Pues debe ser bastante dificil para el que canta en distinto idioma. Vamos, digo yo

Una batalla del abuelo que varias veces he estado a punto de contaros y nunca me he decidio, pero esta vez parece pedirlo a gritos. Allá por los 80, cuando todavía en cierta Europa del este se traducian los textos operísticos al idioma local, ví yo un día una "Carmen" en que Carmen y Micaela cantaban en francés, el tenor -por llamarlo algo- en italiano, Escamillo en búlgaro y el coro y algunos comprimarios en turco. Menos mal que ese argumento sí nos lo sabemos todos

No me preguntéis, por favor, por el resultado de los dúos y los números de conjunto.

Eso hubiera estado bien para el Rapto en el Serrallo o algo así, en Carmen hubiera quedado mejor si fuera en "Calé"

Me parece excelente que se pongan sobretítulos en los teatros de ópera.

El que no quiera leerlos que no los lea. Lo mismo para el que se sabe el libreto de memoria.

Es menester llevar la ópera al grueso del público para expandir el Arte y el trabajo de los compositores. Una forma práctica es que el espectador pueda, si quiere, leer lo que está pasando.

Me parece que los adelantos tecnológicos son importantes y llevarlos a este arte sublime de la ópera es una idea inteligente.

Quizá por eso me gustan tanto los DVDs que permiten gozar de una ópera en cualquier instante de la vida cotidiana.

Pues a mí los supertítulos me distraen e incluso marean haha, y no es que me sepa muchos libretos de memoria, pero mejor me informo antes sobre lo que voy a ver paso a paso y lo demás lo dejo a la imaginación