I am alone
in a lovely little corner among tombs
far from the houses of the great.
Ah! to be all alone in a little cell,
to be alone, all alone.
Alone I came into the world,
alone I shall go from it.

Y de regalo, una foto como dios manda , especialmente dedicada a Ferfio y a Naietta, que no se están dejando caer por aquí. Finley y Julius Drake:



No es muy grande, ¿no, señorías moderadoras?

Mañana estaré fuera todo el día, pero le he dejado un encarguito al jefe. Tendréis la oportunidad de escuchar algunas maravillosas canciones de Britten (en serio, una pasada). Sti,

Y el resto de la semana, llegaremos (por fin, dirán algunos) al siglo XIX. Sector shushu&co y eslavo .

Pasadlo bien.

Encontrada la letra de Ita's vision:

 
I I I .   S t .   I t a ʹ s   Vi s i on 
At t r i b ut e d   t o   Sa i nt   I t a ,   8 t h   c e nt ur y  
Tr a ns l a t e d   b y   Ch e s t e r   Ka l l ma n 

 “ I   wi l l   t a k e   no t hi ng  f r o m  my  Lo r d, ”    
  S a i d  she ,  
“ unl e s s   He   gi ve s   me   Hi s   S on  f r o m  He a v e n 
I n  t he   f o r m  o f   a   Ba b y  t ha t   I   ma y  nur s e   Hi m. ”  
S o  t ha t   Chr i s t   c a me   do wn  t o  he r  
I n  t he   f o r m  o f   a   Ba b y,   a nd  t he n  s he   s a i d:  
“ I nf a nt   J e s us ,   a t   my  b r e a s t ,  
By  my  he a r t   e ve r y  ni g ht ,  
Yo u  I   nur s e   a r e   no t    
a   c hur l   b ut   we r e   be got    
On  Ma r y  t he   J e we s s   b y  He a ve n’ s   Li ght .  
I nf a nt   J e s us ,   a t   my  b r e a s t ,  
Wha t   Ki ng  i s   t he r e   b ut   You  who  c o ul d 
Gi v e   e v e r l a s t i ng  Good?  
Whe r e f or   I   gi ve   my  f o od.  
S i ng  t o  Hi m,   ma i de ns ,   s i ng   yo ur   be s t !  
The r e   i s   no ne   t ha t   ha s   s uc h  r i g ht  
t o  yo ur   s o ng  a s   He a ve n’ s   Ki ng 
who  e v e r y  ni g ht  
I s   I nf a nt   J e s us   a t   my  b r e a s t . ”  
 
􏰂 ————————————————————— 􏰃
  

El día del té la magdalena más grande será para ti

Será una satisfacción muy grande!
Me vendrá a la memoria todo mi pasado.

Buscando el texto me he enterado de interesantes datos de la mitología celta... Ya ha sido una gran recompensa.

Vamos a seguir con la presentación de la señorita santuzza que hoy anda más ocupada. Me pongo el disfraz de pantera y añado estas dos canciones (una anónima y otra de Britten) procedentes de ese disco que saldrá en junio pero que gracias a la sagaz investigación del inspector Clouseau podemos disfrutar ya

En primer lugar un canción navideña llamada I wander as I wander que casualmente después adaptará Berio para la primera de sus Folk Song que ya hemos oído en el hilo de lied




I wonder as I wander
out under the sky
how Jesus the savior
did come to die
to save lowly people
like you and like I
I wonder as I wander
out under the sky

when Jesus was born
it was in a cow's stall
with shepherds and wise men
and angels and all
the blessings of Christmas
from heaven did fall
and the weary world woke
to the savior's call

Nuestro amigo Siddharta también se apunta con dos cantantes. Primero ponemos Dña Teresa Berganza y el recientemente fallecido Philip Langridge lo dejaremos para la segunda vuelta

Santuzza, Déu n'hi do el tamaño de la imagen, pero aún te han sobrado 48 píxeles de ancho Si con ese reclamo no aparecen Ferfio y Naietta es que están de vacaciones.


Tremenda imagen la que me ha venido a la cabeza

Muy bonita la canción de Navidad. Tengo pendientes de escuchar las dos últimas de ayer.

Un disco cantando Britten es un imprescindible para un artista inglés. Aquí tenemos el ejemplo a ver que os parece



Autumn


There is a wind where the rose was;
Cold rain where sweet grass was;
And clouds like sheep
Stream o'er the steep
Grey skies where the lark was.

Nought gold where your hair was;
Nought warm where your hand was;
But phantom, forlorn,
Beneath the thorn,
Your ghost where your face was.

Sad winds where your voice was;
Tears, tears where my heart was;
And ever with me,
Child, ever with me,
Silence where hope was.

Animo que te seguimos en silencio

Hola, niños, ¿os habéis portado bien en mi ausencia?

Lo primero, gracias a Parte por encontrar la letra del Barber que me faltaba, y muy especialmente al jefe por suplirme ayer. Aunque he de confesar que no ha estado muy pródiga la liebre, ¿solo dos cositas, con lo britteniano que eres? ayyyyyyyy...

Que nooooo, que no me quejo, que eres el mejor

En fin, mientras preparo la jornada de hoy (vamos a poner algún Britten más de este último disco de lieder, que ya estáis tardando porque es una auténtica joya) os dejo disfrutar de la sobremesa con una música de lo más apropiada para esta soleada tarde de mayo. ¡Villancicos!

Comenzamos con Carl August Peter Cornelius (1824-1874), y The Three Kings:

<embed src="http://www.youtube.com/v/gKzs9jySpeo&hl=es_ES&fs=1&rel=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="385"></embed>

Three kings from Persian lands afar
To Jordan follow the pointing star :
And this the quest of the travellers three,
Where the newborn King of the Jews may be.
Full royal gifts they bear for the King;
Gold, incense, myrrh are their offering.

The star shines out with a steadfast ray :
The kings to Bethlehem make their way.
And there in worship they bend the knee,
As Marys child in her lap they see;
Their royal gifts they show to the King;
Gold, incense, myrrh are their offering.

Thou child of man, lo, to Bethlehem
The kings are travelling, travel with them!
The star of mercy, the star of grace,
Shall lead thy heart to its resting place.
Gold, incense, myrrh thou canst not bring;
Offer thy heart to the infant King,
Offer thy heart!


Yo soy un grinch, pero oyendo esto casi hasta me gustan las navidades…

Ahora es el turno de Ralph Vaughn Williams (1872-1954), Fantasia on christmas carols. El vídeo es piratilla, así que la imagen es un horror, pero el sonido, que es de lo que se trata, no es malo:

<embed src="http://www.youtube.com/v/dgDyrokzhXo&hl=es_ES&fs=1&rel=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="385"></embed>


Y por último, Charles Ives (1874-1954), Little star of Bethelem:

<embed src="http://www.youtube.com/v/qMUR2CzVDRY&hl=es_ES&fs=1&rel=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="385"></embed>

Ya sé que estamos off-season, pero son bonitos, ¿o no? Y más cantados con tanta dulzura...

Es que me ha coincidido con mi comparecencia en el tribunal de la Santa Inquisición Forera, prometo enmendarme cuando te toque el viaje a Torremolinos con los boletos que te dan cada vez que compras en Santa Eulalia

Queda chocante a finales de mayo , pero son bonitos.

Lo de Vaughan Williams es más tipo cantata, no?

Sí, es una cosa rarita...


Tú sobre todo no te vayas a morder la lengua, ¿eh?

Vamos a escuchar un poquito más de Britten antes de pasar a la última etapa de nuestro viaje, por el siglo XIX.

Benjamin Britten, además de componer varios ciclos de canciones a lo largo de su vida, también arregló para piano muchas canciones populares. Ya hemos escuchado I wonder as I wander, que es una preciosidad. Vamos con otra:

She's like the swallow
<embed src="http://www.divshare.com/flash/playlist?myId=11506058-616" width="335" height="28" name="divplaylist" type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer"></embed>

She's like the swallow that flies so high,
She's like the river that never runs dry,
She's like the sunshine on the lee shore,
I love my love and love is no more.

'Twas out in the garden this fair maid did go,
A-picking the beautiful primerose;
The more she pluck'd the more she pulled
Until she got her aperon full.

It's out of those roses she made a bed,
A stony pillow for her head.
She laid her down, no word did say,
Until this fair maid's heart did break.

She's like the swallow that flies so high,
She's like the river that never runs dry,
She's like the sunshine on the lee shore,
I love my love and love is no more.



Ahora, un hit del siglo XVI, atribuido al rey Enrique de Inglaterra, que aún sigue siendo muy popular:

Greensleeves
<embed src="http://www.divshare.com/flash/playlist?myId=11506060-8e8" width="335" height="28" name="divplaylist" type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer"></embed>

Alas, my love, you do me wrong,
To cast me off discourteously.
For I have loved you well and long,
Delighting in your company.

Chorus:
Greensleeves was all my joy
Greensleeves was my delight,
Greensleeves was my heart of gold,
And who but my lady greensleeves.

Your vows you've broken, like my heart,
Oh, why did you so enrapture me?
Now I remain in a world apart
But my heart remains in captivity.

chorus

I have been ready at your hand,
To grant whatever you would crave,
I have both wagered life and land,
Your love and good-will for to have.

chorus

If you intend thus to disdain,
It does the more enrapture me,
And even so, I still remain
A lover in captivity.

chorus

My men were clothed all in green,
And they did ever wait on thee;
All this was gallant to be seen,
And yet thou wouldst not love me.

chorus

Thou couldst desire no earthly thing,
but still thou hadst it readily.
Thy music still to play and sing;
And yet thou wouldst not love me.

chorus

Well, I will pray to God on high,
that thou my constancy mayst see,
And that yet once before I die,
Thou wilt vouchsafe to love me.

chorus

Ah, Greensleeves, now farewell, adieu,
To God I pray to prosper thee,
For I am still thy lover true,
Come once again and love me.


Resulta que a nuestro amigo el dragón de trece colas comecaracoles le ha salido un amiguito :

The crocodile
<embed src="http://www.divshare.com/flash/playlist?myId=11506061-22b" width="335" height="28" name="divplaylist" type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer"></embed>

(lo siento, tampoco he encontrado la letra de esta).

Por último, otra canción del ciclo Tit for Tat, del que ya hemos escuchado Autumn:

A song of enchantment
<embed src="http://www.divshare.com/flash/playlist?myId=11506059-13c" width="335" height="28" name="divplaylist" type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer"></embed>

A song of enchantment I sang me there,
In a green-green wood, by waters fair,
Just as the words came up to me
I sang it under the wild wood tree.

Widdershins turned I,singing it low,
Watching the wild birds come and go;
No cloud in the deep dark blue to be seen
Under the thick-thatched branches green.

Twilight came; silence came;
The planet of evening's silver flame;
By darkening paths I wandered through
Thickets trembling with drops of dew.

But the music is lost and the words are gone
Of the song I sang as I sat alone,
Ages and ages have fallen on me -
On the wood and the pool and the elder tree.

¿Es o no es bonito? ¿eh? ¿eh? Pensaba empezar hoy con los alemanes, pero el disco de Britten es tan chulo que no me he podido resistir.

Antes de irme (que ya me han vuelto a liar, si es que soy de fácil... ), pongo algo de información sobre este ciclo Tit for tat de Britten. Por cierto, la traducción sería algo así como "donde las dan las toman" o bien "ojo por ojo".

Se trata de una composición de juventud de Britten (alrededor de 1930), que retocó en la década de los 60. Se basa en poemas de Walter de la Mare (1873-1956) y, en origen, no forman un ciclo. Fue solo cuando Britten pensó en publicarlos que los unió bajo el título por el que los conocemos actualmente. Por cierto, se los dedicó a su hijo, Richard de la Mare.