delaforce escribió:
Cuando Cerha se puso a trabajar en Lulu, tras la muerte de la viuda de Berg, contaba con:
* la reducción para piano y voz del tercer acto, completada por Alban Berg;
* el libreto
* borradores de puño y letra del compositor
* los pasajes del tercer acto desarrollados en la suite de Lulu
Así que podemos estar bastante seguros que la versión definitiva de Berg, no hubiera sido muy diferente del trabajo de Cerha.
En mi opinión, representar la versión de dos actos no tiene ya mucho sentido, y sólo tiene el interés procedente de grabaciones históricas.
Solo pretendía provocar un poco. En realidad, yo prefiero la versión en tres actos.
Pero no estoy tan seguro como usted de que en todo este asunto Helene Berg sea la mala de la película y Perle-Cerha los fieles guardianes de la herencia artística del compositor. De hecho, el propio Berg dejó escrito:
"The fact that I have brought the composition of Lulu to an end has not made me so absolutely happy as one might suppose. In the penultimate part there are some things that are only hastily sketched in, to be worked out later. Now I also have to "overhaul" (as one says of cars) the whole composition from the beginning again. The work has stretched out over years and one still ahsn't a complete picture of the way the music unfolds. Therefore I'm now forced to look back, in the course of which there will be a bit of retouching. All this will still require two or three weeks, so that I will be able to start the instrumentation only in June."
O sea, que hay buenas razones si no para seguir representando la versión en dos actos, sí al menos para conocerla.
Identificarse
Registrarse
Normas
FAQ
Usuarios
