ayuda con una opera

opera_dilettante

Recuerdo haber visto hace años en la tv una pedacito de una opera cómica, pero nunca supe el nombre. De lo poco que vi solo recuerdo el aria de la soprano que empezaba con la frase:

"¡que brutos son los hombres"!

¿Me podrían ayudar?

Printsessa Ninetta

No recuerdas el idioma en el que estaba cantada? :wink:

Macbetto · **Registrado:** 15 Oct 2009 19:11 **Mensajes:** 30 **Ubicación:** Fr.

Quizás "La Perichole" de Offenbach, y el aria será "Que veulent dire ces colères....Mon Dieu, que les hommes sont bêtes"

Acte II

Que veulent dire ces colères
Et ces gestes de mauvais ton?
Sont-ce là, monsieur, les manières
Qu'on doit avoir dans un salon?
Troubler ainsi l'éclat des fêtes
Dont je prends ma part pour ton bien!
Nigaud, nigaud, tu ne comprends donc rien?
Mon Dieu! que les hommes sont bêtes!

Comment! tu vois que j'ai la chance
Et tu veux tout brouiller ici!
Manquerais-tu de confiance?
C'est un défaut chez un mari.
Laisse-les donc finir, ces fêtes,
Et puis après tu verras bien...
Nigaud, nigaud, tu ne comprends donc rien?
Mon Dieu! que les hommes sont bêtes!

pucciniana

Vaya máquina! Yo estaba en blanco...

opera_dilettante

¡LA PERRICHOLI! ¡Esa mera es!

¿Pero entonces no es una opera sino una opereta? Ah, con razón, ya decía yo que era demasiado cómica y ligera.

Nunca he visto completa esa obra, pero si he leido la historia de la Perricholi en el libro de Ricardo Palma sobre tradiciones y leyendas peruanas y por lo que recuerdo, el libreto de la opereta de Offenbach no se parece mucho que digamos; fue Perricholi como pudo ser "Lupita", "Marietta" o "Yu-yu". Creo que la llamó así simplemente para poder ubicar la historia en algun lugar "exótico" o "pintoresco".

Muchas gracias Macbetto por la respuesta, ahora voy a buscarme algunos youtubes para ver si encuentro aquella versión que vi en tv hace años y si no, pues otras.

¿alguna recomendación?

Carlos Tercero · **Registrado:** 05 Feb 2009 0:00 **Mensajes:** 38

Offenbach se toma muchísimas licencias en cuanto a la vida de la verdadera Perricholi... Sin embargo, siempre he leído que tomó mucha información de "Le Carrosse du Saint Sacrement", novela de Mérimée (autor de Carmen)...

Mérimée, por lo que sé, también altera gran parte de la historia original... En efecto, Ricardo Palma en "Genialidades de la Perricholi", desarrolla interesantes investigaciones sobre la verdadera Perricholi, que sí fue amante de un virrey del Perú (cuyo nombre no era Andrés de Ribeira, sino Manuel de Amat) y del cual tuvo un hijo...

ayuda con una opera

¿Quién está conectado?